| The Committee notes that the productivity indicated in paragraph 5 above occurred despite the current vacancy situation. | UN | وتلاحظ اللجنة أن اﻹنتاجية المذكورة في الفقرة ٥ أعلاه تحققت بالرغم من حالة الشواغر الراهنة. |
| The Committee inquired into the current vacancy situation and was informed that, as at September 1993, it stood at 7.6 per cent with an average of 7.9 per cent for 1993. | UN | واستفسرت اللجنة عن حالة الشواغر الراهنة فأفيدت بأنها ستصل في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ الى ٧,٦ في المائة بمتوسط نسبته ٧,٩ في المائة لسنة ١٩٩٣. |
| VI.35 Table VI.5 summarizes the regular budget posts approved for the biennium 2006-2007, the current vacancy situation and the Secretary-General's proposals regarding regular budget posts for the biennium 2008-2009. | UN | سادساً - 35 ويوجز الجدول سادساً -5 وظائف الميزانية العادية الموافق عليها لفترة السنتين 2006-2007، وحالة الشواغر الراهنة واقتراحات الأمين العام المتعلقة بوظائف الميزانية العادية لفترة السنتين 2008-2009. |
| VIII.72 Table VIII.6 summarizes the posts approved for the biennium 2006-2007, the current vacancy situation and the Secretary-General's proposals regarding posts for the biennium 2008-2009. | UN | ثامنا - 72 ويرد في الجدول ثامنا - 6 موجز للوظائف الموافق عليها لفترة السنتين 2006-2007، وموجز لحالة الشواغر الراهنة ولمقترحات الأمين العام المتعلقة بالوظائف لفترة السنتين 2008-2009. |
| All new job openings are being managed through the new system, while Galaxy will continue to be used for existing vacancy announcements until it is gradually phased out. | UN | وتُدار جميع الشواغر الجديدة من خلال النظام الجديد، في حين سيستمر استخدام نظام غالاكسي للإعلان عن الشواغر الراهنة إلى أن يتم إلغاؤه تدريجيا. |
| Those entities regularly receive information on current vacancies at OHCHR, which they disseminate locally. | UN | وتتلقى هذه الكيانات بانتظام معلومات عن الشواغر الراهنة في المفوضية، وتقوم بنشرها محليا. |
| VIII.83 Table VIII.7 summarizes the posts approved for the biennium 2006-2007, the current vacancy situation and the Secretary-General's proposals regarding posts for the biennium 2008-2009. Table VIII.7 | UN | ثامنا - 83 يرد في الجدول ثامنا - 6 أدناه ملخصا بالوظائف التي أقرت لفترة السنتين 2006-2007 وحالة الشواغر الراهنة الوظائف ومقترحات الأمين العام المتعلقة بالوظائف لفترة السنتين 2008-2009. |
| 36. In examining the request for posts for the Registry, the Advisory Committee has taken into account the justifications offered, as well as the current vacancy situation in the Registry. | UN | ٣٦ - وفي دراسة الطلب المتعلق بالوظائف اللازمة لقلم المحكمة، أخذت اللجنة الاستشارية بعين الاعتبار التبريرات المقدمة فضلا عن حالة الشواغر الراهنة في قلم المحكمة. |
| I.3 Table I.1 summarizes the regular budget posts approved for the biennium 2006-2007, both established and temporary, the current vacancy situation and the Secretary-General's proposals regarding regular budget posts for the biennium 2008-2009. | UN | أولا-3- يوجز الجدول أولاً-1 الوظائف الممولة من الميزانية العادية الموافق عليها لفترة السنتين 2006-2007، سواء منها الثابتة أو المؤقتة، وحالة الشواغر الراهنة واقتراحات الأمين العام المتعلقة بالوظائف الممولة من الميزانية العادية لفترة السنتين 2008-2009. |
| VI.22 Table VI.3 summarizes the regular budget posts approved for the biennium 2006-2007, the current vacancy situation and the Secretary-General's proposals regarding regular budget posts for the biennium 2008-2009. | UN | سادساً - 22 ويوجز الجدول سادساً - 3 وظائف الميزانية العادية الموافق عليها لفترة السنتين 2006-2007، وحالة الشواغر الراهنة واقتراحات الأمين العام المتعلقة بوظائف الميزانية العادية لفترة السنتين 2008-2009. |
| VI.29 Table VI.4 summarizes the regular budget posts approved for the biennium 2006-2007, the current vacancy situation and the Secretary-General's proposals regarding regular budget posts for the biennium 2008-2009. | UN | سادساً - 29 ويوجز الجدول سادساً - 4 وظائف الميزانية العادية الموافق عليها لفترة السنتين 2006-2007، وحالة الشواغر الراهنة واقتراحات الأمين العام المتعلقة بوظائف الميزانية العادية لفترة السنتين 2008-2009. |
| Table VII.1 summarizes the regular budget posts approved for the biennium 2006-2007, the current vacancy situation and the Secretary-General's proposals regarding regular budget posts for the biennium 2008-2009. | UN | ويوجز الجدول سابعاً-1 وظائف الميزانية العادية الموافق عليها لفترة السنتين 2006-2007، وحالة الشواغر الراهنة واقتراحات الأمين العام المتعلقة بالوظائف الممولة من الميزانية العادية لفترة السنتين 2008-2009. |
