"الشريرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• evil
• wicked
• sinister
• vicious
• bad
• dark
• villain
• devil
• malicious
• demons
• rogue
• demon
• naughty
• vile
• heinous

Since then, this evil scourge has bedevilled the country.
ومنذ ذلك الوقت، أفسدت هذه الآفة الشريرة البلد.

Only by doing that can we overcome our evil instincts such as hatred, anger and the desire for revenge.
هذا هو السبيل الوحيد الذي نستطيع من خلاله تخطي غرائزنا الشريرة مثل الكراهية والغصب والرغبة في الثأر.

Yet people living in poverty, deprivation and despair easily become susceptible to the evil designs of extremist elements.
غير أن من السهل أن يصبح مَن يعانون الفقر والحرمان واليأس عرضة للمخططات الشريرة للعناصر المتطرفة.

Footage doctored by wicked souls who fear the power of my righteousness.
لقطات التلاعب من قبل الأرواح الشريرة الذين يخشون سلطة بلدي البر.

The Government of Eritrea is well aware of the aims behind these sinister provocations by the Government of Yemen.
إن حكومة اريتريا على دراية تامة باﻷغراض الكامنة وراء هذه الاستفزازات الشريرة التي تقوم بها حكومة اليمن.

Therefore, the United Nations as a whole should confront that vicious malady.
لذلك، على الأمم المتحدة، بكل كيانها، أن تواجه هذه الآفة الشريرة.

So you're like an evil queen in a cartoon movie.
إذاً أنت تشبهين الملكة الشريرة في أفلام الرسوم المتحركة

You are here so I can tell my evil plan.
أنت هنا ذلك استطيع ان اقول بلدي الخطة الشريرة.

"is the latest to fall prey "to the evil agrochemical company's pettifoggery
هو آخر من وقع ضحية للممارسات الدنيئة الشريرة لشرطة الكيماويات الزراعية

'Feeding a cow would help rid the house of evil spirits'
اطعام بقرة من شأنه يساعد على تخليص المنزل الارواح الشريرة

The only evil force in this land is greed.
القوة الوحيدة الشريرة في هذه الارض هو الجشع.

Oh, no, he's going for his evil instruments of torture.
اوه لا , لقد ذهب ليحضر ادوات التعذيب الشريرة

Ended up doing all sorts of evil things for her.
تجعله يشعر أنه يحبها ويفعل لها كل الأشياء الشريرة

people start to doubt if they're all the work of evil demons.
يبدأ الناس بالشك إن كان كل هذا من عمل العفاريت الشريرة

Let's take our mount and chase down that evil gigi
دعونا نتجه للجبل ثم نطاردها للأسفل تلك الشريرة جيجي

Find that wicked lass. Or you swing in her place.
اعثر على تلك الفتاة الشريرة وإلّا ستُشنق بدلاً منها

Who didn't hate the wicked Witch of the Westside?
من لا يكره الساحرة الشريرة للجانب الغربي ؟

Well, um... These sinister forces who probably ran these organizations.
حسنًا، قد يكون من يُدير هذه القوى المنظمة الشريرة.

It means that despite all your sick, cruel, vicious little games, he's as sane as he ever was.
هذا يعني أنه بالرغم من كب ألعابك الصغيرة المريضة القاسية الشريرة فهو عاقلًا كما كان دائمًا

You are like bad spirits. What's all the noise?
.أنتم مثل الأرواح الشريرة ما كل هذا الإزعاج؟

Witch doctors help rid the world of dark spirits.
أطباء ساحرين يساعدون العالم بالتخلص من الأرواح الشريرة

Let me tell you, from experience, everyone loves a villain.
،دعيني أخبركِ عن تجربة كل الناس يحبون الشخصية الشريرة

You devil bitch Get the hell out of here Restroom
أيتها الساقطة الشريرة ، اخرجي من هنا بحق الجحيم

On behalf of my Government, I am writing to inform the United Nations Security Council that the Sudan has just taken a further step in its malicious campaign to destabilize Chad.
أكتب بالنيابة عن حكومتي لأبلغ مجلس الأمن بأن السودان قد قطع لتوه خطوة أخرى في إطار حملته الشريرة لزعزعة استقرار تشاد.

Yeah well, this Ridge is notorious for rogue thermals.
نعم , هذا النتوء الجبلى مشهور بحرارته الشريرة

An exorcism is when a demon takes over a person's body and just makes them do terrible things.
طرد الأرواح الشريرة هو عندما شيطان يأخذ أكثر من جسم الشخص ويجعلها فقط تفعل أشياء رهيبة.

Texts, voice calls, naughty, naughty pictures.
النصوص، صوت يَدْعو، الصور الشريرة الشقية.

Yet ugly, vile girls always get picked at auditions.
وربما قبيحة، الفتاة الشريرة دائما تتعرض لانتقادات حادة في الاختبارات.

It must distinguish clearly between heinous acts of terrorism and the legitimate struggle of peoples under foreign occupation for their fundamental right of self-determination.
وأضاف أن هذا التعريف يجب أن يميز بوضوح بين أعمال الإرهاب الشريرة والنضال المشروع للشعوب الرازحة تحت الاحتلال الأجنبي من أجل حقها الأساسي في تقرير المصير.