"الشنق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hanging
• hanged
• hang
• hangings
• hangman
• hung
• hangin
• noose
• the rope
• the gallows

Public hanging also appears to be on the increase.
ويبدو أيضا أن الشنق العلني أخذ في الزيادة.

The next commonest mode of death is equally distributed between hanging and jumping from a high place.
أما الشكل التالي الأكثر شيوعا للوفاة فهو موزع بالتساوي بين الشنق والقفز من مكان عال.

You know, with a hanging room, gas chamber, specially adapted furnace.
تعرف ، باستخدام غرفة الشنق ، وغرفة الغاز بتكييف مخصص

Mr. Najibullah reportedly was shot in the head while his brother was hanged.
وقيل إن السيد نجيب الله قد تعرض ﻹطلاق الرصاص على رأسه، أما شقيقه فكان نصيبه الشنق.

God, thank you so very much. Oh God, he escaped hanging.
إلهي شكراً لك كثيراً يا إلهي لقد فر من الشنق

First you cover the hanging, then you can get married.
أولاً تغطي عملية الشنق ثم يمكنك أن تتزوج بعدها

I ain't doing no harm. I likes a good hanging.
لن افعل شيئا مؤذيا انا احب عمليات الشنق الجيده

Nothing like a hanging to motivate people to relocate.
لاشئ أفضل من الشنق لتحفيز الناس علي الانتقال

Assistant District Attorney Harrison says this is a hanging case.
وكيل القسم هاريسون يقول أن هذه القضية تستحق الشنق

The mechanical asphyxiation could have been caused by hanging from a soft fabric.
ويمكن أن يكون الاختناق بسبب الشنق بقماش رقيق.

The autopsy revealed that death was caused by a lack of blood to the brain, perhaps due to hanging.
وتبين من التشريح أن سبب الوفاة يرجع الى عدم وصول الدم الى المخ، الأمر الذي قد يُعْزى الى الشنق.

The public hanging, which took place at Sadat Abad Square in Tehran, was reportedly attended by the victim's family and large crowds.
وتفيد التقارير بأن الشنق العلني الذي نُفذ في ساحة سادات آباد في طهران قد حضره أفراد أسرة الضحية وجماهير غفيرة.

The alleged lapidation or hanging in public have no basis in reality.
وادعاء القتل رميا بالحجارة أو الشنق علنا لا أساس له من الواقع.

hanging and firing squads were being phased out, however, and the trend nationally was towards lethal injection.
بيد أنه يجري حاليا العمل ﻹلغاء عمليات الشنق واﻹعدام رميا بالرصاص والاتجاه القومي الحالي هو نحو الحقن بمواد مميتة.

...but not before he got a fuck of a lot of his own hanging done first.
لكن ليس قبل أن يسبب لنفسه هذا الشنق أولاً

Yeah, hanging sounds almost as bad as it looks.
أجل، سماع صوت الشنق تقريبًا" "بقدر سوء رؤيته

Wouldn't your neck break if you were hanged?
أليس من المفترض ان ينكسر في حالات الشنق ؟

Besides, this way, when we hang you, it will seem a mercy.
الى جانب ذلك عندما يتم شنقك سيكون الشنق رحمة لك

Public hangings and other inhuman forms of execution continue to be practised in many countries.
وما زالت حالات الشنق علناً وغيره من أشكال الإعدام اللاإنسانية تمارَس في العديد من البلدان.

If it would keep my father from the hangman.
إذا كان ذلك يحمي أبي من الشنق فلماذا لا هنالك منزل

A younger kid that was in a scene, where it was a hanging scene, and he had replaced the breakaway noose that was in the scene with his own, but he accidentally hung himself.
فتى صغير في المشهد مشهد الشنق وإستبدل ثقب المشنقة الذي كان في المشهد بنفسه

We see if that slick tongue of yours can talk yourself out of a hangin'.
ونرى هل بوسع لسانك الأملس أن ينجيك من الشنق

I just gave that bloke him all my coin to save you from the rope.
لقد أعطيت للتوّ ذلك الرجل كل نقودي لأنقذك من الشنق

It's quiet easy for an employer to severe all ties with his operative in the event they are compromised, leaving them to rot in jail or on the gallows.
من السهل على رب العمل أن ينكر علاقته بخادمه لو أنها ستؤدي به للسجن أو الشنق