"الشهر أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• month or

You'll be in a boot for about a month or so.
عليك أن ترتدي الحذاء الواق لما يقارب الشهر أو أكثر

The Bureau had raised the issue in the Security Council, and met once a month or every two months to discuss it.
وأثارت هيئة المكتب هذه المسألة في مجلس الأمن وهي تجتمع مرة في الشهر أو كل شهرين لمناقشتها.

The Committee was also informed that the current levels of staff contributions result in approximately $60,000 per month or $720,000 per year.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن المستويات الحالية لمساهمات الموظفين بلغت قرابة 000 60 دولار في الشهر أو 000 720 دولار في السنة.

Oh... but you will fail, one month or the next.
ولكنكِ ستعجزين,هذا الشهر أو الشهر القادم

2 times a month or more, Taking a piss in front of people, Every 6 months, poops in front of people. =
مرتان في الشهر أو أكثر، التبوّل أمام الناس، كلّ 6 شهور، تجوّط أمام الناس.

She only gets to visit me every month or so.
إنها لا تستطيع زيارتي إلا مرة في الشهر أو نحو ذلك

You pay me in installments, like, 500 bucks a month or something.
ادفعي لي على دفعات مثل 500 دولار في الشهر , أو شيء من هذا القبيل

You know the odds of the same numbers hitting in the same month? Or ever?
أتعرفين إحتمالات اصابة نفس الأعداد في نفس الشهر أو أبدا

Beginning right away you must send 20 francs a month... or you'll have to fetch her.
مبدئياً أرسلى فوراً 20 فرانك لهذا الشهر أو أحضرى لأخذها

To cite an example, some countries include while others exclude from recorded government employment those teachers and medical doctors who are paid by the hour, week or day rather than by the month or year.
ومثال ذلك أن بعض البلدان تضيف إلى العمالة الحكومية المسجلّة المدرسين والأطباء الذين يتقاضون أجورهم على أساس الساعة أو الأسبوع أو اليوم بدلاً من الشهر أو السنة، في حين أن بلدانا أخرى تستثنيهم.

Lastly, women exercise less than men; 14.5 per cent of women and 27.2 per cent of men do so several times per month or per week.
إذ تمارس ١٤,٥ في المائة من النساء التمارين الرياضية عدة مرات في الشهر أو في اﻷسبوع، في حين يمارسها ٢٧,٢ في المائة من الرجال.

In a highly seasonal economy, the findings of an evaluation are influenced by the month or season chosen when doing the survey.
٧١٥١- يؤثر الشهر أو الموسم المختار ﻹجراء الاستقصاء في نتائج التقييم في أي اقتصاد يغلب عليه الطابع الموسمي.

In Australia, juveniles may receive visits six times a month or more.
وفي أستراليا قد يتلقى اﻷحداث زيارات ست مرات في الشهر أو أكثر .

Those who care for children who have not yet reached school age or those who need to take care of family members who require nursing care, can request exemption from overtime work exceeding 24 hours a month or 150 hours a year.
يمكن لمن يرعون أطفالا لم يبلغوا بعد سن الدراسة أو من يحتاجون لرعاية أفراد الأسرة الذين يحتاجون للتمريض، أن يطلبوا إعفاء من العمل الإضافي الذي يتجاوز 24 ساعة في الشهر أو 150 ساعة في السنة.

Resources for the period were apportioned at the rate of $47,100 per month or $659,300.
٣٢ - وخصصت الموارد بالنسبة للفترة المشمولــة بالتقريــر على أساس ١٠٠ ٤٧ دولار في الشهر أو ٣٠٠ ٦٥٩ دولار.

- I don't know. About a month or two.
لا أعلم، حوالي الشهر أو الشهرين

Mr Moray and some of his friends, once a month or so they...
إن السيد موراي وبعض من أصدقائه ...مرة في الشهر أو نحو ذلك

But the last month or two, -
ولكن في الشهر أو الشهرين الأخيرين

Although, in principle, part-time working must be arranged according to a daily schedule, the head of the service may nevertheless agree with the employee, in the interest of the service, on a different distribution of working hours over part of the week, month or even year.
ومبدئيا إذا كانت الخدمة لبعض الوقت تُقدم يوميا فإن ذلك لا يمنع الرئيس الإداري من أن يتفق مع الموظف، على توزيع آخر لوقت العمل يكون في مصلحة الخدمة وذلك بتوزيعه على جزء من الأسبوع أو الشهر أو حتى السنة.

In the field of home care, about 1,270,000 persons in need of long-term care are currently in receipt of longterm care allowances of up to DM 1,300 per month or benefits in kind equivalent to a value of up to DM 3,750 per month.
وفيما يتعلق بميدان الرعاية المنزلية، يتلقى حاليـاً نحو 000 270 1 شخص في حاجة إلى رعاية طويلة الأجل مخصصات للرعاية الطويلة الأجل تصل إلى 300 1 مارك ألماني في الشهر أو استحقاقات عينية تعادل مبلغاً يصل إلى 750 3 ماركاً ألمانياً في الشهر. الاستحقاقات في ميدان الرعاية المنزلية