ويكيبيديا

    "الشمال الشرقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • north-east
        
    • the northeast
        
    • north-eastern
        
    • north east
        
    • northeastern
        
    • Upper East Side
        
    • the north-west
        
    • north-easterly
        
    • south-east
        
    • 'clock
        
    • northwest
        
    • upper east siders
        
    The north-east of the country was chronically excluded from political participation. UN واستُبعد الشمال الشرقي من البلاد بشكل مزمن من المشاركة السياسية.
    The family home is in Izbat Beit Hanoun, a built-up area in the north-east corner of the Gaza strip. UN وكان مسكن العائلة يقع بعزبة بيت حانون، وهي منطقة مأهولة في أقصى الشمال الشرقي من قطاع غزة.
    The helicopter remained over the town briefly before departing to the north-east. UN ولقد ظلت فوق المدينة لفترة قصيرة قبل اتجاهها نحو الشمال الشرقي.
    It's on the map -- nine klicks to the northeast. Open Subtitles إنه على الخارطة.. حوالي تسعة كيلومترات إلى الشمال الشرقي
    Go up through the northeast and through the middle. Open Subtitles انتم إذهبوا من الشمال الشرقي و عبر المنتصف
    A single nuclear plant, near Ignalina in north-eastern Lithuania, accounts for that share of the national energy output. UN وثمة منشأة نووية وحيدة، قرب إغنالينا في الشمال الشرقي من ليتوانيا، هي التي تنتج تلك النسبة من اﻹنتاج الوطني للطاقة.
    The district is situated to the north-east of the Karabakh ridge. UN تقع هذه المقاطعة الى الشمال الشرقي من مرتفعات قرة باخ.
    Both island groups lie in the area where the trade wind blows from the north-east or south-east almost all year round. UN وتقع مجموعتا الجزر في منطقة تهب الرياح التجارية فيها من الشمال الشرقي أو الجنوب الشرقي على مدار العام تقريبا.
    :: Municipalities in the north-east implement projects to improve basic service provision and employment UN تقوم البلديات في الشمال الشرقي بتنفيذ مشاريع لتحسين عملية تقديم الخدمات الأساسية وتوفير العمالة
    Attacks by infiltrators against military compounds and recruitment centres have increased in the north-east and east. UN وتزايدت الهجمات التي يشنها المتسلِّلون ضد المجمعات العسكرية ومراكز التجنيد في الشمال الشرقي والشرق.
    Particularly at risk are the urban poor and people in remote food-deficit areas in the north-east. UN وتتعرض للخطر بصفة خاصة فئات فقراء الحضر وسكان الأماكن النائية التي تشهد عجزا في الغذاء في الشمال الشرقي من البلاد.
    Safa is bordered by the Israeli settlements of Bat Ayin to the north and Gush Etzion to the north-east. UN وتحدّ قرية الصفا مستوطنة بات عين الإسرائيلية شمالاً، ومستوطنة غوش عتصيون إلى الشمال الشرقي.
    These steps were, however, interrupted through 2008 by sporadic fighting in the north-west and renewed rebel activity in the north-east. UN بيد أن هذه الخطوات قد تعثرت في عام 2008 بسبب القتال المتقطع في شمال غربي البلد وتجدد أنشطة المتمردين في الشمال الشرقي.
    The people of Baidoba rejected that outright and the people of the north-east have stated most emphatically that Garowe was out of bounds for the Ethiopian-inspired scheme. UN لقد رفض أهالي بيدوبا ذلك قطعا وأكد سكان الشمال الشرقي بما لا يدع سبيلا للشك أن الخطة التي توعز بها إثيوبيا لن تطال غروة.
    In the north-east, at least 86 per cent of the health units are no longer operational. UN ولم يعد ما لا يقل عن 86 في المائة من المنشآت الصحية في الشمال الشرقي صالحا للاستخدام.
    No cases were reported in the north-east or north-west. UN ولم يُبلغ عن أي حالات في الشمال الشرقي أو الشمال الغربي.
    My brother has a credit-card operation in the northeast... Open Subtitles أخي يمتلك بطاقة بنكية مفعلة في الشمال الشرقي
    Well, it moves around, but it's based out of the northeast. Open Subtitles حسناً، إنّه يتنقل بالمكان، لكنّه أساساً يقع في الشمال الشرقي.
    Well, we've still got troops all over the northeast. Open Subtitles حسنٌ, لا زالت لدينا قوات في الشمال الشرقي
    This unique scheme has been formulated especially for some States in the north-eastern region. UN وقد صيغت هذه الخطة الفريدة خصيصاً لبعض الولايات الواقعة في منطقة الشمال الشرقي.
    We're the Jersey Varsity basketball team. north east regional champs. Open Subtitles نحن فريق لكرة السلة نيوجيرسي أصحاب بطولة الشمال الشرقي
    All five companies are members of the Guatemalan Committee of Melon Growers and are located in the northeastern region of the country. UN والشركات الخمس كلها أعضاء في لجنة غواتيمالا لزارعي البطيخ وتقع في منطقة الشمال الشرقي من البلاد.
    Upper East Side queens aren't born at the top. Open Subtitles ملكات الشمال الشرقي لا يولدن على القمة
    With a north-easterly wind, we're sailing north north-west. Open Subtitles مع هبوب رياح الشمال الشرقي .. نحن نبحر شمالاً , نحو الشمال الغربي
    And to that brunette at two o'clock! Open Subtitles و لتلكَ السمراء التي باتجاه الشمال الشرقي
    northwest Dispatch, this is Charlie 4-28, can you repeat? Open Subtitles قيادة الشمال الشرقي هنا 428 هلا كررت رسالتك؟
    Yeah, right.We upper east siders don't do lazy. Open Subtitles قلي بيضة أو اثنتين نعم، صحيح نحن أهل الشمال الشرقي لسنا كسولين

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد