"الشكر مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thanksgiving with
• Thanksgiving at
• Thanksgiving dinner with

You want to force me to spend Thanksgiving with my family and then tell them to go to hell?
أنت تريدين إجباري على قضاء عيد الشكر مع عائلتي ومن ثم تقولين لهم أن يذهبوا إلى الجحيم؟

Says he has to spend Thanksgiving with his wife and kids.
وقال بأن عليه أن يقضي عيد الشكر مع زوجته وأطفاله

I'm so happy to be spending Thanksgiving with you all.
انا سعيدة للغاية ليكون الانفاق عيد الشكر مع جميعكم.

I'm supposed to have Thanksgiving with my family, you know?
يفترض بي ان اقضي عيد الشكر مع عائلتي,تعلمين ؟

- Not good. I think the two of us are gonna have to bail on Thanksgiving at your parents' .
أعتقد بأننا لن نتمكن من قضاء عيد الشكر مع والديك

He could just go spend Thanksgiving with his screwed-up family.
يمكنه أن يذهب لقضاء عيد الشكر مع عائلته الفاشلة.

But you have to help me save my Thanksgiving with my dad.
فهمت هذا, لكن يجب عليك ان تساعدني انقذ عيد الشكر مع ابي

Look, I know you had high hopes for Thanksgiving with your dad. You called it.
انظر انا اعلم بأنك كنت تتمنى اكثر من هذا في عيد الشكر مع والدك

Like Thanksgiving. Who am I going to spend Thanksgiving with?
ثم في عيد الشكر مع من سأقضي عيد الشكر

And your mom's okay with you missing Thanksgiving with your family?
وأمكِ موافقة على أن تفوتِ عيد الشكر مع عائلتكِ؟

I always liked Thanksgiving with my cousins, too.
كنت دائماً أحب عيد الشكر مع اقاربي أيضاً

Well, I am looking forward to spending Thanksgiving with my two men, just the three of us.
حسنا، إنني أتطلع قدُما إلى قضاء عيد الشكر مع رجلاي، فقط نحن الثلاثة.

Besides, she says she's been having Thanksgiving with your mother for the last 20 years.
تقول أنّها كانت تحظى بعيد الشكر مع والدتك لآخر .عشرون سنة الماضية

Wait, so you're not doing Thanksgiving with your family?
إنتظر، إذن فأنت لن تحتفل بعيد الشكر مع عائلتك ؟

We know you spent Thanksgiving with your mother.
عرفنا أنكِ قضيت ليلة عيد الشكر مع والدتك

My son wanted to leave me and spend Thanksgiving with his friends.
إبني يريد تركي ويقضي عيد الشكر مع أصدقائه

So you spending Thanksgiving with your new lover?
إذاً ستقضي عيد الشكر مع حبيبتك الجديدة ؟

I have to decide who to spend Christmas with, who to spend Thanksgiving with, who to go to a playoff game with.
لا بد لي من اتخاذ قرار مع من اقضي عيد الميلاد، مع من اقضي عيد الشكر مع من اذهب الى التصفيات

Probably feels weird having Thanksgiving with two of your teachers.
على الغالب تشعران بالغرابه لإمضاء عيد الشكر مع مدرسين من مدرسيكم

My folks and I always do Thanksgiving at my grandparents' house. A farm outside Huxley.
أنا و أصدقائى دائما نحتفل بعيد الشكر مع جدى و جدتى، مزرعة بالقرب من هكسلى

I'm in the middle of Thanksgiving dinner with my family.
أأنتِ مجنونة؟ أنا بمنتصف عشاء عيد الشكر مع عائلتي..