"الشكر لله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thank God
• hallelujah
• Thank goodness
• thanks to God

- Quick, hurry. - Thank God I met someone like you.
ـ بسرعة، أسرع ـ الشكر لله أني قابلت شخصاً مثلك

But Thank God college isn't anything like high school.
ولكن الشكر لله الجامعة ليست أبدا مثل الثانوية.

They're... they're... they're accusing me of taking all this money, but Thank God I... you know, I kept my cool.
وقاموا باتهامي بأني قد أخذت مالًا ولكن الشكر لله لقد ابقيت على نفسي

A paralyzed woman may walk again. hallelujah!
امرأة مشلولة قد تمشي مرة أخرى, الشكر لله

...reassure them with a mighty "hallelujah!"
لنعيد الثقة لهما بصوت عالي الشكر لله

Thank God we stopped him in time.
الشكر لله أننا أوقفناه في الوقت المناسب.

Thank God those cops let us off with a warning.
الشكر لله بأنه هؤلاء الشرطة تركونا بتحذير

Thank God we found a replacement in time.
الشكر لله بأننا وجدنا بديل في الوقت المناسب

Thank God. They saw the headlights and they swerved.
الشكر لله ، لقد رأوا المصابيح الأماميه و غيروا طريقهم

Now we know. Thank God for Warley and his wife's second cousin.
الأن نعرف و الشكر لله و لوويرلى وابن عم زوجتة

- No, Thank God I met somebody like you. - Huh?
ـ كلا، الشكر لله لأني أنا قابلت شخصاً مثلك ـ ماذا؟

Thank God I had help.
و الشكر لله لقد حظيت على المساعدة

But I finally made a girlfriend, Thank God.
و لكن أخيرا وجدت صديقة فتاة الشكر لله

She's much better now, Thank God.
إنها أفضل بكثير الآن ، الشكر لله

Well, hallelujah, okay?
حسناً , الشكر لله , حسناً؟

hallelujah
هللويا الشكر لله

Say " hallelujah!"
قولوا.. الشكر لله

Glory, glory, hallelujah...
المجد.. المجد.. الشكر لله

Glory, hallelujah
♪المجد، الشكر لله♪

We were at the gym and she didn't have a spotter, so I just came over and... Thank goodness she was being irresponsible.
كنا في النادي الرياضي و لم يكن , لديها مُراقب أثناء تدربها لذا أتيت إليها و .. الشكر لله

Give thanks to God that I survived to see it.
أقدم الشكر لله لأنى نجوت حتى الآن