"الشعب الهندي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Indian people

See, with Indian people, the head movement is side to side.
ترى، مع الشعب الهندي ، حركة الرأس جانب إلى آخر.

Slowly he became the whole thinking of the Indian people
رويداً رويداً أصبح يشكل فكر الشعب الهندي بأكمله

And then I noticed that Indian people, when you're talking to them, do this thing with their head, where it will begin to move side to side as they're speaking.
ثم لاحظت أن الشعب الهندي ، عندما نتحدث إليهم، تفعل هذا الشيء مع رؤوسهم ، حيث أنها سوف تبدأ في التحرك الجانب إلى جانب كما انهم التحدث.

Now, one thing I notice is the more they talk and the more excited Indian people get, the more the head starts to move around.
الآن ، شيء واحد ألاحظ هو أكثر يتحدثون و أكثر متحمس الشعب الهندي تحصل، أكثر الرأس يبدأ في التحرك.

And when you see Indian people talking to each other, you can see it.
و عندما ترى الشعب الهندي يتحدثون مع بعضهم البعض ، يمكنك ان ترى ذلك.

Remember, this was the first great excavation done after independence, and it was of crucial importance for the Indian people's view of their own history.
تذكر، وكان هذا أول حفريات كبيرة عمله بعد الاستقلال، وكان من الأهمية الحاسمة لرأي الشعب الهندي من تاريخهم.

And another thing about the Indian people, they love sex positions.
والأمر الأخر حول الشعب الهندي يحبون وضعيات الجنس

The positive contributions made by the Indian people to the anti-apartheid movement in South Africa are a manifestation of these ideals and our deeply held belief in the indivisibility of freedom and peace for the whole human race.
إن اﻹسهام اﻹيجابي الذي قدمه الشعب الهندي في الحركة المناهضة للفصل العنصري في جنوب افريقيا يعتبر مظهرا من مظاهر هذه المثل وإيماننا العميق بعدم تجزئة الحرية والسلم بالنسبة للجنس البشري برمته.

2. The Indian people are heirs to an ancient tradition of tolerance and respect for different religions and faiths.
٢- إن التسامح واحترام شتى اﻷديان والمعتقدات عادة موروثة لدى الشعب الهندي.

The State Duma expresses deep sympathy to the relatives of the victims of the terrorist acts in the city of Mumbai and reaffirms its unfailing and sincere solidarity with the Indian people in their just struggle against the terrorist threat.
ويعرب مجلس الدوما عن تعاطفه العميق مع أقرباء ضحايا الأعمال الإرهابية التي ارتُكبت في مدينة مومباي ويؤكد من جديد تضامنه الثابت والصادق مع الشعب الهندي في كفاحه العادل ضد التهديد الإرهابي.

A variety of racial sources have therefore contributed to the “mix” that is the hallmark of the Indian people today.
وبذلك، ساهمت مجموعة متنوعة من المصادر العرقية في إيجاد " المزيج " الذي أصبح سمة يتميز بها اليوم الشعب الهندي.

Every Indian people, all for
جميع الشعب الهندي على يد واحدة

In the great temple of Madurai, they still worship the female principal, the Mother Goddess, as Indian people have done for tens of thousands of years.
في معبد كبير من مادوراي، فإنها لا تزال عبادة الرئيسي الإناث، الإلهة الأم كما الشعب الهندي قد فعلت لعشرات الآلاف من السنين.

Indian people have loved the monsoon.
الشعب الهندي قد أحببت الرياح الموسمية.

Indian people, we're proud of our cheapness.
الشعب الهندي نحن فخورين اننا بخلاء

We're going to do whatever it takes to protect the Indian people.
سنفعل ما يلزم لحماية الشعب الهندي

Indian people love naan bread, which is a fluffier form of a tortilla.
الشعب الهندي يحبون الخبز النان ، وهو وثيرة شكل كعكة .

That is something else that we share in common with Indian people.
وهذا هو شيء آخر بأننا حصة من القواسم المشتركة مع الشعب الهندي .

Indian people were given... heads of household were given 160 acres in what we call the Allotment Acts.
أعطيت الشعب الهندي ... أرباب الأسر وقدمت 160 فدان في ما نسميه الافعال التخصيص.

India achieved its own independence in 1947. The principles of non-violence and respect for individuals constituted the cornerstone of the Indian independence movement under the leadership of Mahatma Gandhi and inspired the Indian people to undergo great sacrifices in the cause of their freedom from colonial rule.
وحققت الهند استقلالها في عام ١٩٤٧، وشكل مبدأ عدم استعمال العنف واحترام اﻷفراد، حجر الزاوية في حركة استقلال الهند تحت قيادة المهاتما غاندي، وألهما الشعب الهندي على أن يقدم تضحيات كبيرة في سبيل التحرر من الحكم الاستعماري.