"الشريان الأورطي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• aorta
• aortic

Contusions, multiple stab wounds... one of which pierced his aorta.
كدمات عدة طعنات واحدة منها اخترقت الشريان الأورطي له

No, the plan is to remove the vegetations, and reconstruct her aorta.
كلا، الخطة هي أن نزيل اللحميّة و إعادة تشكيل الشريان الأورطي

It's pressing on his aorta. It's causing him to crash.
انها تضغط على الشريان الأورطي انها تسبب له انهيار

All right, let's do a dry run on this wet, fake aorta.
كل الحق، دعونا لا جاف على هذا، الشريان الأورطي وهمية الرطب.

Cause of death was exsanguination due to aortic laceration.
كان سبب الوفاة استنزاف بسبب تمزق الشريان الأورطي.

According to the ME the aorta was cleanly severed in one penetration
بناءا على التحقبق الطبي فقد تم اعطاب الشريان الأورطي بضربة واحدة

I started with 20 milligrams of midazolam, and remember, once the pipe is extracted, you have three milliseconds to suture the aorta.
لقد بدأت ب 20 ملي من المياليزدوم وتذكري حالما ينزع الأنبوب فلديك 3 ألاف ملي ثانية حتى تصلحي الشريان الأورطي

If one were to dislodge, it could sever your aorta and prove fatal.
لو تحركت واحدة منها يمكن أن تقطع الشريان الأورطي وستُسبب لك الوفاة

I've almost got the clamp on, but that aorta is pumping strong and it's hard to control.
لقد حصلت على ما يقرب المشبك على، ولكن هذا الشريان الأورطي تضخ قوي ومن الصعب السيطرة عليها.

The next step is repairing his aorta.
الخطوة التالية هي تصليح الشريان الأورطي له.

One wrong jostle and that clip pops off his aorta.
واحدة تزاحم خطأ وهذا مقطع للملوثات العضوية الثابتة من الشريان الأورطي له.

Incredible, we fixed his aorta, thinned his blood, gassed up his lungs.
لا تصدق، نحن ثابتة الشريان الأورطي له، ضعفت دمه، بالغاز حتى رئتيه.

Well, the, uh, the damage to his aorta was pretty severe.
حسنا، اه، كان الضرر في الشريان الأورطي شديد جدا

When the abdominal aorta ruptures, it's a very difficult repair.
عند تمزق الشريان الأورطي في البطن، فإنه من الصعب إصلاحة

Dr. Clemmens, do we tie off the proximal aorta or use a clamp?
د. كليمينز، هل نربط الشريان الأورطي الداني أم نستخدم مشبك ممسك؟

Soon as we get distal control, we'll fix the aorta.
ريثما نحصل على التحكم القاصى سنصلح الشريان الأورطي

Your daughter has some damage to her aorta.
ابنتك لديها بعض الضرر في الشريان الأورطي لها

Thus far we have fried the heart, crisped the aorta, and left behind a terrible puncture wound.
وهكذا، قلينا القلب و يبّسنا الشريان الأورطي وتركنا ورائنا جرح ثقب رهيب

We'll ligate the aorta with aneurysmorrhaphy.
سنقوم بربط الشريان الأورطي وننقص تمدد الأوعية

Okay, I need to clamp off the aorta
حسناً, أحتاج لفك المشبك عن الشريان الأورطي

16-year-old with aortic dissection from an MVA.
في الـ16 من عمرها مصابة بتمزق في الشريان الأورطي بسبب حادث سيارة