"الشروع في القتل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• attempted murder
• attempts on their life
• attempted manslaughter

Now you can add attempted murder to her list of charges.
الآن يمكنك إضافة الشروع في القتل للائحة التهم الموجهة إليها.

for assault, murder... no, attempted murder and a few other things.
الاعتداء والقتل كلا ، الشروع في القتل وبعض الأشياء الأخرى

He was tried on charges of attempted murder, assault and uttering threats.
وقد أحيل على المحكمة بتهمة الشروع في القتل والتسبب في إصابة شخص وتوجيه تهديدات.

The complainant subsequently declared having been informed by his lawyer that he had been sentenced to eight years' imprisonment for attempted murder.
وصرح صاحب الشكوى بعد ذلك أن المحامي أبلغه بصدور حكم عليه بالسجن لمدة ثماني سنوات بتهمة الشروع في القتل.

The final report confirms that 269 persons were unlawfully deprived of their liberty; 365 were tortured; 86 were sexually assaulted; 17 were victims of enforced disappearance; 68 were summarily executed; and 26 others were victims of " attempts on their life " .
ويخلص التقرير النهائي إلى أن 269 شخصاً قد حُرموا حريتهم بصورة غير قانونية؛ وعُذب 365 شخصاً؛ وتعرض 86 شخصاً لعنف جنسي؛ ووقع 17 شخصاً ضحايا للاختفاء القسري؛ وأُعدم 68 شخصاً بإجراءات موجزة؛ بينما وقع 26 شخصاً آخرين ضحايا " الشروع في القتل " .

On 10 February, the Court of Appeal upheld a four-year prison sentence for a national police officer who was found guilty of attempted manslaughter for shooting and injuring a civilian.
وفي 10 شباط/فبراير، حكمت محكمة الاستئناف بالسجن لمدة أربع سنوات على ضابط بقوة الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي ثبتت إدانته بتهمة الشروع في القتل لإطلاقه النار على أحد المدنيين وإصابته إياه.

This is because the conviction included attempted murder as well as multiple murders.
ويرجع السبب في ذلك إلى أن الإدانة تضمنت الشروع في القتل إلى جانب القتل المتعدد.

Mr. Mohammed was not even interrogated by the prosecutor with respect to the charges of attempted murder and participation in the attack on the Sitra police station.
ولم يستجوب المدعي العام السيد محمد بشأن التهم المتعلقة بجريمة الشروع في القتل والمشاركة في الهجوم على مركز شرطة سترة.

Sentenced to thirty years for stealing livestock, arson, battery and attempted murder.
محكوم عليه ب تلاتين سنه ، علي سرقة الماشية اشعال حريق متعمداً ، ضرب بقصد الإيذاء و الشروع في القتل

He was put on parole last year after serving 15 years for attempted murder.
تم وضعه على الإفراج المشروط العام الماضي بعد خدمته 15 عاما بتهمة الشروع في القتل

I really shouldn't tell you this, but you should investigate this as an attempted murder.
أنا حقا لا ينبغي اقول لكم هذا ولكن يجب التحقيق في هذا بمثابة الشروع في القتل

Renard could charge Nick with assault or attempted murder.
رينار يمكن اتهام نيك بالاعتداء أو الشروع في القتل

The mandatory sentence for these extreme, violent criminal acts is execution. Despite this, the charge of attempted murder in the second degree is unmerited.
العقوبة الإلزامية على هذه الأعمال الإجرامية العنيفة المتطرفة الإعدام ورغم هذا ، تهمة الشروع في القتل

Obviously, I can't have Bell here investigating his own attempted murder.
ومن الواضح، لا أستطيع أن بيل هنا التحقيق له الشروع في القتل الخاصة.

The case itself remains the most ingenious and brilliantly planned murder, or attempted murder,
جريمة القتل أو الشروع في القتل الأكثر إبتكاراً والمخطط لها ببراعة

See, when you drew down on that lady detective at the warehouse, that's attempted murder.
انظر عند مقاضاتك انخفضت على أن المُحقق سيدة في المستودع يعني الشروع في القتل

That and your previous convictions for attempted murder mean you're going away forever, unless you help us out.
والإدانات السابقة بتهمة الشروع في القتل مما يعنى انك ستذهب بعيداً للأبد , الا اذا تعاونت معنا

Well, now you can add attempted murder to her list of charges.
يمكنكما إضافة تهمة الشروع في القتل للائحة التهم الموجهة إليها.

Rumors of embezzlement, jury tampering and even attempted murder, among a host of other charges.
الشائعات تقول عن قضايا ابتزاز وحتى الشروع في القتل والكثر من الاتهامات الاخرى

♪ Both upstate for attempted murder'♪
♪ تم سجن كلاهما شمال المدينة بتهمة الشروع في القتل ♪