"الشقه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the apartment
• flat
• the loft
• condo
• the penthouse
• this apartment

Which means they're in a holding pattern. Any activity in the apartment?
مما يعني انهم في نمط الانتظار أي نشاط في الشقه ؟

We went to the apartment. No sign of foul play.
لقد ذهبنا الى الشقه لا علامه على حادث مدبر

You've been leaving lights on in the apartment all weekend. You know what that does to the electric bill?
أنت تترك الأضواء مشتعله في كل الشقه هذه العطله ألا تعرف كم يؤثر هذا على فاتورة الكهرباء؟

They've valued the flat, that's all. It's not on the market.
لقد ثمنوا الشقه , هذا كل شي ليست في السوق

Since she had no children, the flat went to a distant niece.
طالما ان ليس لديها ابناء الشقه تذهب للقريبه

Because I just got home, and there's a prowler in the loft, and I might have killed him.
لأنني عدت للمنزل للتو وكان هناك متسكع في الشقه وربما قتلته

My tenant has been leaving my belongings in the alley behind my condo, to make more room for his tenants.
المستأجر ترك أمتعتى فى زقاق وراء الشقه ليفسح المجال لمزيد من المستأجرين

I offered Ben the apartment and he's thinking about it.
لقد عرضتُ على بين الشقه وقال أنه سيفكر بذلك

I have to move everything out of the apartment next week.
يجب على أن أنقل كل شىء من الشقه بحلول الغد

Surveillance found the same man two blocks from the apartment
كاميرات المراقبه عثرت علي نفس الرجل علي بعد مبنيين من الشقه

I gave you the apartment, I gave you Kurt, and you are never...
أعطيتك الشقه أعطيتك كورت ولن تجعليني أبداً أعيد..

As her priest, I began a ritual cleansing of the apartment, not because I believed that she was right, but because I thought it might put her mind at ease.
وكراهب قمت بتطهير الشقه ليس لاني اصدقها لكن لاني اعتقدت انه قد يساعدها

I'm scraping pennies together to keep my kids in the apartment.
أنا أجمع النقود مع بعضها لأبقي أطفالي في الشقه

He wasn't coming to the apartment to kill Trisha
هو لم يكن أتياً الى الشقه لقتل تريشا

I went by the apartment, but the building manager wouldn't let me in.
لقد ذهبت الى الشقه لكن مدير البنايه لم يسمح لي بالدخول

Sir these bloodstains are not only between the terrace and Tandon's flat they are on the lower floors as well, going down.
سيدي، بصمات الدم هذه ليست فقط بين الشقه والشرفة بل هنا وفي الدور الاسفل ايضا

Look, brother and I used all of our savings to buy this flat. - Yes.
اسمعي, انا واخي صرفنا جميع مخزوناتنا لشراء هذه الشقه.

So then Mum started having seizures and I had to stay in the flat to look after her.
ثم بدأت والداتى تصاب بالنوبات و اضطررت للبقاء فى الشقه للاعتناء بها

I searched the loft and no luck.
لقد بحثت فى الشقه ولم أعثر على شئ

Maybe the condo people moved it into storage.
ربما اصحاب الشقه نقلوا الاشياء الى المخزن

But when I went to the penthouse to get some photographs for the program,
ولكن عندما ذهبت إلى الشقه لأخذ بعض الصور للبرنامج

That phone you get along with better than most people-- the guy who owns this apartment invented it, along with half the computers in the country.
الهاتف الذي تستخدمه أنت و معظم الناس. الرجل الذي يملك هذه الشقه هو من قام بإختراعه. بالإضافه إلى نصف أجهزة الكمبيوتر في البلاد.