"الشروطِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• terms

In evolutionary terms, Dr. Troy, all males are bastards.
في الشروطِ التطوّريةِ، الدّكتور تروي، كُلّ الذكور لقطاءَ.

I was just hoping that maybe you could have tried to come to terms with the situation
أنا كُنْتُ فقط أَتمنّى الذي لَرُبَّمَا أنت كان يُمكنُ أنْ تُحاولَ المَجيء إلى الشروطِ بالحالةِ

Oh, I'm barely on friendly terms with that one.
أوه، أَنا بالكاد على الشروطِ الصديقةِ بذلك الواحد.

In practical terms, and a box that accumulates organic energy.
في الشروطِ العمليةِ، وصندوق الذي يُجمّعُ الطاقةَ العضويةَ.

So, in hypothetical terms, you scored last night.
لكان لك فرصة معها لذا، في الشروطِ الإفتراضيةِ لقد فعلتها أمس

You and I are no longer on familiar terms.
أنت وأنا لَمْ أعُدْ على الشروطِ المألوفةِ.

And it is on those terms that we are willing to give this house a second chance.
وعلى تلك الشروطِ راغبون لإعْطاء هذا البيتِ فرصة أخرى

- Post time? I don't have time to explain medical terms to you.
ليس هنالك وقتُ لتَوضيح الشروطِ الطبيةِ إليك.

What, there's a double standard in terms of parents providing contraception to their kids?
الذي، هناك سياسة وجهين في الشروطِ أباءِ الذين يُزوّدونَ مانعَ حمل إلى أطفالِهم؟

You guys didn't really leave on the best of terms.
أنت رجال لَمْ تَتْركُ حقاً على أفضل الشروطِ.

I just have to spin it and put it in terms they can understand.
أنا فقط يَجِبُ أَنْ أُسرّعَه ووَضعَه في الشروطِ هم يُمْكِنُ أَنْ يَفْهموا.

During this trial, you have heard people portray the defendant in glowing terms.
أثناء هذه المحاكمةِ، سَمعتَ الناسَ يُصوّرونَ المتهم في تَوَهُّج الشروطِ.

Paying me off to walk away isn't honoring the terms.
يَدْفعُني مِنْ لإنصِراف لَيسَ تَشريف الشروطِ.

Shirley, I know that you and I left on bad terms, but if you have even a modicum of forgiveness in you,
شيرلي، أَعْرفُ تلك أنت وأنا تَركتُ على الشروطِ السيئةِ، لكن إذا عِنْدَكَ مستويُ a قليل مغفرةِ فيك،

i require your acknowledgement and acceptance of these terms.
أَطلّبُ إعترافكَم وقبول هذه الشروطِ.

Obviously I was speaking in terms of military assets.
- من الواضح أنني كُنْتُ أَتكلّمُ عن أهم الشروطِ -العسكريةِ.

You see us as you want to see us... in the simplest terms, the most convenient definitions.
تَرانا كما تُريدُ رُؤيتنا... في الشروطِ الأسهلِ، التعاريف الأكثر سهولةً.

You see us as you want to see us... in the simplest terms, the most convenient definitions.
تَرانا ك تُريدُ رُؤيتنا... في الشروطِ الأسهلِ، التعاريف الأكثر سهولةً.

Captain uses those terms.
هل يَستعملُ النّقيبُ تلك الشروطِ..

If they return, they will settle terms of peace... and negotiate those terms with him.
إذا يَعُودونَ، هم سَيَحْلّونَ شروطَ السلامِ... ويَتفاوضُ تلك الشروطِ مَعه.