"الشواذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gay
• gays
• homosexuals
• queers
• faggots
• homophobic
• fags
• fag
• homos
• homosexual
• homo
• homophobe
• queer
• those
• homophobia

So was every other gay guy before they came out.
لقد كان هذا حال جميع الشواذ قبل الإعتراف بشذوذهم

Hey, man, I got the fear about this whole hormone thing so I've been surfing the gay sites, see if I've turned.
لقد انتابني الذعر, يا رجُل, من موضوع تغيّر الهرمونات, فأخذتُ أتصفح مواقع الشواذ لأرى إن كنتُ قد تَـحَـوَّلت إلى شاذٍ

Currently, she's upset that her husband's retirement party... is being upstaged by a group of gay protesters.
الان هى منزعجه لان حفلة تقاعد زوجها قد قلل من اهميتها مجموعه من المتظاهرين الشواذ

I think all the other office gays should identify themselves, or I will do it for them.
أعتقد أن جميع الشواذ الآخرين في المكتب يجب أن يحددوا أنفسهم أو أقوم بذلك لهم

Hey, Perr. I just saw an adorable interracial gay couple.
هاي بيرر لقد رايت زوج من الشواذ مختلفي الاعراق.

Because gay marriage, currently, is not legal under U.S. law.
لأن زواج الشواذ حاليا ليس قانوني بموجب القانون الأمريكي

I don't know, it's just that... all the gay couples we know, there's a masculine and a fem.
لا أعلم ، ربما لأن كل الشواذ الذين نعرفهم إما يكونوا يمثلوا دور المؤنث و المذكر

Do you think gay people should be stoned to death?
هل تعتقدون أنه يجب رجم الشواذ حتى الموت ؟

We'll spend our Saturdays in Central Park trying to "save" gay rollerbladers.
سنقضي يومنا في المنتزه المركزي نحاول فيه أن ننقذ مثانات الشواذ

gay signals have nothing to do with straight signals.
الشواذ ليس لديهم خلفية عن التلميحات بين الأسوياء

I just figured that was some kind of a gay black thing.
لقد توقعت بأن ذلك مجرد شيء يخص الشواذ ذو البشره السوداء

Τhey're the bathhouses of the'90s for many, many. many gay men.
إنهم الحمامات العمومية منذ التسعينات لكثير كثير كثير من الرجال الشواذ

I don't think that. I have no problem with people being gay.
انا لا اظن هذا, و ليس لدى اى مشكلة تجاه الشواذ

I haven't even officially taken a stand on gay marriage.
أنا حتى لم أصرح تصريحاً رسمياً بخصوص زواج الشواذ

gay marriage is legal there, so hopefully they'll be happy.
فزواج الشواذ قانوني هناك ، وآمل أن يكونوا سعيدين

gays don't really understand the military... or vice versa.
الشواذ لا يفهمون العسكرية كثيراً أو العكس بالعكس

I happen to love the gays. I could never get my hair
انا في الحقيقة احب الشواذ انا لايمكنني ابداً ان اسرح شعري

I admit it, okay. I'm prejudiced. I don't like homosexuals.
أعترف أنا لا أحبذهم فأنا لا أحب الشواذ جنسياً

They only got two things in Quahog. Steers and queers!
لديهم في كوهاج شيئين فقط الثيران المخصية و الشواذ

I don't like that name! faggots and sailors are called Lawrence!
لا يعجبني هذا الاسم اسم لورانس يناسب الشواذ و البحارة

So I'm a little homophobic. We all got our stuff, right?
إذاً أنا متخوف من الشواذ قليلاً، كلنا لدينا مشاكلنا, صحيح؟

Ben Franklin knocked'em out so he could give better hummers to John Adams and all those other founding fags.
بين فرانكلين لكمهن لكي يستطيع من إعطاء جون آدم لعق أفضل وكل بقية المؤسِسين الشواذ

"This should not take long," that he was a fag, that "all fags should be dead"?
لا يجبُ أن يَطولَ هذا الأَمر، إنهُ شاذ و أنَّ كُل الشواذ يجبُ أن يَموتوا؟

Later, homos. Don't drink my fucking drink.
اراكم لاحقا أيها الشواذ لا تشربوا شرابي اللعين

He called his California campaign against homosexual teachers the main event.
وأطلق على حملته ب"كاليفورنيا" ضد المعلمين الشواذ جنسيا الحدث الرئيسى

Christ! Look at this place. It's like a homo's paradise.
يا إلهى إن هذا المكان يبدو مثل جنة الشواذ

And I'm not a homophobe, so we're both good. See you later.
ليس عندى فوبيا من الشواذ لذا فالوضع جيد بيننا اراك لاحقا

If you agree to go to a seminar on queer musicology.
إذا كُنت تُوافقُ على الذِهاب إلى حلقة دراسية عن موسيقى الشواذ.

I didn't March in all of those gay rights parades
أنا لم أدخل في الكثير من مواكب حقوق الشواذ

- It's only homophobia when they're afraid of you.
تحتسب خوفاً من الشواذ إن كنت تخاف منهم حقاً