| In the Charter of the United Nations, there are two references to the principle of equal rights and self-determination of peoples. | UN | ويأتي ذكر مبدأ تساوي الشعوب في الحقوق وتقرير المصير مرتين في ميثاق الأمم المتحدة. |
| Recalling that friendly relations among nations are based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples, and international cooperation to solve international problems of an economic, social, cultural or humanitarian character and to promote and encourage respect for human rights and fundamental freedoms for all, | UN | وإذ تذكّر بأن العلاقات الودية بين الشعوب تقوم على احترام مبدأ المساواة بين الشعوب في الحقوق وتقرير المصير وتحقيق التعاون الدولي لحل المشاكل الدولية ذات الطابع الاقتصادي أو الاجتماعي أو الثقافي أو الإنساني ولتعزيز احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع والتشجيع على ذلك، |
| The illegality of the acquisition of territory by the threat or use of force is clearly established in the Charter and in resolution 2625 (XXV). Resolution 2625 (XXV) also outlines the principles of equal rights and self-determination of peoples. | UN | إن عدم شرعية حيازة الأراضي بالتهديد باستخدام القوة أو باستخدامها هو أمر حدده الميثاق والقرار 2625 (د-25) بوضوح. كما يحدد هذا القرار مبادئ تساوي الشعوب في الحقوق وتقرير المصير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 