"الشعور الغريب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weird feeling
• strange feeling
• funny feeling
• weird feelings
• strange sensation
• strangest feeling
• odd
• weird sense

Yeah, but when you get a weird feeling, it's different from when I get one.
أجل، ولكن عندما يخالجك شعور غريب فيكون مختلف عن الشعور الغريب الذي يخالجني

I have this weird feeling that this is what I'm supposed to do.
لدي هذا الشعور الغريب أن هذا هو ما أنا من المفترض القيام به.

Waking at odd hours, panicking with this strange feeling.
أستيقظ في ساعات غريبة مصابة بالهلع مع هذا الشعور الغريب

Waking at odd hours, panicking with this strange feeling.
أستيقظ في أوقات غريبة، مذعورة مع هذا الشعور الغريب

He told me he had this funny feeling
لقد أخبرني بأنّه قد راوده ذلك الشعور الغريب

Do you think this has something to do with the weird feelings I've been having lately?
أتعتقد أن هذا بسبب الشعور الغريب الذي صار يحدث لي مؤخراً ؟

This whole memo thing is bringing up this strange sensation.
موضوع المُذكرة هذا يُطلق لدي هذا الشعور الغريب

Yeah, this is my first time alone with him, and, you know, um, I have this weird feeling that I'm gonna,
هذه هي المرة الأولي بمفردي معه ،ولديّ ذلك الشعور الغريب

It's my first time alone with him, and I just have this weird feeling
،هذه أول مرة لي معه بمفردي ،ولديّ ذلك الشعور الغريب

I get this weird feeling that I'm sweating but on the inside of my face.
يصيبني ذلك الشعور الغريب الذي يجعلني أتعرق ولكن في داخل وجهي

Every time I see him, I get this weird feeling in my stomach, like, this hot ball that's-that's poking me with-with these long, tickly little fingers.
كل مرة أراه، أحس بذلك الشعور الغريب ببطني مثل هذه الكرة الساخنة، التي تقرصني بواسطة هذه الأصابع الطويلة الصغيرة

I don't know, I have this weird feeling. I feel like there's a boy inside of me.
لا أعلم ، لدي هذا الشعور الغريب أشعر أنه يوجد ولد بداخلي

I've been having this weird feeling lately, that I'm not going to be around much longer
لقد كان لديّ هذا الشعور الغريب في الآونة الأخيرة، بأنّني لن أكون بالجوار لفترة أطول.

I remember I felt nothing, just deep shame for not having bled, and that strange feeling of having pissed in bed.
أتذكر أننى لم أشعر بأى شئ فقط خيبه امل شديده لاننى لم أنزف دما و وذلك الشعور الغريب بالتبول على السرير

All my life, I've had this strange feeling there's something big and sinister going on in the world.
طوال حياتى كان لدىّ هذا الشعور الغريب أن هناك شىء كبير و شرير يحدث للعالم

I have this really strange feeling that I did something I should apologize for.
ذلك الشعور الغريب أنني فعلت شيء خاطيء و أود الإعتذار عنه

I had that strange feeling again.
لقد شعرت بذلك الشعور الغريب مرّة أخرى

I have this strange feeling ... as we had already lived or dreamed this time.
كان لدي ذلك الشعور الغريب ... كما رغبنا سابقا بأن نعيش أو حلمنا ذلك الوقت.

Oh, that's right. I forgot about that, although i've got this really funny feeling
صحيح، نسيت ذلك، رغم أنّ لدي هذا الشعور الغريب

I'm saying maybe we could take those weird feelings and turn them into something positive.
أقصد ان بإمكاننا أخذ هذا الشعور الغريب و نحوله إلى شيء إيجابي

What's this strange sensation in my chest?
ما هذا الشعور الغريب داخل صدري؟

I kind of have the strangest feeling, like...
لدي نوعاً ما هذا .. الشعور الغريب ، مثل

Uh, whatever that weird sense thing is you got going on You might wanna get it adjusted.
مهما كان ذلك الشعور الغريب الذي لديك ربما عليك تعديله