"الشريط اللاصق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• duct tape
• the tape
• Scotch tape
• that tape

Doc, we had a roof, a couple trash bags, an aluminum arm chair, bunch of duct tape and a dream.
دكتور لدينا سقف و بعض أكياس القمامه و ذراع كرسى ألمونيوم و بعض من الشريط اللاصق و حلم

The only magical object you'll find here is duct tape.
الغرض السحريّ الوحيد الذي ستجدينه هناك هو الشريط اللاصق

I was gonna use the tape on your head, but I didn't want to mess up your pretty hair.
كنت سأستخدم الشريط اللاصق على رأسكِ لكني لم أرغب في العبث في شعركِ الجميل

I used it to file through the tape around my wrists.
واستخدمته في قطع الشريط اللاصق الذي كان حول معصميّ

I'm pulling up duct tape myself, like a caveman!
انا اقوم باستخدام الشريط اللاصق مثل رجل الكهف

I didn't have much more duct tape. So I figured, stick with the flashlight while we got it.
لكن لم يتبقَ لي الكثير من الشريط اللاصق لذا قررت الاحتفاظ بالنور بينما لا يزال لدينا

Figured we could use some duct tape, you know?
فكرت أنه يمكننا استخدام بعض الشريط اللاصق, تعلم؟

It'll decide if I use copper or duct tape down here.
حتى أقرر إن كنت سأستخدم النحاس أم الشريط اللاصق هنا

Look, you can't just strap it on with some duct tape.
أنظر، لا يمكنك تحزيمها مع بعض الشريط اللاصق.

I gave him his first roll of duct tape that day.
أعطيته أول بكرة من الشريط اللاصق ذلك اليوم.

Can I tape it? We have duct tape.
هل يمكنني إستخدام الشريط اللاصق , فلدينا شريط لاصق

Ahh, the first leaves of fall... when you take the duct tape off the sprinkler and put it back on the rake and you know summer's really over.
أول علامات الخريف عندما تنزع الشريط اللاصق من المرشة وتضعه على الجاروف

Lars was strapped to that chair with duct tape.
لقد كان مقيداً بالكرسي بهذا الشريط اللاصق

Could you at least help me get this duct tape off?
أيمكنكم مساعدتي على الأقل في إزالة الشريط اللاصق ؟

Oh, well, guess who found a bloody fingerprint on the duct tape that was covering the victim's mouth.
حسنا، خمّن من وجد بصمات لعينة على الشريط اللاصق الذي كان يغطي فم الضحية.

They planted the tape in his room and all the other evidence.
لقد وضعوا الشريط اللاصق بحجرته وكل تلك الأدلة

But I'm sweating so much that the tape's starting to get loose,
ولكني كثير التعرّق ،وبدأ الشريط اللاصق يصبح رخواً

I don't need the tape. I don't need the tape.
لا اُريد الشريط اللاصق لا اُريد الشريط اللاصق

I'm gonna pull the tape off, and you're gonna cream, and you're gonna keep screaming until we shoot.
سوف أقوم بنزع الشريط اللاصق و أنت سوف تصرخ و سوف تستمر بالصراخ إلى أن نطلق النار

Because I saw the look on your face last week when I took the Scotch tape.
لأنني رأيت النظرة على وجهك الإسبوع الماضي... عندما أخذت الشريط اللاصق...

Can you hand me that tape, Kelly?
هلا تسلمينى الشريط اللاصق " كيلى " ؟