"الشعبة الاحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNSTAT
• Statistical Division of the United Nations Secretariat

The inquiry itself was sent to approximately 100 countries, which are generally respondents to UNSTAT inquiries on industrial statistics.
وأرسل الاستقصاء نفسه إلى نحو ١٠٠ بلد من البلدان التي تستجيب عادة لاستقصاءات الشعبة الاحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بشأن احصاءات الصناعة.

Meeting of national and international training centres giving courses on national accts. and basic statistics, in cooperation with UNSTAT (1995)
اجتمــــاع مراكــز التدريب الوطنية والدولية التي تعقد دورات دراسية في الحسابــــات القوميــة والاحصاءات اﻷساسية، بالتعاون مـــــع الشعبة الاحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

The Department for Policy Coordination and Sustainable Development is expected to improve coordination in this area; UNSTAT will coordinate the collection of environmental statistics and indicators, with the assistance of the Intergovernmental Working Group on the Advancement of Environment Statistics.
ويتوقع أن تقوم إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة بزيادة التنسيق في هذا المجال؛ وستقوم الشعبة الاحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بتنسيق عملية جمع احصاءات البيئة ومؤشراتها بمساعدة الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بتحسين احصاءات البيئة.

(iv) UNSTAT: Côte d'Ivoire (1995), Zambia (1995/1996).
' ٤ ' الشعبة الاحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة: زامبيا )١٩٩٥/١٩٩٦( وكوت ديفوار )١٩٩٥(.

Statistical Division of the United Nations Secretariat M. Csizmadia
الشعبة الاحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة م.سيزماديا

Statistical Division of the United Nations Secretariat
الشعبة الاحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

Meeting of the Working Group on Implementation of 1993 SNA, in cooperation with UNSTAT (Santiago, 27-29 July 1993)
اجتماع الفريق العامل المعني بتنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣، بالتعاون مع الشعبة الاحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة )سانتياغو، ٢٧-٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٣(

Regional seminar on implementation of 1993 SNA, in cooperation with UNSTAT (Santiago, 22-26 November 1993)
الحلقة الدراسية الاقليمية بشأن تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣، بالتعاون مع الشعبة الاحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة )سانتياغو، ٢٢-٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣(

The Secretary-General has the honour to transmit to the Statistical Commission the report of the Task Force on Environment Statistics (Convener: Statistical Division of the United Nations Secretariat (UNSTAT)), which is contained in the annex.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الاحصائية تقرير فرقة العمل المعنية باحصاءات البيئة )الجهة المنظمة للاجتماعات: الشعبة الاحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة(، وهو وارد في المرفق.

(a) At the global level, UNSTAT prepared two related publications: Framework for the Development of Environment Statistics c/ and Concepts and Methods of Environment Statistics; d/
)أ( على المستوى العالمي أعدت الشعبة الاحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة منشورين ذوي صلة بالموضوع: إطار تطوير احصاءات البيئة)ج( ومفاهيم احصاءات البيئة وطرقها)د(؛

(g) Analysis and report on the country use of environmentally adjusted accounting indicators (UNSTAT, 1995/96);
)ز( تحليل الاستخدام القطري لمؤشرات المحاسبة المعدلة بيئيا واﻹبلاغ عنه )الشعبة الاحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ١٩٩٥/١٩٩٦(؛

(a) Improving the flow of data from national authorities to the Statistical Division of the United Nations Secretariat (UNSTAT) for inclusion in the Commodity Trade Statistics Data Base (Comtrade) (termed " reported " data);
)أ( تحسين تدفق البيانات من السلطات الوطنية الى الشعبة الاحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ﻹدراجها في قاعدة بيانات احصاءات تجارة السلع اﻷساسية )التي يطلق عليها مصطلح البيانات " المبلغ عنها " (؛

The Nuclear Energy Agency of OECD and IAEA supply data to UNSTAT for inclusion in the Energy Statistics Yearbook and the Statistical Yearbook.
٥١ - وتقوم وكالة الطاقة النووية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والوكالة الدولية للطاقة الذرية بإمداد الشعبة الاحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بالبيانات كي تدرجها في " حولية احصاءات الطاقة " و " الحولية الاحصائية " .

UNSTAT/OECD seminar on the use of the SNA in transition economy countries (St. Petersburg, 25-28 October 1994)
الحلقة الدراسية المشتركة بين الشعبة الاحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في المجــال الاقتصــادي بشأن استخدام نظامات الحسابات القومية في البلدان ذات الاقتصادات المـــارة بمرحلـــة انتقاليـــة )سانت بيترسبورغ، ٢٥-٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤(

(e) Regional handbooks of environment statistics, coordinated with UNSTAT and based on UNSTAT methodologies (ECA, ESCAP, UNSTAT);
)ﻫ( كتيبات إقليمية عن احصاءات البيئة، منسقة مع الشعبة الاحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وتستند إلى منهجيات الشعبة )اللجنة الاقتصادية لافريقيا، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، والشعبة الاحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة(؛

(c) UNSTAT developed a draft framework for the development of indicators of sustainable development (FISD), which was discussed at the UNEP/UNSTAT Consultative Expert Group Meeting on Environmental and Sustainable Development Indicators (Geneva, 6-8 December 1993);
)ج( استحدثت الشعبة الاحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة مشروع اطار لاستحداث مؤشرات للتنمية المستدامة نوقش في اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني بمؤشرات البيئة والتنمية المستدامة )جنيف، ٦ - ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣(؛

(b) Coordination in the methodological development of indicators of sustainable development beyond merely networking, as recommended by the UNEP/UNSTAT Consultative Expert Group Meeting on Environmental and Sustainable Development Indicators.
)ب( التنسيق في مجال التطوير المنهجي لمؤشرات التنمية المستدامة بما يتعدى مجرد التشبيك، على النحو الذي أوصى به اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني بمؤشرات البيئة والتنمية المستدامة التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة/الشعبة الاحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

(a) Existing concepts and methods of environmental and natural resource accounting have been integrated within the framework of the System of National Accounts 1993 (1993 SNA) in the System for integrated Environmental and Economic Accounting " (SEEA), which was prepared by UNSTAT and issued in the Handbook of National Accounting: Integrated Environmental and Economic Accounting; f/
)أ( أدمجت المفاهيم واﻷساليب القائمة لمحاسبة البيئة والموارد الطبيعية في إطار " نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة " الذي أعدته الشعبة الاحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وصدر في " دليل المحاسبة القومية: المحاسبة الوطنية؛ المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة)و(؛

70. The Expert Group should be convened by the Statistical Division of the United Nations Secretariat.
٧٠ - ومن الواجب أن ينعقد اجتماع الفريق العامل بناء على دعوة الشعبة الاحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.