"الشعور بالذنب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guilt
• feel guilty
• feeling guilty
• feel bad
• guilt-ridden

BUT AS A SOCIAL PSYCHOLOGIST, HE KNOWS THAT guilt IS A FEELING
ولكن كعالم نفس اجتماعي، أنه يعرف أن الشعور بالذنب هو شعور

"guilt is perhaps the most painful companion of death."
الشعور بالذنب قد يكون الرديف الأكثر إيلاما للموت

Your Honor, this trial has nothing to do with Locke's guilt.
شرفك، هذه المحاكمة لا علاقة له مع الشعور بالذنب لوك.

I'm not your intern anymore. You don't have to feel guilty.
انا لست متدربة لديك بعد الان ليس عليك الشعور بالذنب

I ate an entire banana split yesterday without even feeling guilty.
لقد أكلت حبة موزة كاملة بالأمس من دون الشعور بالذنب

This chakra deals with pleasure, and is blocked by guilt.
الشكرة تتعامل مع المتعة وتعترض من قبل الشعور بالذنب

guilt re not writing the best that I can.
الشعور بالذنب هو اعادة كتابة أفضل ما قدمته

Such as? Inabilityto feel guilt, compassion or love, right?
عجز عن الشعور بالذنب او الشفقة او الحب,صحيح؟

That guilt has been eating you alive inside for too long.
هذا الشعور بالذنب كان بداخلك يسيطر عليك لمدة طويلة جدا

It could be a sign of guilt or inadequacy.
ربما هذه اشارة على الشعور بالذنب أوعلى الضعف

Now, do yourself a favor and stop with the guilt.
الآن، إصنع معروفاً لنفسك توقف عن الشعور بالذنب كيف؟

She's dying of guilt and feels horrible for dumping me.
تموت من الشعور بالذنب وتشعر بشكل فظيع لأنها هجرتني

I know, but the anger always turns into guilt.
أعلم، ولكن الغضب يتحول دائما إلى الشعور بالذنب

After all that time on-on the row, the guilt returned.
بعد كل ذلك الوقت بقسم الإعدام.. عاد الشعور بالذنب

Because living with your guilt is so much worse than dying
لأن العيش مع الشعور بالذنب هو أسوأ بكثير من الموت.

And it evolves into some sort of sexual extremity or perversity that produces feelings of guilt or shame.
ثم تطور إلى نوع من التطرف أو الانحراف الجنسي الذي ينشأ عنه الشعور بالذنب أو الخزي

And I know I should feel guilty or some kind of shame or something, but I just can't because my God,
و انا اعلم انه ينبغي علي الشعور بالذنب او نوع من العار او شيء ما لكنني لا استطيع لأنه يا الهي

You don't need to feel guilty, OK?
لا يتوجـب عليك الشعور بالذنب ، إتفقنـا ؟

Then I just wasted the last ten minutes feeling guilty for shooting you.
ثم أنا مجرد إهدار الدقائق العشر الأخيرة الشعور بالذنب لاطلاق النار لك.

We've forgotten that we can decide to die if you detest living, we've forgotten to have sexual relations for purposes other than procreation without feeling guilty!
لقد نسينا أنّه بإمكاننا الموت إذا كنّا لا نحب الحياة لقد نسينا أن نحظى بعلاقات جنسيّة لأغراض أخرى غير الإنجاب دون الشعور بالذنب

You went to the bachelor party? Yes, and I was starting to feel bad about sneaking around,
أجل , وكنت على وشك الشعور بالذنب حيال ذهابي خلسة

The one apparently guilt-ridden and distraught, the other comforting.
واحد على ما يبدو تعاني من الشعور بالذنب وذهول وغيرها مستريح