"الشفافية وتبادل المعلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Transparency and the exchange of information
• transparency and exchange of information
• transparency and information exchange
• transparency and information-sharing

In that framework, all financial centres were to be urged to attain and implement the highest international standards for Transparency and the exchange of information.
وفي ذلك الإطار، ستُحَثّ جميع المراكز المالية على استيفاء وتنفيذ أعلى المعايير الدولية بشأن الشفافية وتبادل المعلومات.

Transparency and the exchange of information in the context of the Anti-Personnel Mine Ban Convention
الشفافية وتبادل المعلومات في إطار اتفاقية حظر الألغام المضادة للأفراد

V. Transparency and the exchange of information in the context of the Anti-Personnel Mine Ban Convention
الخامس - الشفافية وتبادل المعلومات في سياق اتفاقية حظر الألغام المضادة للأفراد

:: Chapter VI: transparency and exchange of information
:: الفصل السادس: الشفافية وتبادل المعلومات

Objective 2: Improvement of the mechanism for transparency and exchange of information between Member States
الهدف 2: تحسين آلية الشفافية وتبادل المعلومات فيما بين الدول الأعضاء

The question of transparency and information exchange on best practices in reviews was raised.
وأثيرت مسألة الشفافية وتبادل المعلومات بشأن أفضل الممارسات خلال الاستعراضات.

Due regard should be given to the issue of commercial confidentiality, although in the view of the group this does not pose an insurmountable obstacle to enhanced transparency and information-sharing.
وينبغي إيــلاء الاعتبار الواجب لقضيــة صيانة اﻷسرار التجارية، وإن كان ذلك لا يشكل في رأي الفريق عقبة كأداء أمام تعزيز الشفافية وتبادل المعلومات.

(ii) Transparency and the exchange of information.
`2` الشفافية وتبادل المعلومات.

32. The States members of the Committee decided to promote Transparency and the exchange of information and to strengthen confidence among them.
32 - قررت الدول الأعضاء في اللجنة تعزيز الشفافية وتبادل المعلومات وتوطيد الثقة فيما بينها.

(ii) Transparency and the exchange of information
`2` الشفافية وتبادل المعلومات.

B. Transparency and the exchange of information
باء - الشفافية وتبادل المعلومات

Transparency and the exchange of information
`2` الشفافية وتبادل المعلومات

(i) Transparency and the exchange of information
الشفافية وتبادل المعلومات

Transparency and the exchange of information
الشفافية وتبادل المعلومات

IX transparency and exchange of information measures
تاسعاً- تدابير الشفافية وتبادل المعلومات

The Government of Liechtenstein has committed itself to implementing internationally recognized standards of transparency and exchange of information with the Liechtenstein Declaration of 2009.
وقد التزمت حكومة ليختنشتاين بتنفيذ معايير الشفافية وتبادل المعلومات المعترف بها دوليا بإصدارها إعلان ليختنشتاين لعام 2009.

Membership is open to all countries that commit to implementing the standards on transparency and exchange of information for tax purposes, agree to be reviewed by the Global Forum and contribute to its funding.
وباب العضوية فيه مفتوح لجميع البلدان التي تلتزم بتطبيق معايير الشفافية وتبادل المعلومات للأغراض الضريبية، وتوافق على أن يستعرضها المنتدى العالمي وعلى المساهمة في تمويله.

transparency and exchange of information
الفصل السادس - الشفافية وتبادل المعلومات

13. NPT parties should encourage transparency and information exchange among themselves on measures related to the implementation and enforcement of their obligations under Articles I and II.
13 - ينبغي للأطراف في معاهدة عدم الانتشار تشجيع الشفافية وتبادل المعلومات فيما بينهم بشأن التدابير المتصلة بتنفيذ وإنفاذ التزاماتهم بموجب المادتين الأولى والثانية.

35. In December 2009, the Turks and Caicos Islands joined the Organization for Economic Cooperation and Development list of jurisdictions that have substantially implemented the internationally agreed tax standards ( " white list " ), having signed 12 agreements on tax information exchange, thereby substantially implementing the internationally agreed standard on transparency and information exchange.
35 - وفي كانون الأول/ديسمبر 2009، أدرجت جزر تركس وكايكوس في قائمة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الخاصة بالكيانات التي نفذت إلى حد كبير المقاييس الضريبية المتفق عليها دوليا ( ' ' القائمة البيضاء``)، بعد أن وقعت على 12 اتفاقا بشأن تبادل المعلومات الضريبية، فتكون قد نفذت بذلك إلى حد كبير المعيار المتفق عليه دوليا بشأن الشفافية وتبادل المعلومات.

transparency and information-sharing would certainly help promote consistency in the implementation of agreed multilateral standards for these arms and weapons.
إن الشفافية وتبادل المعلومات من شأنهما أن يساعدا بالتأكيد على تعزيز الاتساق في تنفيذ المعايير المتعددة الأطراف المتفق عليها بشأن هذه الأسلحة.