"الشعبة أن تواصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Division to continue

The Committee requests the Division to continue its programme of publications, in consultation with the Committee, and to pay particular attention to preparing studies or updating existing ones, on the various issues which are subject to final status negotiations.
وتطلب اللجنة الى الشعبة أن تواصل برنامج منشوراتها، بالتشاور مع اللجنة، وأن تولي اهتماما خاصا ﻹعداد الدراسات أو استكمال الدراسات الموجودة، بشأن مختلف القضايا التي تخضع للمفاوضات بشأن المركز النهائي.

90. The Committee requests the Division to continue its substantive and secretariat support, the programme of research, monitoring and publications and other informational activities, in support of the Committee's communication strategy.
٩٠ - وتطلب اللجنة إلى الشعبة أن تواصل تقديم دعمها الفني وخدمات دعم الأمانة، وبرنامج البحوث، والرصد والمنشورات وغيرها من الأنشطة الإعلامية في إطار دعم استراتيجية الاتصالات التي تطبقها اللجنة.

92. The Committee requests the Division to continue its substantive and secretariat support, the programme of research, monitoring and publications and other informational activities, in support of the Committee's communication strategy.
92 - وتطلب اللجنة إلى الشعبة أن تواصل تقديم الدعم الفني وخدمات دعم الأمانة، وبرنامج البحوث، والرصد والمنشورات وغيرها من الأنشطة الإعلامية في إطار دعم استراتيجية الاتصالات التي تطبقها اللجنة.

At the same time, the Committee requested the Division to continue to make efforts to avoid unnecessary duplication with other organs in the United Nations system when asking for national reporting.
وفي الوقت نفسه، طلبت اللجنة إلى الشعبة أن تواصل بذل الجهود لتفادي الازدواجية التي لا داعي لها مع أجهزة أخرى تابعة لمنظومة الأمم المتحدة عند طلب تقديم تقارير وطنية.

The Committee requests the Division to continue its programme of publications, in consultation with the Committee, and to pay particular attention to preparing studies or updating existing ones on the various issues that are subject to final status negotiations.
وتطلب اللجنة الى الشعبة أن تواصل برنامج منشوراتها، بالتشاور مع اللجنة، وأن تولي اهتماما خاصا ﻹعداد الدراسات أو استكمال الدراسات المعدة بشأن مختلف القضايا التي تتناولها المفاوضات حول مركزها النهائي.

26. In addition, the Committee requests the Division to continue to prepare its informal periodic summary of information on significant activities of NGOs relevant to the question of Palestine for the information of the Committee and for communication to the network of NGOs.
26 - بالإضافة إلى ذلك، تطلب اللجنة إلى الشعبة أن تواصل إعداد موجز دوري غير رسمي للمعلومات المتعلقة بالأنشطة الهامة التي تضطلع بها المنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بقضية فلسطين لعلم اللجنة ولإبلاغها إلى شبكة المنظمات غير الحكومية.

During 1996-1997, the programme of work that the Committee is expected to adopt will require the Division to continue to organize regional seminars, as well as non-governmental organization symposia and international meetings.
وخلال الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، فإن برنامج العمل الذي يتوقع من اللجنة اعتماده يقتضي من الشعبة أن تواصل تنظيم حلقات دراسية إقليمية وندوات للمنظمات غير الحكومية واجتماعات دولية.

93. The Committee requests the Division to continue its substantive and secretariat support; the programme of research, monitoring and publications and other informational activities.
93 - وتطلب اللجنة إلى الشعبة أن تواصل تقديم الدعم الفني ودعم الأمانة لها؛ وأن تواصل تنفيذ برنامجها المتعلق بالبحث والرصد والمنشورات وغيرها من الأنشطة الإعلامية.

86. The Committee requests the Division to continue its substantive and secretariat support, the programme of research, monitoring and publications and other informational activities.
86 - وتطلب اللجنة إلى الشعبة أن تواصل تقديم الدعم الفني ودعم الأمانة لها؛ وأن تواصل تنفيذ برنامجها المتعلق بالبحث والرصد والمنشورات وغيرها من الأنشطة الإعلامية.

88. The Committee requests the Division to continue its substantive and secretariat support, the programme of research, monitoring and publications and other informational activities.
88 - وتطلب اللجنة إلى الشعبة أن تواصل دعمها الموضوعي والدعم عن طريق أعمال الأمانة التي تضطلع بها، وبرنامج البحوث والرصد والمنشورات وغيرها من الأنشطة الإعلامية.

It requests the Division to continue its programme of publications and other informational activities, such as the further expansion and development of UNISPAL and the graphic enhancement of the " Question of Palestine " web site.
تطلب من الشعبة أن تواصل برنامجها للنشر والأنشطة الإعلامية الأخرى، من قبيل توسيع وتطوير نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بفلسطين وتعزيز التصميم الشكلي للموقع الإلكتروني " قضية فلسطين " .

