| When someone needs help, we don't waste time feeling sorry for'em. | Open Subtitles | عندما يحتاج الناس لمساعدة, لا نضيع الوقت في الشعور بالأسى عليهم. |
| Stop feeling sorry for yourself, man, and keep fighting. | Open Subtitles | توقف عن الشعور بالأسى على نفسك وواصل المقاومة. |
| Stop feeling sorry for yourself and get clean! | Open Subtitles | توقفي عن الشعور بالأسى على نفسك ونظفي نفسك |
| Hard to feel sorry for a bunch of drug dealers getting whacked, right? | Open Subtitles | يصعب الشعور بالأسى حيال مقتل مجموعة من تجار المخدرات ، صحيح ؟ |
| No, you're not allowed to feel sorry for yourself, not right now. | Open Subtitles | كلا، ليس مسموحاً لك الشعور بالأسى على نفسك ليس الآن |
| 'Cause doesn't that make me a cold-hearted bitch if I don't feel bad? | Open Subtitles | ألن يجعلني عدم الشعور بالأسى سافلة عديمة الرحمة؟ |
| and I'm tired of feeling sorry for myself ... because my fiancée slept with some dick from the gym and then dump me after 5 fantastic years together. | Open Subtitles | سئمت من الشعور بالأسى على نفسي لأني خطيبتي تضاجع شخصاَ في الصالة الرياضية وتهجرني بعد علاقة خمس سنوات معاَ |
| feeling sorry for things is just an excuse not to celebrate your own happiness. | Open Subtitles | الشعور بالأسى على الأشياء هو فقط عذر لئلا تحتفل بسعادتك |
| I fucking hate feeling sorry for myself. That's one of the things I hate. | Open Subtitles | إنني أكرهُ الشعور بالأسى على نفسي هذه أحد الأشياء التي أكرهُها |
| Well, it's a step up from feeling sorry for yourself. | Open Subtitles | حسناً, إنّه تصعيد من الشعور بالأسى على نفسك. |
| So you let me know when you stop feeling sorry for yourself. | Open Subtitles | لذا أعلميني عندما تتوقفي عن الشعور بالأسى على نفسك |
| Oh, would you please stop feeling sorry for yourself? | Open Subtitles | هلاّ توقفت عن الشعور بالأسى تجاه نفسك ؟ |
| It took a while, but my teachers have finally stopped feeling sorry for me. | Open Subtitles | لقد تطلب وقتاً، ولكن معلميني توقفوا عن الشعور بالأسى تجاهي |
| Oh, stop feeling sorry for yourself. | Open Subtitles | توقفي عن الشعور بالأسى تجاهة نفسك |
| Quit feeling sorry for yourself. | Open Subtitles | توقفي عن الشعور بالأسى تجاه نفسك |
| You need to stop feeling sorry for yourself. | Open Subtitles | تحتاج للتوقف عن الشعور بالأسى لنفسك |
| You could feel sorry for me losing a basketball scholarship. | Open Subtitles | تستطيعي الشعور بالأسى لخسارة مؤسس كرة السلة |
| I guess I'd rather feel sorry for someone else than feel sorry for myself. | Open Subtitles | أظن بأني أفضل أن أشعر بالأسى على شخص آخر عدى عن الشعور بالأسى على نفسي |
| Don't you dare feel sorry for yourself because you get to stay behind. | Open Subtitles | لا تجرؤ على الشعور بالأسى لنفسك لأنك قادر على البقاء من بعدي. |
| You don't need to feel sorry for me. | Open Subtitles | لستِ بحاجة الى الشعور بالأسى تجاهي .. |
| Do you think I should feel bad? | Open Subtitles | هل تظن أن عليّ الشعور بالأسى |
| We share the grief of the affected families and express our heartfelt sympathy with those who have lost so much as a result of this unprecedented catastrophe. | UN | ونحن نشاطر الأسر المتضررة الشعور بالأسى ونعرب عن تعاطفنا الصادق مع من فقدوا الكثير جدا من جراء هذه الكارثة غير المسبوقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 