"الشعر الأشقر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blond hair
• blonde hair
• blond-haired

So you still dating that guy with the long blond hair?
هل لا زلتي تخرجين مع الفتي ذو الشعر الأشقر الطويل؟

That long blond hair, pretty smile, sparkling eyes.
بذلك الشعر الأشقر الطويل و الإبتسامة الجميلة و العيون اللامعة

And so it was, you were born with the same thick blond hair.
وهكذا كنت. ولدت بنفس الشعر الأشقر الكثيف.

'Cause, you know, she's so pretty with that blonde hair.
لأنه، كما تعرفين هي جميلةُ جداً بذلك الشعر الأشقر

That explains the blonde hair and blue eyes.
هذا يفسر وجود الشعر الأشقر و العيون الزرق.

blond-haired, blue-eyed babies get top dollar in the adoption system.
الأطفال ذوي الشعر الأشقر والعيون الزرقاء هم الأغلى ثمناً

While those with blond hair, blue eyes and handsome features were first to go, anyone who spoke German would do.
في حين كان ذوي الشعر الأشقر والعيون الزرقاء والملامح الوسيمة أول من يذهب فإن أي شخص تحدث الألمانية مصيره المثل.

No. It's the dirty blond hair. The curled lip.
كلا، إنه الشعر الأشقر المحمر، والشفاه اللولبية

- Blue top, blond hair. That's his type.
الفـستان الأزرق , الشعر الأشقر , تـلك هي نـوعه

Just like the blond hair that you left on Paul identified you as his killer.
تماماً مثل الشعر الأشقر الذي تركتيه على بول عرفكِ كقاتلته.

blond hair and citrus tones... always a victorious partnership.
الشعر الأشقر يتناغم مع ألوان الحمضيات.. ودائماً التناغم ينتصر.

Claire Pritchett with the blond hair and those brown eyes, great smile.
كلير بريتشت" ذات الشعر الأشقر" وتلك العينان البنّية ، والإبتسامة الساحرة

At his place, cops found human remains bone fragments and long locks of bloody blond hair.
فيمخبأه. وجدتالشرطةبقايا بشرية ، عظام محطمة ، و الكثير من الشعر الأشقر المدمي

What has blond hair, purple pajamas, and is up way past their bedtime?
من هو ذو الشعر الأشقر ويرتدي ثياب نوم أرجوانية وفاته موعد نومه؟

There's plenty of blonde hair and fingerprints, but nothing you wouldn't expect inside the home of two blonde people with a golden retriever.
يوجد الكثير من الشعر الأشقر وبصمات الأصابع، لكنها ليست أشياء لن تتوقعها داخل منزل شخصين أشقرين مع كلب ذهبي اللون

Yeah, well. blonde hair might work on the men, but you ain't shifting me, lady.
حسنا، ربما يفيدك الشعر الأشقر مع الرجال لكنكِ لن تنجحي معي آنستي

That famous blonde hair was really a wig, that hid a regular teenage girl.
بأن هذا الشعر الأشقر الشهير كان مجرد شعر مستعار كان يخفي فتاة مراهقة عادية

Just like our suspect from the art gallery except for the blonde hair.
تشبه المشتبه بها في معرض الفنون تماماً باستثناء الشعر الأشقر

They have the same blonde hair, blue eyes, same nose.
لديهم نفس الشعر الأشقر العيون الزرقاء الأنف نفسه

Did you find a blonde hair on my uniform,you know there is perfectly reasonable explanation i'm serious
هل وجدتي الشعر الأشقر على بدلتي؟ هنالك سببٌ مقنعٌ لهذا انا جاده

And how is my little 6-foot, legs-to-her-chin blond-haired, blue-eyed, Happy Meal of a bridesmaid?
كيف حال رفيقتي المثيرة؟ ذات الشعر الأشقر والعيني الزرقاويين إشبينة العروس