"الشوط الثاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• second half
• second period
• the break
• the second
• second quarter

Here we go. second half. With Liverpool firmly in the driving seat.
ها نحن , الشوط الثاني سيبدأ بتقدم ليفربول بهدفين مقابل هدف

There might be some drama in the second half.
قد يكون هناك بعض الدراما في الشوط الثاني.

The pilot project, one of the Special Projects of the second half Programs, designated " Persons with Disabilities " ( " Pessoa com Deficiência " ) was developed by the Federal University of Pelotas.
وتولت جامعة بيلوتاس الاتحادية تطوير هذا المشروع الرائد، وهو أحد المشاريع الخاصة المنبثقة عن برنامج الشوط الثاني.

Well, according to the on-site doctor, he took one across the cheek earlier in the second period.
لقد تلقى ضربة على طول الوجنة سابقاً في الشوط الثاني

FranceandBrazil neck and neck atthestart of the second half.
فرنسا و البرازيل العين بالعين مع بداية الشوط الثاني

The17-year-old with a humdinger of a shot givingBrazilaleg-up in this second half!
فتى ال 17 عاما و تسديدة استثنائية في الشباك يضع البرازيل في القدم العليا مع بداية الشوط الثاني

Yeah, but we really rallied the second half, I think.
نعم ، لكننا سيطرنا على الشوط الثاني ، أعتقد ذلك

That was one hell of a second half you played there, Heck.
وهذا واحد جحيم في الشوط الثاني كنت لعبت هناك، هيك.

There's no way we can start Beaser or Chris or any of our two-way players in the second half.
أو أي لاعب يلعب على الإتجاهين في الشوط الثاني.

Okay, so you read the first half of her book, and I'll read the second half.
حسنا، لذلك تقرأ النصف الأول من كتابها وسأقرأ الشوط الثاني.

Let's take a five-minute stretch and then start the second half.
لنأخذ خمسة دقائق للراحة وبعدها سنبدأ الشوط الثاني

Despite a strong second half, Texas is winless in the first two games of the last two seasons, and that hasn't happened in 72 years.
وعلى الرغم من الشوط الثاني قوي، تكساس لم يحقق أي فوز في مباراتين الأولى من الموسمين الماضيين، وهذا لم يحدث في 72 عاما.

The parallels to Dad's life only get deeper in the second half.
أوجه التشابه في الحياة أبي فقط الحصول على أعمق في الشوط الثاني.

Welcome back to the second half of the match.
مرحبا بكم مرة اخرى الى الشوط الثاني من المبارة

And it felt good... and now we're gonna continue that on the court in the second half... with baskets, though.
وهذا يشعرنا بالإرتياح و سوف نُكمل ذلك على أرض الملعب في الشوط الثاني مع حصد الأهداف

In the second half, I want you all using your weak hands.
في الشوط الثاني , أريد الجميع أن يستخدم يديه الضعيفة

I was lucky enough to be able to watch the second half from right over there.
حالفني الحظ وتمكنت من مشاهدة الشوط الثاني من هناك

And here we go. The second period is under way.
ها نحن نمضي، ويبدأ الشوط الثاني

Here's another hundred says you don't drop a ball off the break.
هنا آخر مائة يقول لك لا تسقط على الكرة في الشوط الثاني.

On minute two the second quarter the get three pointers, and both Raphas go crazy with excitement,"
مباراة غريزليز معهم. ثلاثية في الدقيقة الثانية من الشوط الثاني رافا يصبحون مجانين