"الشرقي الراقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Upper East

We already have office space secured on the Upper East Side.
لقد تم تأمين مساحات مكتبية لنا بالفعل في الحي الشرقي الراقي.

Serialized character studies of people on the Upper East Side.
سلسلة من الدراسات الشخصية لساكني الجانب الشرقي الراقي.

I need your photographic memory and your passion for social upheaval to help me write the book about the Upper East Side.
أنني بحاجة إلي ذاكرتك التصويرية وشغفك تجاة الثورة علي المجتمع. لمساعدتي في كتابة كتاب عن الجانب الشرقي الراقي.

Welcome back, Upper East Siders.
مرحباً ثانية، ساكني الجانب الشرقي الراقي.

From all around the world, our favorite Upper East Siders are asking the same question.
من جميع أنجاء العالم، الجانب الشرقي الراقي المفضل لنا يتسائل نفس السؤال.

I've been working the Upper East Side for three years.
لقد كنت اعمل في الجانب الشرقي الراقي لمدة 3 سنوات

But these days, it looks like a new force of nature is taking shape on the Upper East Side.
لكن يبدو أن هذه الأيام ستشهد قوي جديدة من الطبيعة تتشكل في الجانب الشرقي الراقي.

Tolstoy wrote that all happy families are alike, but every unhappy family is unhappy in its own way, especially on the Upper East Side.
ولكن كل عائلة غير سعيدة هي غير سعيدة بطريقتها الخاصة وخصوصاً في الجانب الشرقي الراقي

Within weeks, I was getting dozens of e-mails with stories about Upper East Siders, so I posted them anonymously.
وأطلقَ موقع على الإنترنت ..خلال أسابيع, كُنت أتلقى العديد من الرسائل الإلكترونيه ..بها قصص عن ساكنى الحى الشرقي الراقي

I think I'll be okay walking four blocks here on the Upper East Side.
أعتقد أني سأكون بخير وأنا أمشي 4 مربعات سكنية في الجانب الشرقي الراقي

Spotted... lonely boy on the Upper East side learning the lesson that nothing stays missing for long.
شوهد فتى وحيد في الحي الشرقي الراقي "يتعلم درس "لا أحد يختفي بعيداً لمدة طويلة

And while on the Upper East side that might be totally normal...
بينما في الحي الشرقي الراقي قد يكون هذا عادياً

Wakey, wakey, Upper East siders.
ترجمة استيقظوا ، استيقظوا يا اهل الحي الشرقي الراقي

This is gonna hit the Upper East Side like a hurricane.
سيهز هذا الخبر الجانب الشرقي الراقي مثل الإعصار

You know, I might live on the Upper East Side, but I have no pull here.
حتى تتمكن من حضورها أتعلمان ، أنا أعيش في الحي الشرقي الراقي بالفعل ولكن ليس عندي نفوذ هنا

Looks like the Upper East Side's smoothest criminal has just given you the boot.
يبدو أن أنعم مجرمة في الحي الشرقي الراقي قد قامت بطردكن للتو

Hmm, well, sounds like you've learned your first lesson of being an Upper East sider.
حسن ، يبدو أنك تعلمت أول درس من دروس الحي الشرقي الراقي

I always thought Serena was the reason you fell into the Upper East Side.
كنت دائماً أظن أن سيرينا هي السبب في وقوعك في حب الجانب الشرقي الراقي

That's the Upper East Side turning their backs on you and tossing you out into the cold.
كان ذلك الجانب الشرقي الراقي يديرون ظهورهم عليكِ. ويقذفونكِ في البرد.

Look, I know how you feel about them, but not everything from the Upper East Side is automatically bad.
اسمعي, أعرف ما هو شعوركِ نحوهم، لكن ليس كل شيء من الجانب الشرقي الراقي... يغدو سيئًا تلقائيًا...