| VIII.4 Table VIII.1 summarizes the regular budget posts approved for the biennium 2006-2007, the current vacancy situation and the Secretary-General's proposals regarding regular budget posts for the biennium 2008-2009. | UN | ثامنا - 4 ويوجز الجدول ثامنا -1 الوظائف الممولة من الميزانية العادية والمعتمدة لفترة السنتين 2006-2007، وحالة الشواغر الراهنة ومقترحات الأمين العام بشأن الوظائف الممولة من الميزانية العادية لفترة السنتين 2008-2009. |
| VIII.21 Table VIII.2 summarizes the regular budget posts approved for the biennium 2006-2007, both established and temporary, the current vacancy situation and the Secretary-General's proposals regarding regular budget posts for the biennium 2008-2009. | UN | ثامنا- 21 ويوجز الجدول ثامنا -2 الوظائف الثابتة والمؤقتة الممولة من الميزانية العادية والمعتمدة لفترة السنتين 2006- 2007، وحالة الشواغر الراهنة ومقترحات الأمين العام بشأن الوظائف الممولة من الميزانية العادية لفترة السنتين 2008-2009. |
| VIII.62 Table VIII.5 summarizes the regular budget posts approved for the biennium 2006-2007, both established and temporary, the current vacancy situation and the Secretary-General's proposals regarding regular budget posts for the biennium 2008-2009. | UN | ثامنا - 62 ويتضمن الجدول ثامنا - 5 موجزا للوظائف الممولة من الميزانية العادية، الموافَق عليها لفترة السنتين 2006-2007، بنوعيها الثابت والمؤقت، وموجزا لحالة الشواغر الراهنة ولمقترحات الأمين العام فيما يتعلق بالوظائف الممولة من الميزانية العادية لفترة السنتين 2008-2009. |
| Table VIII.8 summarizes the regular budget posts approved for the biennium 2006-2007, the current vacancy situation and the Secretary-General's proposals regarding regular budget posts for the biennium 2008-2009. | UN | ويرد في الجدول ثامنا - 8 أدناه موجز الوظائف الممولة من الميزانية العادية لفترة السنتين 2006-2007، وحالة الشواغر الراهنة ومقترحات الأمين العام المتعلقة بالوظائف الممولة من الميزانية العادية لفترة السنتين 2008-2009. |
| IX.2 Table IX.1 summarizes the regular budget posts approved for the biennium 2006-2007, both established and temporary, the current vacancy situation and the Secretary-General's proposals regarding regular budget posts for the biennium 2008-2009. | UN | تاسعا - 2 يرد في الجدول تاسعا - 1 أدناه موجز للوظائف الممولة من الميزانية العادية والتي أُقرت لفترة السنتين 2006-2007، الثابتة والمؤقتة على السواء، وحالة الشواغر الراهنة ومقترحات الأمين العام المتعلقة بالوظائف الممولة من الميزانية العادية لفترة السنتين 2008-2009. |
| Tables X.1, 2 and 3 summarize the regular budget posts approved for the biennium 2006-2007, the current vacancy situation and the Secretary-General's proposals regarding regular budget posts for the biennium 2008-2009. | UN | وتقدم الجداول عاشرا - 1 و 2 و 3 الواردة أدناه موجزا للوظائف الممولة من الميزانية العادية والمقررة لفترة السنتين 2006-2007، وحالة الشواغر الراهنة ومقترحات الأمين العام فيما يتعلق بالوظائف الممولة من الميزانية العادية لفترة السنتين 2008-2009. |
| Table X.1 summarizes the regular budget posts approved for the biennium 2006-2007, the current vacancy situation and the Secretary-General's proposals regarding regular budget posts for the biennium 2008-2009. | UN | ويُلخص الجدول عاشرا - 1 الوظائف الممولة من الميزانية العادية المعتمدة لفترة السنتين 2006-2007 وحالة الشواغر الراهنة ومقترحات الأمين العام بشأن الوظائف الممولة من الميزانية العادية لفترة السنتين 2008-2009. |
| IS3.4 Table IS3.1 summarizes the regular budget posts approved for the biennium 2006-2007, both established and temporary, the current vacancy situation and the Secretary-General's proposals regarding regular budget posts for the biennium 2008-2009. | UN | ب إ 3-4 يوجز الجدول ب إ 3-1 أدناه الوظائف، الثابتة منها والمؤقتة، الممولة من الميزانية العادية والمعتمدة لفترة السنتين 2006-2007، وحالة الشواغر الراهنة ومقترحات الأمين العام بخصوص الوظائف الممولة من الميزانية العادية لفترة السنتين 2008-2009. |
| 61. Owing to the existing vacancy situation in the staffing of the Finance Section of UNOSOM II, recommendation 3 has not been fully implemented. | UN | ٦١ - وبالنظر إلى حالة الشواغر الراهنة في وظائف القسم المالي التابع لعملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال، فإن التوصية ٣ )لم تنفذ تنفيذا كاملا(. |
| The Executive Directorate expects that all current vacancies will be filled by mid-2012 and that the new experts will bring a fresh perspective and new insights to its work. | UN | وتتوقع المديرية التنفيذية أن يتم شغل جميع الشواغر الراهنة بحلول منتصف عام 2012 وأن الخبراء الجدد سوف يجلبون معهم منظورا جديدا ورؤى جديدة لعملها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 