"الشماليّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• North
• northern
• upstate
• northwest
• Northeast

Over the last 200 million years, hundreds of these islands were grafted onto the North American continent.
على مر الـ200 مليون عام الماضي، التحمت مئات من هذه الجزر مع القارة الأمريكيّة الشماليّة.

Hello you Circuit wrestling Olympics "Seoul" to North Korea
مرحبًا بكم بحلبة المصارعة بأولمبياد "سيول" بكوريا الشماليّة

If I've got the first clue right, the next point in the map is a mile or so North of here.
تبعُد مايُقارب الميل من هُنا في الجهة الشماليّة

Community schools were established in the northern Areas under the World-Bank funded Social Action Program.
وأُنشئت مدارس خاصة بالمجتمعات المحليّة في المناطق الشماليّة في إطار برنامج العمل الاجتماعي الممول من البنك الدولي.

See the northern lights, because why not?
ونرى الأضواء الشماليّة ، لأنّه ليس هُناك ما يمنعُنا

There's been reports of a strange cottage in the North forest.
وردت أنباءٌ عن كوخٍ غريب في الغابة الشماليّة

Well, the North Koreans really took that ship.
كوريا الشماليّة سيطرت على تلك السفينة بحقّ.

It's hard for me to tell exactly which is the North side and which is the south side. But it appears it's coming out of the North side there.
من الصعب بالنسبة لي ان احدّد الجهة الشماليّة من الجنوبيّة ولكن يبدو أنها قادمة من الجهة الشماليّة

To the North Woods. Where the Snow Queen's hiding.
إلى الغابة الشماليّة حيث تختبئ ملكة الثلج

Now tell them he needs to land at the North end of the tarmac and follow emergency protocol.
أخبرهم الآن بأنّ عليهم الهبوط في الناحية الشماليّة من المدرج واتباع إجراءات الطوارئ

First, around three million years ago, the continents of North and South America collided.
أوّلها قبل حوالي 3 ملايين عام اصطدمت القارتين الشماليّة والجنوبيّة ، والنتيجة ؟

We were reviewing surveillance footage of the North compound.
كنّا نراجع صور المراقبة من المنشأة الشماليّة

Oh, and on the off chance there are any astronomy aficionados amongst you, the North Star is that one.
و بخصوص الحظ، إن كان أيّ منكم يهوى علم الفلك النجمة الشماليّة من تلك الجهة

All units be advised, a single-vehicle traffic collision on North Main.
إلى جميع الوحدات، هناكَ حادث مروري في الجادّة الشماليّة

The redback's trap is certainly economical with silk, but one North American spider hunts with just a single filament.
فخ حمراء الظهر اقتصادي بالتأكيد في الحرير، لكن إحدى عناكب أمريكا الشماليّة تصيد بخيط واحد فقط.

It's a bill from a psychiatric hospital in Asheville, North Carolina.
هذه فاتورة من مصحّ نفسي في (آشفيل) بـ (كارولاينا الشماليّة).

The northern lights will only be at peak visibility for a few more days this year, and I've always wanted to see them.
الأضواء الشماليّة ستكون مرئيةً من القمة وللأيام القليلة القادمة فقط ولطالما أردتُ رؤيتها

I mean, I'm not a selfless doctor, but seeing the northern lights.
أنا لستُ طبيبة ، ولكن رؤية الأضواء الشماليّة

Thanks, mate. The dwarfs have searched the entire northern woods.
فتّش الأقزام سائر أنحاء الغابة الشماليّة

Got friends upstate doing hard time for selling weaker schwag than that.
لديّ أصدقاء بالمنطقة الشماليّة يقضون فترة سجن لبيعهم ماريغوانا أضعف من ذلك.

Maneuvering towards northwest gate.
المناورة نحو البوابة الشماليّة الغربيّة.

The event appears to be limited to the Northeast, where smaller and smaller towns are being attacked.
الحدث يبدو أنه محصور في المنطقة الشماليّة الشرقيّة حيث تُهاجم بلدات أصغر فأصغر