"الشقيقات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sisters
• sister
• sisterly
• stepsisters

Look, the sisters and I may not be getting along well right now, but I sure as hell don't wish them any harm.
إنظر ، الشقيقات و أنا قد لا نكون على وفاق في الوقت الحالي لكنني متأكد من أنني لا أريد أن يتأذوا

We speak as one, the sisters three And banish you to eternity
نحن نتكلم كشخص واحد الشقيقات الثلاث ، و نتخلص منه للأبد

Everything has its purpose... girlfriends, little sisters who love their heroin.
كل شئ له غرض، الصديقات الحميمات، الشقيقات الصغيرات، المدمنات للهروين.

That is 1 million mothers and fathers, sisters and brothers, husbands and wives who do not make it home.
ويعني هذا أن مليونا من الأمهات والآباء، الشقيقات والأشقاء، الأزواج والزوجات لا يصلون إلى منازلهم.

Okay, maybe they're just doing the overprotective sister thing.
حسناً ، ربما تفعلان هذا الشيء لحماية الشقيقات

I forgot, I'm actually better with sisters.
لقد نسيت، أنا في الواقع أفضل مع الشقيقات

Especially as you have only so many sisters to marry off to suitors willing to pay so richly.
خصوصا بأنك لديك العديد من الشقيقات للزواج من المتقدمين المستعدين للدفع اكثر

And I met her and my half sisters a couple months ago.
وقمت بمقابلتها هي وأخواتي غير الشقيقات منذ عدة أشهر

He grew up in a house with seven sisters, two brothers, an overbearing mother, and a strict, unsupportive father.
نشأ وترعرع في منزل مع الشقيقات السبع، شقيقين، وهي أم الطاغية ، و، والد داعما صارمة.

Then, no offense, I just think sisters' weekend might have to be over for tonigon.
إذن , بدون إساءة, اظن عطلة نهاية أسبوع الشقيقات ستنتهي الليلة

Yeah, but family can be tough, especially sisters.
أجل، ولكن العائلة يمكن أن تكون شاقة وبالأخص الشقيقات

So, why would this Cabal hold the sisters prisoner, if they don't have any powers?
إذن لِمَ قد تقوم هذه الجماعة بحجز الشقيقات إذا لم تكن لديهم أية قوة ؟

That some of our brothers and sisters have lost their faith in god.
ان بعض الاشقاء و الشقيقات قد فقدوا ايمانهم بالرب

- I have a lot of sisters, and if I bought them all coffee, we wouldn't have anything.
لديّ العديد من الشقيقات ولو دعوتهم جميعاً على القهوة، فسنفلس

Honestly,I-I don't know what sisters say in these situations.
بصراحة , لا أعرف ما تقوله الشقيقات في مثل تلك المواقف

You know the sisters better than I do, but I doubt even they want that.
تعرف الشقيقات أفضل مني و لكنني أشك أنهم أيضاً يريدون هذا

You said if the Elder couldn't turn the sisters,
أنت قلت إذا لم يستطع الكبير أن يحول الشقيقات

Only the sisters can get to them and only you can reach the sisters.
فقط الشقيقات يمكنهم أن يصلوا إليهم و فقط أنت تستطيع أن تصل للشقيقات

NCIS needs someone who can shake the money tree on the Hill and work with sister agencies.
مركز التحقيقات بحاجه لشخص يمكنه إحداث تغيير و يعمل مع الوكالات الشقيقات

We come from sister traditions, witches and gypsies.
لقد أتينا من تقاليد الشقيقات ، الساحرات و الغجر

Yeah, I realize that, but in the interest of sisterly harmony, I would really...
أجل ، أنا أعرف هذا .. لكن بمصلحة تسامح الشقيقات ، سأقدّ

It turned out my stepsisters knew where Fiona had filed my real acceptance letter.
وتبين فيما بعد أن أخواتي نصف الشقيقات يعلمن أين وضعت والدتهم ورقة قبولي في الجامعة