"الشيءِ الملعونِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• damn thing

Not it. No, no, come on. Let's do this damn thing.
لَيسَ هذا لا، لا، تباً كيف يَعمَلُ هذا الشيءِ الملعونِ

That's how we built this whole damn thing.
الذي كَمْ بَنينَا هذا الشيءِ الملعونِ الكاملِ.

Honestly, I would take half just to get rid of the damn thing.
بأمانة، أنا سآخذ النِصْفَ فقط للتَخَلُّص مِنْ ذلك الشيءِ الملعونِ.

"Get moving" might actually be a good slogan for this damn thing.
تحرّكْ قَدْ يَكُونُ في الحقيقة الشعار الجيد لهذا الشيءِ الملعونِ.

This damn thing was your idea, and you convinced me to do it, and now people's lives are ruined.
هذا الشيءِ الملعونِ كَانَ فكرتَكَ، وأنت أقنعتَني لأعْمَلُ هو، والآن حياة الناسِ مُخَرَّبة.

And they go through the damn thing on a daily basis.
وهم يَمْرّونَ بهذا الشيءِ الملعونِ يومياً

Now, will you take that damn thing off?
الآن، هَلْ تَأْخذُ ذلك الشيءِ الملعونِ مِنْ؟

Take that damn thing off.
خُذْ ذلك الشيءِ الملعونِ مِنْ.

Well, he loved that damn thing.
حَسناً، لقد أحبَّ ذلك الشيءِ الملعونِ.

Cordell, get this damn thing off me.
كورديل، خُذْ هذا الشيءِ الملعونِ منني.

I give you all this guff about butting'in and then I turn round and do the same damn thing.
أَعطي أنتم جميعاً هذا guff حول buttin ' في وبعد ذلك أَستديرُ ويَعمَلُ نفس الشيءِ الملعونِ.

Do this damn thing for me, will you?
هنا اعمَليلي هذا الشيءِ الملعونِ ممكن؟

I was never able to get her to wear her wedding ring, but... she never took that damn thing off.
أنا ما كُنْتُ أبداً قادر على الحُصُول عليها إلى إلبسْ خاتمَ زواجها، لكن... هي مَا أَخذتْ ذلك الشيءِ الملعونِ مِنْ.

d how do you turn this damn thing off?
هكذا تَدُورُ هذا الشيءِ الملعونِ مِنْ؟

Thinking that she tells me everything... and I don't have a clue to the first damn thing that's going on.
التَفْكير الذي تُخبرُني كُلّ شيءَ... وأنا ما عِنْدي a فكرة إلى الشيءِ الملعونِ الأولِ الذي يَستمرُّ.

I hate this damn thing.
أَكْرهُ هذا الشيءِ الملعونِ.

Give me this damn thing.
أعطِني هذا الشيءِ الملعونِ..

damn thing better work.
عمل الشيءِ الملعونِ الأفضلِ.