"الشوارعِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• streets

I think we should get out on the streets.
أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نُصبحَ خارج على الشوارعِ.

All these neat little houses and all these nice little streets.
كُلّ هذه البيوتِ الصَغيرةِ اللطيفةِ وكُلّ هذه الشوارعِ الصَغيرةِ اللطيفةِ.

Corruption starts in the streets with the little peddlers.
بدايات فسادِ في الشوارعِ مَع الباعة المتجولين الصِغارِ.

Why else would you be sweeping the streets tonight?
الذي ما عدا ذلك تَكُونُ كِناسَة الشوارعِ اللّيلة؟

Great work Getting the tainted butter off the streets.
العمل العظيم الذي يُصبحُ الزبد المُلَوَّث مِنْ الشوارعِ.

I know you been trying to get out of the streets.
أَعْرفُ بأنّك حوكمتَ إلى إخرجْ من الشوارعِ.

You cannot fight them in the streets.
أنت لا تَستطيعُ مُحَارَبَتهم في الشوارعِ.

We've asked the police to put every available Undercover on the streets.
طَلبنَا مِنْ الشرطة وَضْع كُلّ السريّ المتوفرة على الشوارعِ.

You can't just sell it on the streets to anyone for a few copper coins.
أنت لا يجب ان تبيعه في الشوارعِ إلى أي شخص .من اجل بضعة عملات معدنية لامعه

I don't think this truck's been on the streets since.
أنا لا أعتقد هذه الشاحنةِ على الشوارعِ منذ.

Used to be kids in the streets all hours,hide and seek,people outside on their patios.
كَانَ أطفالَ في الشوارعِ كُلّ ساعات، جلد ويُريدُ، ناس خارج على باحاتِهم.

He was abandoned when he was three and ended up on the streets.
تُرِكَ هو ثلاثة سنوات وانتهى فى الشوارعِ.

We gotta strut these streets like runways and let Barcelona know the Cheetahs have arrived.
حَصلنَا على الدعامةِ هذه الشوارعِ مثل المدارجِ وتَركَ برشلونة تَعْرفُ تشيتا وَصلَ تعال

We'd like to stress to the women who work on these streets to please take caution.
نوَدُّ أَنْ نُشدّدَ إلى النِساءِ اللواتي يَعْملنَ على . هذه الشوارعِ لأخذ الحيطة و الحذر رجاءً

Will he even be safe on the streets?
هَلْ هو حتى سَيَكُونُ آمنَ فى الشوارعِ ؟

Sean, I would rather him hanging out here than on the streets.
شون، أنا أُفضّلُ أَنْ يَتدلّى هنا مِنْ على الشوارعِ.

He was living on the streets researching his role.
هو كَانَ يَعتاشُ على الشوارعِ يَبْحثُ دورَه.

I'd be out in the streets putting the rats back in their holes.
أنا سَأكُونُ خارج في الشوارعِ يُعيدُ الجرذان في فتحاتِهم.

He's been living on the streets since he was four.
إنه يَعتاشُ على الشوارعِ منذ كان في الرابعة

We have the best agents in the world on those streets.
عندنا أفضل الوكلاءِ في العالمِ فى تلك الشوارعِ