"الشفافية في مجال التسلح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• transparency in armaments
• transparency in the field of armaments
• TIA
• of transparency
• arms transparency

Switzerland is also particularly interested in the subject of transparency in armaments.
كما تهتم سويسرا على نحو خاص بموضوع الشفافية في مجال التسلح.

transparency in armaments is partly related to conventional arms and partly to other weapons of mass destruction.
إن مسألة الشفافية في مجال التسلح تتعلق جزئياً باﻷسلحة التقليدية، وجزئياً بأسلحة أخرى للتدمير الشامل.

transparency in armaments tends, in part, to deal with aspects of conventional disarmament which can be negotiated internationally.
وإن الشفافية في مجال التسلح تتعلق، جزئيا، بجوانب خاصة بنزع السلاح التقليدي يمكن التفاوض عليها دوليا.

We believe that efforts to enhance transparency in armaments provide an initial step for building confidence among the countries concerned.
ونرى أن الجهود الرامية إلى تعزيز الشفافية في مجال التسلح توفر خطوة أولى لبناء الثقة بين البلدان المعنية.

The States members of the European Union (EU) consider transparency in armaments an important instrument in building confidence and security between States.
وترى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أن الشفافية في مجال التسلح أداة هامة في بناء الثقة والأمن بين الدول الأعضاء.

Meeting of co-sponsors and other interested States on First Committee draft resolution on transparency in armaments "
اجتماع مقدمي مشروع قرار اللجنة الأولى وغيرهم من الدول المهتمة بشأن الشفافية في مجال التسلح

General and complete disarmament: transparency in armaments
نزع السلاح العام الكامل: الشفافية في مجال التسلح

Noting the focused discussions on transparency in armaments that took place in the Conference on Disarmament in 2010 and 2011,
وإذ تلاحظ المناقشات المركزة بشأن الشفافية في مجال التسلح التي جرت في مؤتمر نزع السلاح في عامي 2010 و 2011،

Noting the focused discussions on transparency in armaments that took place in the Conference on Disarmament in 2009,
وإذ تلاحظ المناقشات المركزة بشأن الشفافية في مجال التسلح التي جرت في مؤتمر نزع السلاح في عام 2009،

Report of the Secretary-General on transparency in armaments
تقرير الأمين العام عن الشفافية في مجال التسلح

The member States of the League of Arab States support transparency in the field of armaments as a means to enhance international peace and security.
والدول الأعضاء في الجامعة العربية تؤيد الشفافية في مجال التسلح بوصفها وسيلة لتعزيز السلم والأمن الدوليين.

My delegation is, rightfully, identified with the subject of transparency in armaments (TIA).
لقد اتخذ وفدي موقفاً صحيحاً من موضوع الشفافية في مجال التسلح.

This is reflected, for example, in the arms transparency initiative of the 16-nation Economic Community of West African States (ECOWAS) as well as other initiatives which are being considered within the framework of the Organization of African Unity.13 C. Enhancing implementation at the regional level
ويتجسد، هذا الاهتمام على سبيل المثال، في مبادرة الشفافية في مجال التسلح التي اعتمدتها الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا التي تضم 16 بلدا، فضلا عن المبادرات الأخرى الموجودة قيد النظر في منظمة الوحدة الأفريقية(13).