| Report of the Secretary-General containing updated information on the work of the Statistical Division of the United Nations Secretariat | UN | تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن معلومات مستكملة عن عمل الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة |
| Report of the Secretary-General containing updated information on the work of the Statistical Division of the United Nations Secretariat | UN | تقرير اﻷمين العام المتضمن معلومات مستكملة عن عمل الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة |
| Report of the Secretary-General containing updated information on the work of the Statistical Division of the United Nations Secretariat | UN | تقرير اﻷمين العام المتضمن معلومات مستكملة عن أعمال الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة |
| 6. The 1994-1995 work programme of UNSTAT contains provisions for updating two parts of the Directory of International Statistics and issuing them as separate publications. | UN | ٦ - يحتوي برنامج عمل الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ على أحكام بشأن تحديث جزأين من " دليل الاحصاءات الدولية " وإصدارهما كمنشورين منفصلين. |
| Judging from the replies of 101 countries or areas to a survey conducted by UNSTAT, the introduction of GIS into population census work is a recent initiative. | UN | ويُستخلص من ردود ١٠١ من البلدان أو المناطق على دراسة استقصائية أجرتها الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة أن استخدام نظام المعلومات الجغرافية في أعمال تعداد السكان هو مبادرة اضطلع بها مؤخرا. |
| WHO provides UNSTAT with computer tapes of health-for-all data, mortality statistics and health resources information for inclusion in the Demographic Yearbook, in the social and women's statistics databases, in various compilations of social statistics and indicators and in the ad hoc dissemination on diskettes. | UN | ٤٣ - وتقدم منظمة الصحة العالمية إلى الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة أشرطة حاسوب بيانات الصحة من أجل الجميع، واحصاءات الوفيات ومعلومات عن الموارد الصحية كي يدرجها في " الحولية الديمغرافية " ، وفي قواعد بيانات الاحصاءات الاجتماعية والاحصاءات المتعلقة بالمرأة، وفي مختلف موجزات الاحصاءات والمؤشرات الاجتماعية، وفي النشر المخصص الغرض على قريصات. |
| In that connection, the representative of the Statistical Division of the United Nations Secretariat informed the Board that the cooperation between INSTRAW and the Statistical Division had been most beneficial and had resulted in the mutual strengthening of the programmes of both bodies. | UN | وفي هذا الصدد، أبلغت ممثلة الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة المجلس بأن التعاون بين المعهد والشعبة الاحصائية كان مفيدا للغاية، وأدى إلى التعزيز المتبادل لبرامج كلتا الهيئتين. |
| In the United Nations context, technical support may be provided by full-time technical cooperation personnel, by regular staff of the Statistical Division of the United Nations Secretariat (UNSTAT) or the regional commissions, or by consultants. | UN | وفي سياق اﻷمم المتحدة، يمكن أن يتوفر الدعم التقني من موظفي التعاون التقني المتفرغين، أو من الموظفين العاديين في الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة أو اللجان الاقليمية، أو من الخبراء الاستشاريين. |
| 1. The present report provides information on the status of outputs and services contained in the work programme of the Statistical Division of the United Nations Secretariat (UNSTAT) for the biennium 1992-1993. | UN | ١ - يقدم هذا التقرير معلومات عن حالة النواتج والخدمات في برنامج عمل الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
| The Subcommittee requested the Statistical Division of the United Nations Secretariat (UNSTAT) to update the list of addresses for electronic communications among the organizations. | UN | وقد طلبت اللجنة الفرعية الى الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة استكمال قائمة العناوين من أجل الاتصالات الالكترونية بين المنظمات. |
| 8. The medium-term plan in statistics of the Statistical Division of the United Nations Secretariat. | UN | ٨ - الخطة المتوسطة اﻷجل في احصاءات الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
| The Statistical Division of the United Nations Secretariat (UNSTAT) has already budgeted for consultants and for some of the costs of convening an expert group to evaluate the revision. | UN | وقد وضعت الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بالفعل ميزانية للخبراء الاستشاريين ولجزء من تكاليف عقد اجتماعات لفريق خبراء لتقييم التنقيح. |
| The present document provides information on the data-collection activities of the United Nations, its regional commissions and other international agencies as reported by statistical services of those organizations to the Statistical Division of the United Nations Secretariat (UNSTAT). | UN | ١ - تقدم هذه الوثيقة معلومات عن أنشطة جمع البيانات التي تقوم بها اﻷمم المتحدة ولجانها الاقليمية وغيرها من الوكالات الدولية كما أبلغتها الدوائر الاحصائية لهذه المنظمات الى الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
| The European Economic Community provides copies of the completed summary of national accounts questionnaire from EEC countries to the Statistical Division of the United Nations Secretariat and OECD. | UN | وتزود الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بنسخ من استبيان الحسابات القومية الموجز المستوفى، الواردة من البلدان اﻷعضاء في الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية. |
| OECD countries are requested to send copies of the OECD questionnaire on energy statistics directly to the Statistical Division of the United Nations Secretariat. | UN | ٢٦ - ويطلب من بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أن ترسل مباشرة الى الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة نسخا من استبيان المنظمة المتعلق باحصاءات الطاقة. |
| Environment Statistics (convener: Statistical Division of the United Nations Secretariat) | UN | إحصاءات البيئة )الجهة المنظمة للاجتماعات: الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة( |
| Report of the Task Force on Environment Statistics (convener: Statistical Division of the United Nations Secretariat) | UN | تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة )الجهة المنظمة للاجتماعات: الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة( |
| IV. EFFORTS TO STRENGTHEN THE ROLE of UNSTAT IN SERVICING THE PURPOSES AND WORK OF THE COMMISSION AND PLACE MORE EMPHASIS ON COORDINATION MATTERS | UN | رابعا - الجهود الرامية إلى تعزيز الدور الذي تضطلع به الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في خدمة أغراض وأعمال اللجنة وزيادة التركيز على مسائل التنسيق |
| 3/ The item was discussed on the basis of a report prepared by UNSTAT (SA/1993/4). | UN | )٣( نوقش البند على أساس تقرير أعدته الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة )SA/1993/4(. |
| OECD supplies computer tapes to UNSTAT with national accounts data for OECD countries for inclusion in the National Accounts Statistics: Main Aggregates and Detailed Tables and special studies on national accounts and with international trade data for selected countries. | UN | ٥٠ - وتقدم منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الى الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة أشرطة حاسوبية مسجل عليها بيانات للحسابات القومية لبلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي كي تدرجها في سلسلة " احصاءات الحسابات القومية: المجاميع الرئيسية والجداول التفصيلية " ، وفي الدراسات الخاصة عن الحسابات القومية ومع بيانات التجارة الدولية لنخبة من البلدان. |
| Primary drafters: UNSTAT and EUROSTAT | UN | واضعو المشروع اﻷوليون: الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة والمكتب الاحصائي للاتحادات اﻷوروبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 