The Committee emphasizes the essential contribution of the Division for Palestinian Rights in support of the Committee's objectives and requests the Division to continue its programme of publications and other activities, including the completion of its work on the UNISPAL collection and on the project for the modernization of the records of the United Nations Conciliation Commission for Palestine.
وتؤكد اللجنة على اﻹســـهام الضروري لشعبة حقوق الفلسطينيين دعما ﻷهداف اللجـــنة، وتطلب إلى الشعبة أن تواصل برنامج منشوراتها وأنشطتها اﻷخرى، بما فيها استكمال عملها المتعلق بتجميع المعلومات التي تصدر عن نظام اﻷمم المتحدة اﻹعلامي بشـــأن القضية الفلسطينية، ومشروع تحـــديث سجلات لجنة التوفيق التابعة لﻷمم المتحدة والخاصة بفلسطين.

“(c) Requested the Division to continue development of the system along the lines outlined by the Director, present a more elaborated product to the Statistical Commission at its thirtieth session and report to the Commission on the issues raised in subparagraph (b) above.”
" )ج( طلب إلى الشعبة أن تواصل تطوير النظام على اﻷسس التي عرضها مدير الشعبة، وأن تقدم نتاجا أكثر تفصيلا إلى اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثلاثين، وأن تقدم تقريرا إلى اللجنة عن القضايا المثارة في الفقرة الفرعية )ب( أعلاه. "

It also requests the Division to continue to develop and regularly update the " civil society " page of the " Question of Palestine " website (www.un.org/Depts/dpa/ngo) as a tool for the exchange of information, communication and coordination of efforts between the United Nations and civil society.
وتطلب أيضا من الشعبة أن تواصل تطوير صفحة " المجتمع المدني " في موقع " قضية فلسطين " على شبكة الإنترنت (www.un.org/Depts/dpa/ngo) واستكماله بانتظام، باعتباره أداة لتبادل المعلومات والاتصالات و تنسيق الجهود بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني.

It also requests the Division to continue to issue the online bimonthly bulletin " NGO Action News " and regularly update the " Civil Society " page on the " Question of Palestine " website (www.un.org/Depts/dpa/qpal/ngo) as a tool for the exchange of information and communication between the United Nations and civil society.
وتطلب أيضا من الشعبة أن تواصل إصدار نشرة " أخبار عمل المنظمات الحكومية " (NGO Action News) التي تصدرها الشعبة كل شهرين على شبكة الإنترنت، وتطوير صفحة " المجتمع المدني " في موقع " قضية فلسطين " على شبكة الإنترنت (www.un.org/Depts/dpa/qpal/ngo) بصورة منتظمة، باعتبارها أداة لتبادل المعلومات والاتصال بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني.

It also requests the Division to continue to issue the online bimonthly bulletin " NGO Action News " and regularly update the " Civil Society " page on the " Question of Palestine " website (www.un.org/Depts/dpa/qpal/ngo) and the Division's Facebook page (www.facebook.com/UN.palestinianrights) as tools for the exchange of information and communication between the United Nations and civil society.
وتطلب أيضا من الشعبة أن تواصل إصدار نشرة " أخبار عمل المنظمات غير الحكومية " (NGO Action News) التي تصدر كل شهرين على شبكة الإنترنت، وتطوير صفحة " المجتمع المدني " في موقع " قضية فلسطين " على شبكة الإنترنت (www.un.org/Depts/dpa/qpal/ngo) بصورة منتظمة، وصفحة الشعبة على الفيسبوك (www.facebook.com/UN.palestinianrights)، باعتبارها أدوات لتبادل المعلومات والتواصل بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني.

It also requests the Division to continue to issue the bimonthly NGO Action News and regularly update the civil society web page of the " Question of Palestine " website (www.un.org/Depts/dpa/qpal/ngo) and the Division's Facebook page (www.facebook.com/UN.palestinianrights) in order to promote the exchange of information and communication between the United Nations and civil society.
كما أنها تطلب من الشعبة أن تواصل إصدار نشرة " الأنباء المتعلقة بأعمال المنظمات غير الحكومية " (NGO Action News) التي تصدر مرتين في الشهر، وتحديث صفحة " المجتمع المدني " في موقع " قضية فلسطين " على شبكة الإنترنت (www.un.org/Depts/dpa/qpal/ngo) بصورة منتظمة، وصفحة الشعبة على موقع فيسبوك (www.facebook.com/UN.palestinianrights) بغرض تشجيع تبادل المعلومات والتواصل بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني.