"الشعب البريطاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• British people
• the British public
• the people of Britain

The programme also aims to find ways to give British people a stronger sense of national identity and citizenship.
ويرمي البرنامج أيضاً إلى إيجاد سبل لتعزيز شعور الشعب البريطاني بالهوية الوطنية والمواطنة.

The question before the House today is how we keep the British people safe from the threat posed by ISIL.
المسألة المعروضة أمام المجلس اليوم هي كيفية حماية الشعب البريطاني من تهديد جماعة داعش

Do the British people have no concern for their Queen's safety?
الا يملك الشعب البريطاني الخوف على ملكتهم؟

Here, then, is the truth about Starship UK, and the price that has been paid for the safety of the British people.
هذه هي حقيقة السفينة الفضائية البريطانية والثمن الذي دفع مقابلها لأجل حماية الشعب البريطاني

'Lt's our duty to bring organised crime to justice'as the safety of the British public is our priority.'
إن واجبنا هو إمثال أرباب الجريمة المنظمة أمام العدالة وأمن الشعب البريطاني من أولوياتنا

"The near-holy reverence shown for the Crown by the people of Britain is a fact of life, as the recent coronation has shown."
التبجيل الذي يقترب من القداسة الذي يبديه الشعب البريطاني للتاج أمر لا جدال فيه كما أظهرت مراسم التتويج الأخيرة.

The British people want a different sort of future.
الشعب البريطاني يريد نوع مختلف من المستقبل

I should just like to say... that I take very seriously the trust... the British people placed in me today... and I will work hard every day to live up to that responsibility.
يجب أن أقول هذا فقط بأننا آخذ الثقة بشكل جدي التي وضعوها الشعب البريطاني بي

I can assure you that the Chinese people have always regarded the British people as completely horrible.
و يمكنني أن أأكد لكم أن الشعب الصيني يعتقد بأن الشعب البريطاني مرعب

The British people fought back with startling courage.
الشعب البريطاني دافعوا عن أراضيهم بشجاعة فائقة

Our objective is that those Territories which choose to remain British should abide by the same basic standards of human rights, openness and good government that British people expect of their Government.
وهدفنا هو أن تلتزم اﻷقاليم التي اختارت البقاء بريطانية بنفس المعايير اﻷساسية لحقوق اﻹنسان والانفتاح والحكم الجيد الذي يتوقعه الشعب البريطاني من حكومته.

Successive generations of British people remember with pride the role that their forefathers played in that historic victory and continue to pay tribute to the sacrifices made by their allies in that common cause.
إن الأجيال المتعاقبة من الشعب البريطاني تتذكر بفخر الدور الذي أداه أجدادهم في ذلك الانتصار التاريخي وتواصل الإشادة بالتضحيات التي قدمها حلفاؤهم في سبيل تلك القضية المشتركة.

The result is a quiet revolution led by the real modernizers, the British people.
جيد، النتيجة أن ثورة تبدأ الآن... قائدها المجدد الحقيقي، الشعب البريطاني

America supplies riffles, machine guns, and anti aircraft cannons, and everyone perfect their skills. Churchill delivers a most inspired speech to the British people,
جهّزتْ أمريكا البنادق، الرشاشات والأسلحة المضادة للطّائرات والجنود إستعدّوا لمعركةِ. سلّمَ تَشِرشِل واحدة أخرى من خطاباته العظيمة لإلْهام الشعب البريطاني

In fact, a recent poll says that at an election, 93% of British people would vote for the pirates rather than the government.
في الحقيقة, إن هناك استطلاعاً أخيراً يقول أن 93% مِن الشعب البريطاني. يفضّلون التصويت للقراصنة على التصويت للحكومة.

The answer lies with one man, and the solid mass of the crowd surging round his car... are a symbol that the British people are more firmly of one mind today... than at any other time in our history.
يتوقف الجواب على رجل واحد وهذا الحشد الهائل حول سيارته ... ... ليس إلا رمزاً على أن الشعب البريطاني يتحد اليوم

Forgive me, gentlemen, but you must understand that His Majesty's government and the British people repudiate both the massacre and the philosophy that prompted it.
أعذروني أيها السادة و لكن يجب أن تتفهموا أن حكومة جلالته و الشعب البريطاني يستنكرون كلا من المذبحة و الهدف الذي كانت وراءه

~ Yes! ~ There you go, 100% of the British people want you to be interested in Formula 1!
اجل - هاهو الشعب البريطاني يصوّت بنسبة 100% لمن -

Nigerian princes, Saudi billionaires, British people -- no offense.
الأمراء النيجيريين، بليونير سعودي، الشعب البريطاني...

You can bet he's very keen to be here for and with the British public at this time.
كان يود ليكون هنا ليكون مع الشعب البريطاني

The eradication of the Druids was absolutely catastrophic for the people of Britain.
إبادة الدرويديين كانت و من دونِ شكٍ كارثية على الشعب البريطاني