"الشهوة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lust
• desire
• erotic
• orgasm
• appetite
• cravings
• aphrodisiac
• Nymphomania
• arousal
• gratification

How about, uh, a lust for adventure, a bottomless libido?
ماذا عن التلهف للمغامرة,، الشهوة الجنسية التي لاقعرَ لها؟

Maybe it's finally the difference between love and lust.
ربما هذا أخيراً الفارق بين الحب و الشهوة

I'm not sure if the lust, gluttony, greed, sloth, anger, envy and pride are sins of human or the characteristics human that define them.
لست متأكدة ان كانت الشهوة الشراهة ، الطمع ، الكسل الغضب ، الحسد والافتخار هي خطايا البشر ام انها تعريف لشخصية الإنسان

Help us remove this desire and replace it with love.
ساعدنا فى التخلص من هذه الشهوة و إستبدالها بالحب

The erotic was something I asked for, or even demanded of men.
الشهوة الجنسية هي ما كنت أسعى إليها وحتى هي مطلوبة من الرجال

He's a sinner, natural-born. It's lust eating'his heart.
لقد ولد خاطئا بطبيعته و الشهوة تأكل قلبه

All right. Unfortunately, what got into you was lust.
حسناً، لسوء الحظ إنَّ ماقد أصابكِ هو الشهوة

The stench of filth and lust is all over this room.
رائحة القذارة و الشهوة منتشرة في جميع أنحاء هذه الغرفة

You brought lust and temptation back into this house.
أنتِ من جلب الشهوة والإغراء إلى هذا المنزل مجدداً

In your sin we don't detect the marks of unbridled lust, but the fact remains that the act you committed was gravely wrong.
في ذنبك نحن لا نكشف علامات الشهوة الجامحة لكن الحقيقة تظل كما هي أن الفعل الذي ارتكبتيه كان خطأً كبيرًا

You know the punishment for lust is being smothered in fire and brimstone?
تعلمين عقوبة الشهوة تختنقى في النار والكبريت؟

That, my son, is the beautiful stench of animal, lust, and earth.
تلك يا بنيّ الرائحة الأزكى من الحيوان، الشهوة والأرض

The lust they provide for themselves, but they must look elsewhere for the dead parts.
الشهوة هم يعرضون انفسهم, لكن يجب ان يبحثو في مكان اخر عن الاطراف الميتة.

But I was an addict out of lust, not out of need.
لكن إدماني كان بدفاع من الشهوة وليس بدافع من الحاجة

You are an ill-made, spiteful little creature full of envy, lust, and low cunning.
أنت سيء الصنع مخلوق صغير حاقد ملئ بالحسد و الشهوة و المكر.

Not to the Lord... but to the power of sex... lust... desire.
... وليس من أجل السيد ... بل لقوة الجنس ... الشهوة

How is this not conversion therapy, trying to reconstruct the object of a patient's desire?
كيف لا يكون هذا علاجاً تحويلياً، نحاول إعادة بناء هدف الشهوة الجنسية للمريض؟

Once in a blue moon, life gives you a one-way ticket to that deep erotic play land that only exists inside of us.
،في ليلة كان القمر فيها بدراً الحياة أعطتك تذكرة بأتجاه واحد إلى أرض الشهوة العميقة تلك الموجودة في داخلنا فقط

This woman says she can reach orgasm just by shaking her leg.
...هـذه المـرأة تـقول أنـها تـستطيع بلوغ الشهوة عنـد فقط هّـز ســاقيها

..where men have most appetite for boys like him.
حيث يملك الرجال الشهوة القصوى .. لصبي مثله

I thought it would help with the cravings.
آسفة , كنت أعتقد أنها ستساعد فى كبح الشهوة

You ever hear them say the blood of a slayer is a powerful aphrodisiac?
ألم تسمعهم يقولون بأن دماء المبيدة تثير الشهوة الجنسية

Nymphomania, a man's invention to make women feel guilty if they break the rules.
الشهوة, اختراع الرجال لجعل النساء تشعر بالذنب اذا كسرت القواعد

Turns out she's allowed to have feelings of sexual arousal.
اتضح أنه مسموح لها أن تكن مشاعر من الشهوة الجنسية

Even when the abuse is a thing of the past, victims continue to be traumatized because the images are still in circulation and being used for sexual gratification.
وحتى عندما يصبح الاعتداء شيئاً من الماضي، يعيش الضحايا صدمة نفسية متواصلة مردها أن تلك الصور لا تزال تُتداول وتُستخدم لإشباع الشهوة.