"الشعوذة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• voodoo
• sorcery
• witchcraft
• hex
• black
• juggling
• magic
• witch
• Hexes
• warlock
• prestidigitation
• spell
• charlatanism
• being witches

Ha-ha. Bonjour, monsieur. Welcome to the House of voodoo.
صباح الخير، سيدي مرحباً بك في منزل الشعوذة

No, no, no.voodoo is more about dolls, personal artifacts.
لا، لا، لا. الشعوذة تتعلق بالدمى والمصنوعات الشخصية

The person in question in the above-mentioned incident was arrested for sorcery, a practice forbidden by law in Saudi Arabia.
وتم إلقاء القبض على الشخص المعني المذكور بدعوى الشعوذة وهي ممارسة ممنوعة بموجب قانون المملكة العربية السعودية.

It referred to the killing of persons accused of sorcery and a case that occurred in 2009.
وأشارت المنظمة إلى قتل أشخاص اتُّهموا بممارسة الشعوذة وإلى حالةٍ حدثت في عام 2009.

Victims of mob justice include people suspected of all manner of offences, even those suspected of practising witchcraft.
ومن بين ضحايا هذه الظاهرة أناس مشتبه بارتكابهم جرائم شتى بمن فيهم أفراد يشتبه بأنهم يمارسون الشعوذة.

The authorities claim that the father, Lazare Ruzobavako, had repeatedly been chased away by local people who suspected him of practising witchcraft.
واستناداً إلى السلطات، أبلغ أن سكان البلدة طردوا مراراً لازار روزوبافاكو، رب الأسرة، للاشتباه في قيامه بأعمال الشعوذة.

"who use voodoo to serve the more evil "and violent spirits."
للسحرة الذين يستعملوا الشعوذة لخدمة أرواح أكثر شرآ و أعنف

Many believe that voodoo spirits are ghosts of ancestors past.
يعتقد الناس أن أرواح الشعوذة هى أشباح ماضى أسلافنا

Entry number seven, in Project Resurrection, exploring voodoo's role in seizures associated with autoscopy of temporal lobe epilepsy.
المدخل رقم 7 في مشروع الإنبعاث الكشف عن دور الشعوذة و نوبات الإغماء المرتبط مع هلوسة الترنح المؤقت

"voodoo is an ancient religion "that worships a supreme, silent god.
الشعوذة هى عقيدة قديمة تعبد آلهة عظيمة صامتة

"voodoo has symbols representing "various voodoo spirits.
الشعوذة لها رموز تمثل العديد من أرواح الشعوذة

Reportedly, in 2011, two individuals were executed for sorcery.
وتفيد التقارير بإعدام شخصين بسبب الشعوذة في عام 2011.

Recourse to popular justice sometimes resulted in the killing of women accused of sorcery.
وأشار إلى أن اللجوء إلى العدالة الشعبية يفضي أحياناً إلى قتل نساء يُتّهمن بممارسة الشعوذة.

It was reported by Amnesty International that women are six times more likely to be victims of sorcery killings than men.
وأفادت منظمة العفو الدولية بأن النساء معرضات ست مرات أكثر من الرجال لأن يكن ضحايا حالات القتل بسبب ممارسة الشعوذة.

Our engineers have spent years blending sorcery and technology.
أمضى مهندسونا سنوات في دمج الشعوذة بالتقنية

Also, certain churches and the film industry promoted the belief in child witchcraft.
كما تروّج بعض الكنائس، وصناعة الأفلام، لفكرة ممارسة الأطفال لأعمال الشعوذة.

Although she realized that the issue was complex from a cultural viewpoint, it would appear to be a problem of general education with regard to witchcraft.
وعلى الرغم من إدراكها لمدى التعقيد الذي تنطوي عليه هذه المسألة من وجهة نظر ثقافية، فهي ترى فيها مشكلة تثقيف عام بمسألة الشعوذة.

Having been charged with practising witchcraft, charlatanism or fetishism of the other spouse;
وصدور حكم بالإدانة بسبب ممارسة السحر أو الشعوذة أو عبادة الأصنام؛

Depends how much you paid for the hex.
هذا يعتمد على مقدار ما دفعته لقاء الشعوذة

It's a lifetime to discover the secrets of black magic from the ancient grimoires.
إكتشاف أسرار الشعوذة يستغرق مدة من القدماء

Look, it's a skill, just like juggling.
تلك موهبة، مثل الشعوذة

They're doing a magic spell to make her win a race.
انهم يمارسون الشعوذة لجعل الخيل يفوز بالسباق

The church burned Dracula's wife at the stake as a witch.
أحرقت الكنيسة زوجة دراكولا بتهمة الشعوذة.

Hexes, possession, evil influences, affairs of the heart.
الشعوذة ، الإستحواذ التأثير الشرير ، علاقات القلب

All right, cross-reference "cloning" with "warlock."
حسناً، لنقلب الصفحات حتى نجد ما يربط بين "الإستنساخ و الشعوذة"

Verbal prestidigitation cannot provide answers to the issues that we are addressing.
إن الشعوذة الكلامية لا يمكنها أن تقدم إجابات على المسائل التي نحن بصدد معالجتها.

It is not worth wasting time over Mr. Noriega's fallacious charlatanism.
ليس هناك ما يستحق إضاعة الوقت إزاء الشعوذة الزائفة التي يمارسها السيد نورييغا.

(d) To prevent violence against women and children accused of being witches and women in detention and prosecute and punish perpetrators of such violence, including when they are members of the Congolese national police;
(د) منع العنف ضد النساء والأطفال المتهمين بممارسة الشعوذة والنساء المحتجزات، وملاحقة ومعاقبة مرتكبي هذا العنف، بمن فيهم الذين ينتمون إلى الشرطة الوطنية الكونغولية؛