"الشقراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blonde
• blondie
• blond
• Goldilocks

Though I will miss being the only blonde in a 10-mile radius.
على الرغم من إنني سأفتقد كوني الشقراء الوحيدة بنطاق 10 أميال

You warned him, yesterday, when I talked about the blonde hair.
لقد قمتِ بتحذيره بالأمس عندما تحدثت عن خصلة الشعر الشقراء

I believe that cute blonde is interested in earbuds.
أعتقد ان تلك الشقراء اللطيفة مهتمة بسماعات الأذن

I only came because blondie said there'd be an apology.
جئت فقط لأن الشقراء قالت إنّك ستتقدم لنا باعتذار.

Not that I'm a big fan of yours, blondie.
هذا لا يعني أنني مُعجبة بِك، أيتها الشقراء.

I thought your rival was that blond Christmas caroler.
ظننت ان منافسك كانت راقصة الكريسمس الشقراء تلك

You see the blonde sitting with the gentleman right here?
هل ترى هذه الشقراء الجالسة مع الرجل هناك ؟

That's the blonde that Harold keeps seeing in the tunnel?
هذه هي الشقراء التي هارولد بقي يقابلها في النفق؟

Weren't you with that blonde fuckin'hottie just last week?
الم تكن مع هذه العاهرة الشقراء المثيره الاسبوع الماضى؟

It's not that you're worried about what some blonde reporter
إنه ليس بخصوص أنك قلق حول تلك المراسله الشقراء

You and that blonde out putting these up on telephone poles?
أتضع أنتَ و تلك الشقراء بالخارج هذه على أعمدة الهواتف؟

Or the blonde who forgot to eat her breakfast...
أو الشقراء التي نسيت .. أن تتناول إفطارها

Is this a gender reversal thing, where you're the big man on campus, and I'm the blonde whose ponytail you can't stop pulling?
, أسيكون هذا مثل ما كان في الجامعة حيث تكون انت الشاب المشهور و أنا الشقراء المثيرة التي تتودد إليها دوماً؟

Well, we could all breathe easier if we could find a lead on blonde ambition, but right now, I've got zero.
حسنا، يمكن أن نتنفس بطريقة أسهل لو نستطيع أن نجد شيئاً عن الشقراء الطموحة لكن حالياً، لا شيء لدي

Who was that little blonde girl pulling your son like a wagon?
من هي تلك الشقراء الصغيرة التي كانت تجّر ابنكَ ورائها كالعربة؟

Oh, you see the little blonde Coming towards us?
أوه , أترى الشقراء الصغيرة القادمة نحونا ؟

I think i'm gonna nova that blondie over there.
اعتقد أني سأصبح كازنوفا مع تلك الشقراء هناك

Surprised blondie doesn't have you shucking night and day.
متفاجيء أن الشقراء لم تجعلك تقشر ليلاً ونهاراً

Because you can't count on blondie selfish-pants who used me as a human shield and then peed herself.
لأنك لا يمكنك أن تعتمد على الشقراء مغرورة السراويل التي إستخدمتني كدرعٍ بشرية وتبولت على نفسها.

Look at that blond girl! Look at her wig!
انظر لتلك الفتاة الشقراء ، و انظر لباروكتها

That's right, you've got this... angelic, blond saint watching over you.
هذا صحيح، حصلت على هذه القديسة الشقراء الملائكية التي تحرسك

Are you the guy looking for the blond girl?
هل انت الرجل الذى يبحث عن الفتاة الشقراء

That Goldilocks' d sure save us a lot of time by complaining less about the temperature of the porridge, and just eating the damn stuff.
هذه الشقراء وفرت بالتأكيد الكثير من الوقت من الشكوي عن درجة حرارة العصيدة وتتناول فقط هذا الطعام الملعون