"الشطيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sandwich
• burrito
• bun
• burger
• hoagie
• pie
• sub
• hamburger
• bologna

This sandwich rocks. My tadpoles seem crude by comparison.
هذه الشطيرة رائعة، ضفادعي تبدو رديئة مقارنة بها

I think you should submit this sandwich for consideration.
أعتقد بأنه يجب أن تعتمد لنا هذه الشطيرة.

Then, hold the sandwich and give me that instead.
إذًا ألغي الشطيرة وهاتي لي هذا بدلا منها

I'm sorry, but the sandwich was a little dry.
أنا آسف، ولكن الشطيرة كانت جافة بعض الشيء.

Impressive. Perhaps the sandwich would like to save the city.
مثير للأعجاب , ربما الشطيرة تود أن تنقذ المدينة

Dad, you ate the other half of the sandwich I was saving.
أبي، لقد أكلت نصف الشطيرة التي احتفظت بها لنفسي

Because you can talk about the sandwich, which is also bad improv.
لأنك تستطيع التحدث عن الشطيرة والتي هي ارتجال سيئ أيضاً.

Which textbook are you reading that teaches sandwich entrapment?
اي كتاب تقوم بقرأته ينص على أن الشطيرة تعتبر فخ ؟

It was so cute, but she's gonna have trouble passing that sandwich bag.
كان أمرًا ظريفًا، ولكنها ستمر بوقتٍ عصيب في محاولة إخراج حقيبة. الشطيرة تلك

Well, the important thing is, I said that big sandwich would ruin everything, and I was right.
الشيء الهام أنّي قلت أن هذه الشطيرة ستخرب كل شيء وقد كنت محقًا

So, I went downstairs and I found Giada's driver, and I gave him the sandwich to give to her, and he started eating it, so I yelled at him, and that's when Giada came down and she gave me this.
لذا قد نزلتُ إلى أسفل ووجدتُ سائقها ولقد أعطيتهٌ الشطيرة ليقوم بأعطاءها لها لذا بدء بأكلها, لذا قمتُ بالصراخ عليه

I forgot to tell you the sandwich is promiscuous.
نسيت أن أخبرك بأن "الشطيرة" لها إيحاء جنسيّ

And so, I go to the fridge and I make myself a sandwich.
لذلك أذهب الى الثلاجة و اقوم بتحضير الشطيرة لتناولها

So you intend to make a sandwich. Yes.
ـ إذاً, أنت تنوي على تحضير الشطيرة ـ أجل

Now, if you wanna growl at something, you can growl at this sandwich.
والآن, لو أردتي أن تدمدمي على شيء يمكنكِ أن الدمدمة على الشطيرة

I slaved over a hot microwave making that sandwich! [Sigh] You have to eat something, Ethan.
لقد أجهدت نفسي مع الفرن الساخن خلال إعداد تلك الشطيرة

You got to check out this sandwich that he ate yesterday.
عليكِ مشاهدة الشطيرة التي تناولها البارحة.

Adios, truck stop burrito.
يا صاح تلك الشطيرة التي اكلتها في محطة الوقوف الأولى

It was toots over here, the bun. She grabbed me.
كان الفزع مسيطراً على الأرجاء، وتلك الشطيرة أمسكت بي

If not for that recital and that burger,
‫إذا لم يكن الأمر متعلقاً بهذه المسرحية ‫الموسيقية وهذه الشطيرة

Dude, not every baby can eat a hoagie at six months.
ليس كل طفل في عمر ستة شهور قادر على تناول مثل هذه الشطيرة

All right, thanks, guys. And don't let your dads eat pie.
شكراً، يا رفاق، ولا تدعوا أبائكم يتناولون الشطيرة.

That's right. I want the 25-foot Italian party sub.
نعم، أريد الشطيرة الإيطالية التي تبلغ الـ25 قدماً.

Would you mind putting that hamburger down so we can have a proper goodbye?
هلاّ وضعت الشطيرة جانبا حتّى يتسنى لنا أن نحظى بوداعٍ لائق؟

Hello, first bologna of the new millennium.
مرحباً, أيتها الشطيرة الأولى في الألفية الجديدة