"الشفاه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lips
• lip
• lipstick
• chapstick
• mouth
• flanges
• rouge
• lip-reading

Uh, petechial hemorrhaging in the eyes, deoxygenation led to cyanosis, hence the blue lips... blue fingertips and blue face.
نزيف حبري في العينين نزع الأوكسجين أدى إلى زراق و بالتالي الشفاه الزرقاء و أطراف الأصابع الزرقاء

Your lips. Try some lipstick. You have nice, pretty lips.
.شفاهك. استعملي بعض من أحمر الشفاه لديك شفاه جميلة

Come on, hot lips, let's go. You drive, I'll navigate.
هيا يا ذو الشفاه الحارة أنت تقود وأنا أوجهك

And, uh, you could ease up on the bubblegum lip gloss.
و يمكنك أن تخففي من إستخدام ملمع الشفاه بنكه العلكه

I Love That Shade Of Pink. Matches My lip Gloss.
أحب هذا اللون , يشابه لون أحمر الشفاه لدي

You know, for most girls, a little lipstick is the only way to forget what's happening here.
تعلم، لمعظم الفتيات وضع القليل من أحمر الشفاه هي الطرّيقة الوحيدّة لنسيان ما يحدثُ هنا

"The kind of love in which lips don't speak, eyes do."
نوع الحبِّ الذي في الشفاه لا يتكلّمُ، العيون تَفعل ذلك.

Where did the story start about the woman with torn lips?
أين بدأت القصه التي عن المرأه ذات الشفاه الممزقه ؟

I wear a hearing aid and I can read lips.
أنا أضع أداة مساعدة للسمع و أستطيع قراءة الشفاه

Ah, don't worry about the lips. Go, strut your stuff.
أه , لا تقلقي بشأن الشفاه , إذهبي إبدأي.

The victim may become cyanosed, with blue lips or fingernails.
وقد يحدث ازرقاق لبشرة الضحية مع ظهور زرقة على الشفاه أو الأظافر.

The video's clean enough to track his lip movement.
شريط الفيديو نظيف بما يكفي لقراءة حركة الشفاه.

By the way, you got some on your lip.
بالمناسبة، كنت حصلت على بعض الشفاه الخاص بك.

Okay. Say I want to steal this lip balm.
حسناً، لنقل أنني أريد سرقة مرطب الشفاه هذا

Because I see you putting on my ruby lipstick.
لإنني أراكِ تضعين بعضاً من أحمر الشفاه خاصتي

More like for, you know, wearing lipstick and whistling and...
المزيد مثل، أنت تعرف وضع أحمر الشفاه والتضفير و

Once we linked your grandmother's lipstick to its European manufacturer.
عندما رَبطنَا جدتَكَ إستعملْ أحمر الشفاه إلى منتجِه الأوروبيِ.

You better take this damn chapstick and tell us what we need to know.
عليكِ أخذ مُلمّع الشفاه هذا وإخبارنا بما نحتاج لمعرفته.

Petechial hemorrhaging is present in the mucosa of the lips and the interior of the mouth.
إن النزف الحبري موجود في مخاطية الشفاه وداخل الفم

Where external fittings are welded to the tank, the lining shall be continuous through the fitting and around the face of external flanges.
وحيثما توجد تركيبات خارجية ملحومة في الصهريج يجب أن تكون البطانة متواصلة عبر التركيبة وحول واجهة الشفاه الخارجية.

Maybe throw a little rouge on you, tuck your sac back.
ربما القليل من أحمر الشفاه, تسحب قضيبك و خصيتاك للخلف

If this lip-reading thing works tonight, you know how incredible it'll be?
إن جرت قراءة الشفاه كما يجب الليلة، أتدري مدى روعة ذلك؟