"الشرنقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cocoon
• chrysalis
• the cocoons
• pupa
• cocooned
• its
• pupae
• Casulo project

It should have been me inside the queen cocoon, not you.
أنا مَن كان عليها التواجد داخل الشرنقة الملكة ليس أنت

Somebody drove a bleeding cocoon here and just took off?
أحدهم أخذ هذه الشرنقة النازفة بالسيارة و هرب رأساً؟

And then the neck of the cocoon split. It seemed to gain no progress.
.وحيئذ إنفلقت رقبة الشرنقة .بدا إنه لم يتحقق أي تقدم

I mean, this chrysalis has served us as we developed from pupae to adult, and now it has to be shed and eaten.
أعني, أن هذه الشرنقة خدمتنا طورتنا حتى خرجنا منها بالغين والآن يجب أن تسلط وتؤكل

He's had kind of a rough time since we got out of the cocoons and he ran off somewhere.
إني يمر بوقتًا عصيبًا منذ خروجنا من الشرنقة وقد فرّ لمكان ما

Based on the secretions that I pulled from the cocoon from Vex, I think I can cobble together an anti-toxin
إستناداً على الأسرار التي أخرجتها من الشرنقة من فيكس , أظن بوسعي تركيب مضاد سموم

Something spun this cocoon around our victim, okay?
شيء ما قد نسج هذه الشرنقة حول ضحيتنا, صحيح؟

By turning the study group against him so he'll run screaming from this rancid cocoon into the welcoming arms of darkness.
عن طريق قلب مجموعة الدراسة عليه لكي يهرب صارخاً من هذه الشرنقة النتنه لأحضان الظلمة المرحبة به

The thing that came out of the cocoon I think that is your baby.
هذا الشيء الذي خرج من الشرنقة أعتقد أنه طفلتك

I need you to accept the fact that you may not know every damn thing going on inside that cocoon.
اريدك ان تقبل بالحقيقة التي ربما لا تعرفها اي شيء يدخل الى تلك الشرنقة

This cocoon is like nothing we've ever encountered and Espheni biotech is still far beyond our capacity to understand.
هذه الشرنقة شيء لم نصادفه مطلقا وتقنية الاشفيني الأحيائية ما تزال بعيدة عن فهمنا لها

I'll be able to hear the automated landing protocol from inside of the cocoon as we approach our destination.
سأكون قادرةً على سماع بروتوكول الهبوط الآلي من داخل الشرنقة حينما نقترب من وجهتنا

So Lexi never got me out of the cocoon at all?
إذاً ليكسي لم تحاول إخراجي من الشرنقة على الإطلاق؟

Outside of this cocoon that they built here, why, she and my father didn't feel safe on this planet.
خارج هذه الشرنقة التي بنوها هنا أمي وأبي لم يشعرا بالأمان على هذا الكوكب

Within half-an-hour, the fish is completely enveloped in a slimy cocoon, which traps its smell.
في غضون نصف ساعة, تغلف السمكة تماما في الشرنقة الزجة, التي تحبس رائحتها.

Tomorrow it would be a butterfly, freed from it's cocoon.
غداً ستكون فراشة بعد أن تتحرر من الشرنقة

And no matter what, don't slow down until the chrysalis is completely neutralized.
و مهما كان الأمر, لا تخفضوا من سرعتكم. حتى يتم إزالة الشرنقة تماماً.

I -- all I'm saying is you can't cut a caterpillar out of its chrysalis without killing it.
ما اقوله هو انه لايمكنك اخراج اليرقة من الشرنقة بدون قتلها

Very well. Preparing chrysalis and commencing metamorphosis.
جيد جدا اعداد الشرنقة و بدء عملية التحويل

The life we had, in the cocoons?
الحياة التي عشناها داخل الشرنقة

That's a Heliconious larva. It's about to enter the pupa stage.
هذه يرقة الـ "هلكونيا" وهي على وشك الدخول إلى مرحلة الشرنقة.

You can't. Right now they're being cocooned just like the others.
لايمكنكم الآن تلف الشرنقة حولهما تمامأ كالباقين

He watched as it writhed and labored terribly to shed its shell.
راقبها وهي تكدح وتتلوى بشدة من أجل إسقاط قشرة الشرنقة

The municipality is also the guarantor of the loans extended under the Casulo project.
والبلدية هي أيضا التي تضمن القروض المقدمة في إطار مشروع الشرنقة.