"الشعب الأميركي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the American people
• American public
• American people in

These are the major questions looming before us as the president-elect prepares the American people for what can only be a rough ride ahead.
هذه هي التساؤلات الكبرى التي تلوح في الأفق بينما يجهز الرئيس المنتخب الشعب الأميركي لمسيرة لا نستطيع إلا أن نصفها بالمسيرة الوعرة.

For the sake of the American people, we need to act now.
لمصلحة الشعب الأميركي يجب أن نتحرك فوراً

I know it's an adjustment, but if you've learned one thing from all this, it's that the American people are resilient.
أعلم انه تعديل، ولكن ان تعلمت شيء واحد من هذا هو أن الشعب الأميركي مرن هم مرنون.

the American people need to see that we had a win.
الشعب الأميركي بحاجة أن يرى أننا حققنا أنتصارًا.

And I'm talking about an elaborate conspiracy against the American public.
وأنا أتحدث عن محكم مؤامرة ضد الشعب الأميركي.

Right now, the best thing we can do is focus on the American people.
الآن، أفضل ما بوسعنا فعله هو التركيز على الشعب الأميركي.

Now it's time you, the American people, learn the facts.
الآن حان الوقت لكم، أيها الشعب الأميركي لكي تعلموا الحقائق

But the American people need to know if their Commander in Chief is capable...
لكن الشعب الأميركي يحتاج أن يعلم أنكانهناكقائدرئاسيقادر..

Illegal spying, torture, monetization of the American people, we were gonna put a stop to it all.
تجسس غير قانوني ، تعذيب تسييل الأموال من الشعب الأميركي سنضع حد لكل هذا.

But you stop asking questions, that's when the American people lose.
ولكن عليك التوقف عن طرح الأسئلة، وذلك عندما ييخسر الشعب الأميركي.

I think the American people want a candidate who doesn't dodge, who is truthful about where she stands.
أعتقد أن الشعب الأميركي يريد مرشح لا يناور و من هي صادقة في مواقفها،

I'm exhausted, frankly, and I know the American people are, too.
أنا مُرهق بصراحة، وأعلم أنّ الشعب الأميركي كذلك أيضاً.

I promised the American people a railroad that crosses this country, gentlemen.
وعدت الشعب الأميركي بسكة حديد تشق البلاد، يا سادة.

I think people who willfully, purposefully, and gleefully lie to the American people in order to damage someone's reputation should, like a registered sex offender, be required by law to come with that warning label for the rest of their lives.
أظن أن الناس الذي يكذبون عن سابق عمد, وإصرار وبكل ابتهاج على الشعب الأميركي للنكاية بسمعة شخص والإضرار به

Tonight I can report to the American people and to the world that the United States has conducted an operation that killed Osama bin Laden, the leader of al-Qaeda and a terrorist who's responsible for the murder of thousands of innocent men, women and children.
الليلة بإمكاني أن أبلغ الشعب الأميركي وللعالم, بأن الولايات المتحدة ٌقامت بعملية أدت لمقتل بن لادن,

It was nearly 10 years ago that a bright September day was darkened by the worst attack on the American people in our history.
كان ذلك تقريبًا منذ عشر سنوات بأن بريق صباح سبتمبر كان قاتمًا بفعل أسوء هجوم على الشعب الأميركي خلال تاريخه.

While we're on the subject I'd like to apologize to the American people.
وبينما نتحدث في هذا الموضوع أودّ أن أعتذر من الشعب الأميركي

Although the American people will always provide aid in times of urgent need, emergency assistance is not the most efficient or lasting solution.
وعلى الرغم من أن الشعب الأميركي سيواصل دائما تقديم المساعدة في أوقات الحاجة الملحة، فإن المساعدات الطارئة ليست حلاً مستداماً أو أكثر فعالية.

The American public is divided on the Dreyfus Act.
الشعب الأميركي منقسم حول قانون (دريفوس).