"الشعبة على الإنترنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Division's website
• Division's web
• Division website
• the Division web
• Division at

:: Maintenance of and additions to the list of online sites posted on the Division's website; and
:: تحديث وإنهاء قائمة المواقع على الإنترنت الواردة في موقع الشعبة على الإنترنت

An electronic version of the report can be accessed on the Division's website.
ويمكن الاطلاع على نسخة إلكترونية من التقرير في موقع الشعبة على الإنترنت.

The paper is available from the Division's website.
والورقة متاحة في موقع الشعبة على الإنترنت.

The reports of the meetings were issued as publications of the Division for Palestinian Rights and were made available through the United Nations Information System on the Question of Palestine (UNISPAL) and the Division's web site.
وأصدرت تقارير الاجتماعات في شكل منشورات لشعبة حقوق الفلسطينيين، وأُتيحت في إطار نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين وفي وموقع الشعبة على الإنترنت.

All material will be available for download from the Division website.
وستكون جميع المواد متاحة لتنزيلها من موقع الشعبة على الإنترنت.

35. As regards the Committee's additional recommendation (e), that there should be coordination between the Division web site and POPIN to reduce any duplication, the Office of Internal Oversight Services notes that coordination exists since the Division manages both web sites.
35 - وفي شأن توصية اللجنة الإضافية (هـ)، ومفادها ضرورة التنسيق بين موقع الشعبة على الإنترنت وشبكة المعلومات السكانية منعا لأي ازدواجية، يلاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن التنسيق موجود لأن الشعبة تدير كلا الموقعين.

The manual is based on best practices from the financial industry and the United Nations system, and is available on the Division's website.
ويستند الدليل إلى أفضل الممارسات المستمدة من القطاع المالي ومنظومة الأمم المتحدة، ويمكن الاطلاع عليه على موقع الشعبة على الإنترنت.

The reports of the meetings were issued as publications of the Division for Palestinian Rights and were made available through the United Nations Information System on the Question of Palestine (UNISPAL) and the Division's website.
وصدرت تقارير الاجتماعات في شكل منشورات لشعبة حقوق الفلسطينيين، وأصبحت متاحة من خلال نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين وفي موقع الشعبة على الإنترنت.

The reports of the meetings were issued as publications of the Division for Palestinian Rights and were made available through the United Nations Information System on the Question of Palestine (UNISPAL) and the Division's website.
وصدرت تقارير الاجتماعات في شكل منشورات لشعبة حقوق الفلسطينيين، وأصبحت متاحة من خلال نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين وفي وموقع الشعبة على الإنترنت.

:: Maintenance of the Division's website (www.divisionfrancophone.org);
:: صيانة موقع الشعبة على الإنترنت (www.divisionfrancophone.org)

The report, country profiles and data for each indicator can be accessed on the Division's website.
ويمكن الاطلاع على التقرير والموجزات القطرية، وعلى بيانات لكل مؤشر في موقع الشعبة على الإنترنت().

The participants adopted a declaration of commitments on the role of the domestic judge in the application of international human rights law at the domestic level, which was available on the Division's web site.
واعتمد المشاركون إعلانا بشأن الالتزامات المتعلقة بدور القضاة المحليين في تطبيق القانون الدولي لحقوق الإنسان على الصعيد المحلي. ويمكن الحصول على الإعلان من موقع الشعبة على الإنترنت.

This included, in particular, the timely posting of the reports of States parties submitted under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, as well as of the Committee's concluding comments with regard to the consideration of those reports on the Division's web site.
ويشمل تحديث تلك البيانات، بتزويد موقع الشعبة على الإنترنت في الوقت المناسب بتقارير الدول الأطراف المقدمة بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري وتزويد الموقع كذلك بما تقدمه اللجنة من تعليقات ختامية في موقعها على شبكة بشأن نظرها في تلك التقارير.

A description of the data contained in the different CD-ROMs available and an order form are posted on the Division website.
ويتضمن موقع الشعبة على الإنترنت وصفا للبيانات التي تحتوي عليها مختلف الأقراص المدمجة بذاكرة قراءة فقط، فضلا عن استمارة طلب شراء.

5. The full text of the countries' comments is available on the website of the Division at http://unstats.un.org/unsd/Distributive_trade/distributive_trade_draft_ documents.htm.
5 - والنص الكامل لتعليقات البلدان متاح على موقع الشعبة على الإنترنت: http://unstats.un.org/unsd/Distributive_trade/distributive_trade_draft_documents.htm.