"الشركه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• company
• firm
• corporate
• label
• partner
• the network

Now, you're the only one that could run this company.
انت تعلم بأنك الوحيد القادر على إدارة هذه الشركه

Our oldest son Andre is the CFO of this company.
ابننا الاكبر اندري , انه المدير المالي لهذه الشركه

Everyone always says that company is trying to take over the world.
كل شخص دائما يقول ان هذه الشركه تحاول السيطره على العالم

It's nothing against Ford, sir. I've admired the company my whole life.
ليس شيء ضد ، فورد سيدي أنا احترم الشركه طوال حياتي

There are no clients, no lawyers from this firm.
.ليسوا بعملاء ولا لهم محامين من هذه الشركه

I still haven't heard anything from these corporate guys about our benefits.
ما زلت لم اسمع شيء من رؤساء هذه الشركه عن فوائدنا

You wanna go see the guy in the steamship company?
أتريد الذهاب الى موظف الشركه المسؤول عن الباخره ؟

I don't give a goddamn if the company gets here tomorrow or got here three days ago.
انا لا القى بالا اذا ما كانت الشركه تصل غدا او وصلت منذ ثلاثه ايام

He'll send you on more errands than anyone in the entire company...'cause he can't do anything for himself.
سيقوم بارسالك بمهمات اكثر من اى شخص فى هذه الشركه لانه لا يستطيع عمل اى شئ بنفسه

The company's owner is lacking in good customer service.
مالك الشركه لديه نقص فى خدمات الزبائن الجيده

I've done for this company over the years, they'd show me a little more loyalty than this.
فعلته لهذه الشركه على مر السنوات كان من المفترض أن يعطوني ولاء أكثر من هذا

You think the company doesn't work if you don't have the Intersect?
أتعتقد ان الشركه لن تنجح لو أن ليس لديك التداخل ؟

This cannot go on, the company is not a child's play.
هذا لا يمكن ان يستمر , الشركه ليست ملعب اطفال

I was born into privilege, groomed by my father to be a businessman, to take over his company.
لقد ولدت فى ثراء وتربيت على يد والدى حتى أصير رجل أعمال ولأتولى الشركه من بعده

If I'm not careful, you're gonna be taking over this company.
اذا لم اخذ حذري , انتي ستتولين اداره هذه الشركه

If I put a deal together, then the board will back me when I make my move to take over the company.
إن عقدت الصفقة فالمجلس سيساندني إذا سيطرت على الشركه

He has no record and yet the company, BMI, have chosen to garnish his salary by almost 40%.
انه لم يسبق له ان سرق, وعلى الرغم فإن الشركه قررت تغريمه وخصم 40% من مرتبه

That he had absolutely no idea what was going on inside of his own company?
ليس لديه فكره على الاطلاق ماذا كان يدور بداخل الشركه

And I'm in to the idea of taking a bigger leadership role in the company. We're not gonna make the same mistakes...
وانا مع فكره أخذ منصب اكثر قياديه فى الشركه لن نقوم بنفس الاخطاء

In a few hours you're gonna get a call from this firm offering you a good deal on the Kendall brutality case.
في غضون ساعات سيأتيك اتصال من هذه الشركه سيعرضون عليك تسوية جيده مقابل قضية الكيندل

I mean, obviously corporate needs to know that a district manager was on site when an untrained employee maimed himself.
أنا اقصد, من الواضح أن الشركه تريد ان تعرف ان مدير المقاطعه كان موجود عندما قام موظف مبتدى بالحاق الاذى بنفسه.

Actually the label doesn't want a video for "half of me" anymore.
بالواقع الشركه لا ترغب بالفيديو الخاص بأغنيه جزء مني

You're not up for partner anytime soon, are you?
لن تكوني شريكه في هذه الشركه قريباً صحيح؟

Oh, uh, Brad doesn't work at the network anymore. Uh... I'm sorry, what?
براد لا يعمل في الشركه بعد الان استمحيك عذراً ,ماذا؟