"الشرّيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Evil
• wicked
• villain
• darkest

Her Evil sister carrying my child. It's painful for me.
كيف أنّ أختها الشرّيرة حبلى بطفلي وهذا مؤلم لي

I just need to know if the Evil Queen was here.
أريد أنْ أعرف فقط ما إذا كانت الملكة الشرّيرة هنا

Apparently, he has some arrangement with the Evil Queen.
لديه على ما يبدو مخطّط مع الملكة الشرّيرة

Vanquished the Evil Queen... redeemed her, even, gave her a happy ending, even if she doesn't realize it yet.
التغلّب على الملكة الشرّيرة وحتّى أنّها أصلحت أمرها منحتها نهايتها السعيدة حتّى لو كانت لمْ تدرك ذلك

wicked Witch of the West Wing, Veep Throat, Voldemeyer,
الساحرة الشرّيرة ل الجناح الغربي، حنجرة نائب الرئيس،

An Evil queen sent a bunch of fairy tale characters here?
الملكة الشرّيرة أرسلتْ مجموعةً من شخصيّات القصص الخرافيّة إلى هنا؟

The Evil Queen sent everyone from the enchanted forest here.
أرسلت الملكة الشرّيرة الجميع من الغابة المسحورة إلى هنا.

They only see The Evil Queen, which... they made me.
لا يرون إلّا الملكة الشرّيرة التي هم حوّلوني إليها

Technically, you didn't achieve Evil status until you killed me.
أنتِ عمليًّا لم توقظي حالتي الشرّيرة إلّا بعدما قتلتِني

Outwitting the Evil Queen in less than a day?
تتفوّق على الملكة الشرّيرة في أقلّ مِنْ يوم؟

This is a sleeping curse the Evil Queen placed on their shared heart.
هذه لعنة نوم ألقتها الملكة الشرّيرة على قلبهما المشترك

So, you're the big, bad Evil queen who cast my curse.
أنت إذاً الملكة الشرّيرة الكبيرة الشقيّة التي ألقت لعنتي

Until the Evil queen burst through those doors and threatened everyone we loved.
إلى أن اخترقت الملكة الشرّيرة هذه الأبواب وهدّدت كلّ أحبّائنا

Sacrifice your powers and you will no longer be the great Evil.
ضحّي بقدراتك، ولن تبقي بعدها الشرّيرة العظيمة

There is nothing we can do to stop the Evil Queen.
ليس هناك ما يمكننا عمله لإيقاف الملكة الشرّيرة

We need you to take us to the Evil Queen so we can save our daughter.
نريدك أنْ تأخذنا إلى الملكة الشرّيرة ليتسنّى لنا إنقاذ ابنتنا

But it didn't work. The Evil Queen took the song from us.
لكنّها لمْ تنفع، فالملكة الشرّيرة أخذت أغنيتنا منّا

But I'm afraid its magic was never meant for you to use against the Evil Queen.
لكنّي أخشى أنّ سحرها ليس مقدّراً لكما لتستعملاه على الملكة الشرّيرة

Well, you'd think that the Evil Queen would be smarter than to send the wicked Witch - to romance the most devious man alive.
يظنّ المرء أنّ الملكة الشرّيرة أشدّ ذكاءً مِنْ إرسال الساحرة الماكرة لأكثر الأحياء شرّاً

It's a cross between reclining Buddha and some wicked Afghani stuff.
إنّه خليط بين بوذا المتكأ وبعض الأشياء الأفغانيّة الشرّيرة.

So, if you're standing here, can I assume that the villain plan didn't work out so well?
بما أنّك واقفة هنا، أيمكنني الافتراض بأنّ الخطّة الشرّيرة لمْ تفلح؟

♪ Got the magic I need ♪ ♪ For my darkest of deeds ♪
{\cH92FBFD\3cHFF0000}أملك السحر الذي أحتاجه لأعمالي الشرّيرة