"الشمبانزي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chimps
• chimpanzee
• chimpanzees
• The chimp
• a chimp

When chimps are climbing, they dorsiflex their ankles up to 45 degrees.
عندما يتسلق الشمبانزي تنحتي اقدامهم بزاويه تصل الى خمس واربعون درجه

chimps have gathered here to crack nuts for over 4, 000 years.
الشمبانزي اجتمعو هنا لكسر الجوز لما يزيد عن أربعة آلاف سنة

I was having a love affair with a coke-addled chimpanzee.
لو كانت لدي علاقة غرامية مع شخص يشبه الشمبانزي

It might be less complicated if you stopped following a chimpanzee.
قد يكون أقل تعقيداً إذا توقفت .عن ملاحقة الشمبانزي

I don't know. chimpanzees are pacifists. We stayed at home.
أنا لا أعرف, الشمبانزي مسالمون, لذا بقينا في المنزل

This is my first sight of chimpanzees in the wild.
هذه المره الاولى التي اشاهد فيها الشمبانزي في البريه

But they say The chimp is our closest relative.
لكنهم يقولون ان الشمبانزي هو أقرب قريب لدينا.

Yeah, no, I did, but I mean, so did chimps, right?
نعم ، لا ، انا فعلت ، ولكن انا اعني, كذلك فعل الشمبانزي اليس كذلك ؟

System must have been set up by chimps.
يجب أن يتم إعداد النظام بنسبة الشمبانزي.

chimps are extremely intelligent, but none is born with the skill to use a tool.
،قرود الشمبانزي ألمعية لكن لا أحد منهم وُلد مٌجيداً لمهارة استخدام أداة

The chimps they were testing on didn't have a say in the matter.
‫لم يكن الذنب ذنب قردة الشمبانزي التي اختبر عليها

If I draw a tree of life for the primates, then we share a common ancestor with the chimps, Bonobos.
إذا رسمت شجرة الحياة للقرود، ثم نتقاسم سلف مشترك مع الشمبانزي ، والبابون.

All of the parts in the human brain you can find in the brain of a chimpanzee and other mammals.
جميع أجزاء دماغ الإنسان تجدها في دماغ الشمبانزي والثديّات الأخرى.

And just to explain that, first of all I want to show you the foramen magnum underneath the chimpanzee skull.
ولاشرح لكم ذلك الشيء, اريد ان اريكم الثقب العظمي تحت جمجمة الشمبانزي

If I hold the chimpanzee skull in that orientation, as the skull would be in life, with the eye sockets in a vertical plane, we can see that the foramen magnum exits the skull at this angle.
واذا امسكت بالجمجمه بهذه الوضعيه كما هي عليها اثناء حياة الشمبانزي لتكون فتحات العين بوضعيه عموديه

A big ape like a chimpanzee, putting all of its body on the foot and on the ankle while it's climbing like that, leaves its mark on the bones.
قرد ضخم مثل الشمبانزي يحمل جسده كله على القدم والكاحل اثناء تسلقه, مما يؤدي الى ترك اثار على عظامه

But there's something else we have and chimpanzees don't.
ولكن هناك شيئا اخر نملكه ولا يملكه الشمبانزي

Our closest ones, the chimpanzees, they frequently behave inappropriately in public.
أقاربنا الأقرب ،قردة الشمبانزي كثيراً ما يتصرفون بطريقة غير لائقة علي مشهد من الناس

You sit down with a panel of chimpanzees and a bucket of crack and come up with that one?
هل جلست مع لجنة من الشمبانزي وغريبي الأطوار وجئت بهذه الفكرة؟

You know, I'm just thinking The chimp might go better before the rainbows.
كما تعلمين,أنا أفكر أن الشمبانزي قد يأتي أفضل قبل قوس القزح.

These marks were made by four incisors, like a chimp, except these teeth form a continuous arch.
هذه العلامات عُملت بواسطة أربعة قواطع مثل الشمبانزي و لكن هذه الأسنان من قنطرة مستمرة