| Thank God you're alive. | Open Subtitles | حسناً ، لم نكن لنجلس هنا الأن. الشكر للرب أنك علي قيد الحياه. |
| Thank God I don't pay you a lot by the hour. | Open Subtitles | الشكر للرب بأنني لا أدفع لكم كثيراً بالساعات. |
| - Thank God what? - No, Thank God that you're confused too. | Open Subtitles | الشكر للرب , الشكر للرب - الشكر للرب علي ماذا ؟ |
| Hallelujah. It's raining pencils. | Open Subtitles | اتفقنا, الشكر للرب إنها تُمطر أقلام رصاص |
| Say your Deo Gratias in the barn. | Open Subtitles | اتلي صلاة الشكر للرب في الحظيرة. |
| There you are, Thank goodness you came to your senses. | Open Subtitles | ها أنت ذا , الشكر للرب لقد عدتَ إلى رشدك |
| Praise the lord. Hallelujah with the grace of the god. | Open Subtitles | الحمد للرب ، الشكر للرب |
| Thank you, Lord! Thanks be to God! | Open Subtitles | نشكرك يا رب الشكر للرب |
| She went back to the FBI to catalogue evidence, Thank God. | Open Subtitles | عادت إلى مكتب المباحث الفيدراليّة لفهرسة الأدلّة الشكر للرب كانت تقودني للجنون |
| I don't even know who to tell first. Thank God for E-mail. | Open Subtitles | لا أعلم من أخبر أولاً الشكر للرب لوجود البريد الالكتروني |
| Hell hath no fury like my teachers when I forget "Thank God It's Danish Day." | Open Subtitles | اساتذتي سوف يغضبون حقا اذا نسيت " الشكر للرب انه يوم الدنماركي". |
| Thank God, it was only a man with flowers. | Open Subtitles | الشكر للرب انها جائت على رجل مع ورد! |
| Thank God his father never had to see him like this. | Open Subtitles | الشكر للرب أن أباه لم يره بهذه الحاله. |
| Thank God. We were looking everywhere for you. | Open Subtitles | الشكر للرب لقد كنا نبحث عنك في كل مكان |
| Great. Thank God, it's Friday. Take your time. | Open Subtitles | عظيم, الشكر للرب على انه الجمعة - خذى ما تشائين من الوقت - |
| You may tear up the envelopes, Thank God. | Open Subtitles | عليك تمزيق تلك الظروف, الشكر للرب |
| Thank God the whole was found out. | Open Subtitles | الشكر للرب بأن كل ذلك قد إنكشف |
| Is even now taking control of our government, Thank God. | Open Subtitles | هو المسيطر الآن على حكومتنا الشكر للرب |
| Thank God! May I see His Majesty? | Open Subtitles | الشكر للرب هل يمكنني رؤية جلالة الملك؟ |
| Ohh, Jesus has come. Hallelujah! | Open Subtitles | أوه، لقد تجلّى يسوع، الشكر للرب! |
| - Deo Gratias. | Open Subtitles | - الشكر للرب. . |
| Well, Thank goodness you made it out alive, son. | Open Subtitles | الشكر للرب أنك نجوت يا بني |
| Praise the lord. | Open Subtitles | الشكر للرب |
| We have our king! Thanks be to God! | Open Subtitles | لقد حظينا بملك, الشكر للرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 