"الشواية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grill
• barbecue
• griddle
• the barbie

I got 15 orders and nobody to run the grill.
لدى 15 طلبا مكدسا هنا ولا أحد يدير الشواية.

Use my grill, let me do you a favor.
استخدمي الشواية خاصتي ، دعيني أقدم لكِ معروفاً

{\pos(290,260)}Take a key, just come by, grill up whatever you want.
خذي مفتاحي ، مري علي وحسب استخدمي الشواية وقتما تريدي

Not unlike a fork you would use to flip a steak on a grill.
إنها مثل الشوكة التي تستخدمها لتقليب اللحم على الشواية

[IN AMERICAN ACCENT] Hey, my snow-white American friends, let's put some cow meat on the barbecue and eat it until we're all obese.
يا أصدقائي الأمريكان ناصعي البياض دعونا نضع بعض لحم البقر على الشواية ونأكلها حتى نصبح كلنا بدناء

No, I'm always up at this hour to milk the cows, make sure Ma's warming the griddle.
لا، أنا دائما في هذه ساعة لحليب الأبقار، تأكد من ما ارتفاع درجة حرارة الشواية.

I was thinking about doing fish on the grill tonight.
أن كنت أفكر حول أقوم بعمل السمك على الشواية الليلة

♪ get the fuck back guard your grill ♪
الحصول على اللعنة مرة أخرى حراسة الشواية الخاصة بك ?

Get over to the grill, -
أنت حصلت على ما هو لذيذ اذهب حيث الشواية

For not wiping the bread crumbs out of the booths well enough or for not cleaning the bacon grease off the grill with expert fucking detail?
لأنى لم أمسح فتات الخبز جيدا أو لأننى لم اغسل الشواية من بقايا اللحم المقدد جيدا مع التفصيل الخبير اللعين؟

Anyway, a bunch of us got together and beat him with a grill lid and windshield wipers, and let's just say, uh, he don't do chick stuff no more.
على اية حال مجموعة منا تجمعوا و ضربوه بواسطة بغطاء الشواية وممسحات الزجاج ولنقول بأنه لا يقوم بأمور الفتيات بعد الآن

I need you at least 15 feet away from this grill at all times.
أريدك أن تبتعد على الأقل خمسة عشر قدم من الشواية

Interesting. When I get the new grill, we can cook steaks.
عندما أحضر الشواية الجديدة يمكننا شى شرائح اللحم

I wondered why my kidney had grill marks.
تساءلت لماذا كليتى عليها علامات الشواية.

-...they send'em off, and then you take'em out of the box and throw'em on a grill.
ثم تخرجه خارج الصندوق مباشرة على الشواية

I clean your grill so you can take off and get messy with your girlfriend?
تجعلني أُنظّف الشواية كي تهرب و تخرج مع حبيبتك؟

This is why we're not laughing about that crazy grill, taking an awesome selfie with it, posting it on Instagram, sending hilarious e-mails back and forth!
هذا هو السبب في عدم ضحكنا حول تلك الشواية المجنونة نأخذ صورة سيلفي معها وننشرها بالأنستجرام

Then he went out in the backyard and your grandfather was standing at the grill flipping steaks, and they were all burnt.
و جدك واقف عند الشواية يقلب شرائح اللحم وكلها احترقت

I will get the grill approved retroactively at the next meeting.
سأوافق على الشواية رسميًا في الاجتماع القادم

We had great weather, fired up the barbecue,
كان الجو جميل , واشعلنا الشواية

What's important is that you crowd have the requisite permits to be operating that flat-top griddle back there.
ما هو مهم هو هذا الحشد الموجود هنا لتحصل على التصريحات اللازمة لكي تعمل هذه الشواية بالخلف.

What say we make a couple of mugs and sip it with our pinkies out, and then we'll put another shrimp on the barbie.
ما رأيك أن نصنع أكوابا ونشرب منها رافعينَ الخنصر ثم سنضع القريدس في الشواية