"الشركات الثلاث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three companies
• the Big Three
• three firms

All three companies are registered in the Central African Republic.
وجميع هذه الشركات الثلاث مسجلة في جمهورية أفريقيا الوسطى.

These three companies are part of his Clear Skys Group portfolio.
وهذه الشركات الثلاث هي جزء من مجموعة كلير سكايز التابعة له.

In the course of the investigation, all three companies submitted written statements confessing to an unlawful agreement.
وفي أثناء التحقيق قدمت الشركات الثلاث بيانات مكتوبة تُقر فيها عقدها تفاهماً مخالفاً للقانون.

The three companies which responded by submitting bids for the study had their proposals evaluated by the Secretariat.
64 - وقد قامت الأمانة بتقييم عروض الشركات الثلاث التي استجابت وقدمت عطاءاتها بشأن هذه الدراسة.

The Partnership got off to a difficult start, since the Administration proposed to almost double the Corporate Average Fuel Efficiency (CAFE) standards by the year 2000, while the “Big Three” auto—makers wanted to exchange a research commitment for a freezing of CAFE standards.
وقد بدأت هذه الشراكة بداية عسيرة، بالنظر إلى أنه قد اقترح أن تُضاعَف تقريباً معايير الكفاءة المتوسطة للوقود لدى الشركات بحلول عام ٠٠٠٢، بينما أرادت الشركات " الثلاث الكبيرة " الصانعة للسيارات مقايضة التزام بإجراء بحوث بتجميد هذه المعايير.

Quotations had been received from two of the three firms.
ووردت عروض أسعار من اثنتين من الشركات الثلاث.

The three companies are reported to have settled the litigation for approximately $80 million.
ويذكر أن هذه الشركات الثلاث توصلت إلى تسوية للدعاوى بمبلغ قدره حوالي 80 مليون دولار.

The total amount allegedly invoiced to the three companies is therefore ITL 567,807,246.
ولذلك فإن مجموع المبلغ الذي تدعي شركة أليترا بأنها أرسلت بشأنه فواتير إلى الشركات الثلاث هو 246 807 567 ليرة إيطالية.

The Commission imposed administrative fines on the three companies involved.
وفرضت اللجنة غرامات إدارية على الشركات الثلاث المتورطة.

Further confusion may have arisen because Abram variously represented the three companies when negotiating with communities.
ونشأ مزيد من الخلط لأن أبرام كان يمثل الشركات الثلاث المختلفة عند التفاوض مع المجتمعات المحلية.

The management contracts between the federal State and the three companies of the Société nationale des Chemins de fer belge (SNCB) incorporate accessibility measures relating to the right to personal mobility of persons with disabilities.
وتنص عقود الإدارة المبرمة بين الدولة الاتحادية ومجموعة الشركات الثلاث الوطنية للسكك الحديدية البلجيكية على تدابير إمكانية الوصول المتعلقة بحق الأشخاص ذوي الإعاقة في التنقل الشخصي.

This arrangement, however, frustrated the plot agreed upon between the oil companies and the United States Government and, as a result, the three companies refused to refine the Soviet crude oil in their installations.
على أن هذا الترتيب أحبط الخطة المتفق عليها بين شركات النفط وحكومة الولايات المتحدة، ولذلك رفضت الشركات الثلاث تكرير النفط السوفياتي الخام في معاملها.

The remaining 36 companies exhibited significantly lower levels of disclosure, with the bottom of three companies making only 10 per cent of the needed disclosures.
وأبانت البقية من الشركات البالغ عددها 36 شركة عن مستويات متدنية جدا للكشف عن البيانات المالية، إذ لم تكشف الشركات الثلاث الموجودة أسفل القائمة إلا عن 10 في المائة من البيانات المالية اللازم كشفها.

93. Following up on their complaints, the three companies all filed petitions for writs of prohibition with the Supreme Court.
93 - وقدمت الشركات الثلاث جميعها، متابعة للشكاوى التي رفعتها، التماسات باستصدار أوامر منع من المحكمة العليا.

There's only three companies in Gotham that stock this ATP stuff, and you need a special license to buy it.
هناك وتضمينه في الشركات الثلاث فقط جوثام في هذا المخزون هذه الاشياء ATP، وكنت في حاجة الى ترخيص خاص لشرائه.

Since the adoption of resolution 1803 (2008), more than 150 name changes of vessels owned or controlled by the three companies have taken place.
ومنذ اتخاذ القرار 1803 (2008)، أجري أكثر من 150 تغييرا على أسماء السفن التي تملكها أو تتحكم فيها هذه الشركات الثلاث.

142. The Panel sought clarification regarding the seemingly interlinked forestry contracts of these three companies, which hold 29 private use permits.
142 - وطلب الفريق إيضاحات بشأن عقود الحراجة التي تبدو مترابطة التي وقعتها الشركات الثلاث التي بحوزتها 29 ترخيصا من تراخيص الاستخدام الخاص.

The Group obtained documentation from each of these three companies showing they have purchased cassiterite from Mr. Ndahiriwe in 2009 (annex 70).
وحصل الفريق على مستندات من كل شركة من هذه الشركات الثلاث تبين أنها اشترت حجر القصدير من السيد نداهيريوي في عام 2009 (المرفق 70).

167. On the basis of discussions with those involved, the Panel feels that the due diligence process for the three companies that bid in the first round of six timber sales contracts was completed satisfactorily, with two exceptions.
167 - واستناداً إلى المناقشات مع المعنيين بالأمر، يشعر الفريق بأن عملية العناية الواجبة التي أجريت بشأن الشركات الثلاث التي قدمت عطاءات في الجولة الأولى من العقود الستة لبيع الأخشاب قد أنجزت بصورة مرضية باستثناء حالة واحدة.

Proponents of a bailout for the Big Three have emphasized the enormous job losses associated with a bankruptcy scenario, including not only jobs directly provided by the automakers, but also jobs with parts suppliers, auto dealers, and in the transport and advertising industries.
يؤكد أنصار إنقاذ الشركات الثلاث أن العدد الهائل من الوظائف التي سيفقدها شاغلوها نتيجة لسيناريو الإفلاس، والذي لن يقتصر على الوظائف التي توفرها شركات صناعة السيارات فحسب، سوف يمتد أيضاً إلى الوظائف التي توفرها شركات توريد قطع الغيار، وتجارة السيارات، وصناعتي النقل والإعلان.

The three firms were asked to submit to the Secretariat a listing of the insurance companies and syndicates from which they proposed to solicit proposals.
وطُلب إلى الشركات الثلاث أن تقدم إلى اﻷمانة العامة قائمة بشركات واتحادات التأمين التي تقترح طلب عروض منها.