"الشعور عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feeling when
• like to
• feels like when
• feels to
• feel to
• it feels like
• what it's like
• feels when
• feel when I
• it felt like
• feeling where
• feel like when
• when you're

Do you know that feeling when you're sitting in a movie theater and everyone's laughing at something
هل تعرفين ذلك الشعور عندما تجلسين في صالة السينما و الجميع يضحك عن شيء ما

There was the same feeling when Newton suspected the law of gravitation.
لقد كان هناك نفس الشعور عندما اكتشف نيوتن قانون الجاذبية الأرضية

You don't know what it's like to watch your kid get hurt
أنت لا تعلم , ما هو الشعور عندما ترى أطفالك يُجرحون

I mean, do you know what it feels like to get on an elevator with a white lady all alone and to see her ever so subtly clench her purse just because you're standing there?
أعني هل تعرفين كيف هو الشعور عندما تدخلين الى مصعد مع سيدة بيضاء اللون لوحدكم و ترينها انها شديدة الإحكام على حقيبتها

I was reminded what it feels like when someone speaks for you and what they're saying is the complete opposite of what you wanted to say.
بأن تمّ تذكيري بكيفية ذلك الشعور عندما شخصٌ يتكلمُ عنكِ ومايقوله عكسٌ تمامًا عمَّ تريدينهُ بأن يقوله.

You lost your daughters, you know how it feels to have something snatched away.
أنت فقدت بناتك ، تعرف كيف هو الشعور عندما يُنتزع شيئاً منك

How does it feel to show up somewhere with such high hopes only to find out you're not gettin'what you expected?
كيف هو الشعور عندما تكونوا في مكان ما مع توقعات عالية فقط عندما تجدان بأنكما لن تحصلا على ما كنتم تتوقعونه؟

I didn't get that feeling when he grabbed me.
انا لم اشعر بهذا الشعور عندما جذبنى الية

You know that feeling when you have a toothache and you don't know how bad it is
هل تعلمين ذلك الشعور عندما يكون لديك ألم في الأسنان ولا تعلمين كم كان سيئاً

We talked about the feeling when someone you love disappears right out from under your hands.
لقد تحدثنا عن الشعور عندما شخص تحبه يختفي مباشرة من بين يديك

You ever get that weird feeling when you think someone's lying to you?
هل تعرفين ذلك الشعور عندما تظنين أن شخصًا يكذب عليكِ؟

You don't think I know what it's like to lose someone?
ألا تعرف ما هو الشعور عندما تفقد أحد تحبه؟

Wonder what it's like to be 91.
أتسائل كيف يكون الشعور عندما تكون في عمر الـ91

DO YOU HAVE ANY IDEA WHAT IT'S like to REALLY LOVE SOMEONE?
هل لديك أدنى فكرة عن ما هو الشعور عندما تعشق شخصًا ما؟

- Hey, I know what it feels like when you think you got no one to turn to.
مهلا, أعرف كيف يكون الشعور عندما تظن أنك حصلت على الشخص المناسب

I've learned what it feels to cross a line, to do things.
تعلمت ما هو الشعور عندما تتجاوز الخطوط وتفعل أشياءاً

-How's it feel to be out of control?
هكذا هو الشعور عندما تكُونُ خارج التحكم؟

You may not feel it they way I do when we're apart, but I know how right it feels when we're together.
ربما لا تشعرين كما اشعر عندما نكون على حده لكنني اعرف حقيقة الشعور عندما نكون معاً

Now you know how I feel when I have to put it on you.
الآن أنت تدرك كيف هو الشعور عندما أضعه عليك

Do you remember what it felt like to be that good at something?
أتتذكر كيف كان هذا الشعور عندما تكون ممتازا في شيء ما؟

Akeelah: You know that feeling where everything feels right?
تعلمون هذا الشعور عندما كلّ شيء يبدو صحيحا؟

What will it feel like when my throat closes for the last time?
كيف سيكون الشعور عندما حلقي يغلق لآخر مرة؟