"الشرق الاوسط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Middle East
• Middle Eastern

Let's solve the Middle East before we attempt the truly impossible.
لنحل ازمة الشرق الاوسط قبل ان نصل ل المستحيل بحق

Three governments in the Middle East may be behind this bomb.
ثلاث حكومات مختلفة من الشرق الاوسط قد يكونوا خلف القنبلة

They are trying to make the Middle East a platform for their expansionist policies for other regions of the world.
إنها تسعى لجعل الشرق الاوسط منصة لسياساتها التوسعية في مناطق أخرى من العالم.

Unfortunately, that has been evident more so in the Middle East, where so many of those developments have transpired.
ومن سوء الحظ ان ذلك اكثر اتضاحا في الشرق الاوسط حيث حصل كثير من هذه التطورات.

Kids at school found out he was Middle Eastern.
الاطفال في المدرسه اكتشفوا انه من الشرق الاوسط

Unfortunately, a large part of that reality is playing itself out in the Middle East.
ومن سوء الحظ ان جزءا كبيرا من ذلك الواقع يتجسد في الشرق الاوسط.

The ramifications of that dangerous situation will echo well beyond the confines of the Middle East and affect stability on a global scale.
ومضاعفات هذه الحالة الخطيرة سيكون لها صداها فيما يتجاوز حدود الشرق الاوسط وستؤثر في الاستقرار على النطاق العالمي.

Let's say you think Russia and Iran are having too much influence in the Middle East, and you don't think Washington is getting the job done.
لنقل انك تظن ان روسيا وايران لديهما تأثير كبير في الشرق الاوسط ولا تظن ان واشنطن

From Western Europe and the Middle East, through parts of Africa and the entire Mediterranean.
من غرب اوروبا و الشرق الاوسط مرورا باجزاء من افريقيا و البحر الابيض المتوسط بأكمله

Bremen, Singapore, Middle East , Central America,
بريمن,سنغافورا,الشرق الاوسط و وسط امريكا

This is the memo I drafted on our Middle East policy we've been developing.
هذه هي المذكرة . صِغتُها بشأن سياسات الشرق الاوسط التي كنا نطورها

For an administration that says the Middle East is its top foreign policy priority.
من الإدارة التي قالت بان الشرق الاوسط هو من أولويات سياستها الخارجية

Korea is very different than your former field such as the Middle East or the Pentagon.
كوريا مختلفة تماما عن مجال عملك السابق مثل الشرق الاوسط أو وزارة الدفاع

The Six Day War in the Middle East has echoes along a second front.
حرب الايام الستة فى الشرق الاوسط انعكست لصالح الجبهة الثانية

That mixture has been around since before the time of Christ when the Romans occupied the Middle East.
هذا الخليط كان موجود قبل المسيح عندماكانت روما تحتل الشرق الاوسط

It's the Middle East, Shlomo. Enemies is what you make.
انه الشرق الاوسط, شلومو انت من تصنع اعدائك

I think they were hoping for an insight into the Middle East, not a practical demonstration.
اظنهم كانوا يأملون ان يكون لهم عين في الشرق الاوسط وليس اثبات عملي

Our firm has longstanding relationships with several countries in the Middle East.
شركتنا لديها علاقة قوية مع دول عدة في الشرق الاوسط

So, you have a 10am brief on the Middle East
لديك موعد في العاشرة صباحا لتقديم موجز عن الشرق الاوسط

This was taken someplace Middle Eastern.
ألتقطت الصورة في مكان ما في الشرق الاوسط

Middle Eastern, uh, countries, or Pakistan, or, uh, Tunisia?
من الشرق الاوسط, اانتما من الباكستان؟ , ام تونس؟