"الشوكيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spinal
• the

I think you have CRPS. I want to try spinal stimulation.
أظنّكَ مصاب بمتلازمة الألم الموضعيّ لذا أريد تجربة التحفيز الشوكيّ

the damage to her spinal cord, it's permanent. She's never gonna walk again.
الضرر الذي حاق بحبلها الشوكيّ دائم، لن تسير مجددًا.

Tests show no spinal cord injury, no cerebral lesions, no hemorrhage.
لم تظهر الفحوصات إصابة الحبل الشوكيّ ولا آفات دماغيّة ولا نزيف

What if the spinal block triggered some sort of placebo effect?
ماذا لو أنّ التخدير الشوكيّ حفز تأثيراً وهميّاً من نوع ما؟

He's been sitting 10 hours a day, spiked his spinal fluid pressure.
جلوسه لعشر ساعات يومياً رفع ضغط سائله الشوكيّ

You know, usually, spinal stimulation is done with the patient in the room.
كما تعلمان، فالتحفيز الشوكيّ عادةً ما يُجرى مع المريض بالغرفة

Good thing I talked the patient into spinal stimulation.
المفارقة أنّني أقنعتُ المريض بالتحفيز الشوكيّ

Paraneoplastic syndrome secondary to spinal tumor.
متلازمة الأباعد الورميّة التالية للورم الشوكيّ

If an EMT calls in with a brain or spinal trauma, just divert them at the nearest hospital.
لو اتّصل قسم الطوارىء بشأن إصابة بالدماغ أو الحبل الشوكيّ فقط حوّلهم لأقرب مستشفى

When you stuck him in the back, you cut off communication with the pain centers in his spinal cord.
عند وخزه في ظهره، انقطع الاتّصال مع مراكز الألم في حبله الشوكيّ

A bullet pierced his small bowel and transected his spinal cord. He's lost all nerve function below the lower thoracic level.
الرصاصة اخترقت الأمعاء الغليظة ومزقت حبله الشوكيّ سيفقد الإحساس بجسده السفليّ.

It's when the pressure of his brain goes down to the spinal cord, the pressure, essentially, could... could crush his brain.
إلى الحبل الشوكيّ فالضغط بطبيعة الأمر... ..

and by that, of course, I mean his spinal cord and...
وبهذا أقصد حبله الشوكيّ بالطبع

So the spinal cord wasn't severed.
. نعم . إذاً، فالحبل الشوكيّ لم ينقطع