"الشيء الأول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first thing
• Number one
• thing I

The first thing I want to say is, I'm really pissed
الشيء الأول ألذي أريد قوله هو بأنني كنت منزعج للغاية

I'm surprised that's not the first thing they taught you.
أنا متفاجئ, أليس ذلك الشيء الأول الذي علموك إياه.

But members may also comment that the first thing is for the Conference on Disarmament to get down to its substantive work as soon as possible.
ولكن بعض الأعضاء قد يعلقون أيضا بأن الشيء الأول هو شروع مؤتمر نزع السلاح في أعماله الموضوعية بأسرع ما يمكن.

Do you even know this is the first thing I've made since...
هل تعرفين،حتى أن هذا الشيء الأول الذي صنعته مُنذ

I'm sorry, but when he said he'd heard your voice, electroplating was the first thing I could think of.
أنا آسفة، و لكن عندما قال أنه قد سمع صوتك الصاعقة الكهربائية كانت الشيء الأول الذي فكرت فيه

first thing tomorrow, you will inform your superiors that the trauma of today's experience was such that you have re-ordered your priorities and wish to spend more time with Bob, Tyler and the dogs.
بشكل كامل الشيء الأول ، غداً ستقومي بإخبار رؤسائك أن الصدمة التي عانيتها من تجربة اليوم

first thing that happens in combat, shit starts to fly and so does your plan.
الشيء الأول الذي يحدُث في القتَال، القذارة تبدأ بالطيران و كذلك خُطّتك.

Look at me and tell me the first thing that comes to your mind.
انظر إلي وأخبرني الشيء الأول الذي يجول في خاطرك

And let's face it, you're a beautiful girl, and that's the first thing and sometimes the only thing people see when they look at you.
دعينا نواجه الأمر أنت فتاة جميلة و هذا هو الشيء الأول و أحياناً يكون الشيء الوحيد الناس يرون هذا عند النظر إليك

I wonder what'll be the first thing that drifts through your mind when you look back on this evening?
أتساءل ما الشيء الأول الذي سيخطر على بالك حينما تتذكر هذا المساء؟

And you know, this is the first thing that came up.
وأنت تعرف، وهذا هو الشيء الأول الذي جاء.

It wouldn't be the first thing that girl lied about.
لن يكون هذا الشيء الأول الذي تكذب به تلك الفتاة

first thing that stuck out to me was that the gunmen knew of two of the hidden cameras, but not a third.
الشيء الأول الذي أتمسك به بالنسبة لي هو أن المسلحين كانو يعرفون بخصوص الكاميراتين لكن الثالثة لا يعرفون مكانها

And what's the first thing you remember when you woke up?
وما هو الشيء الأول تذكرين عندما كنت استيقظ ؟

The first thing we need is a new blackmail letter.
الشيء الأول الذي نحتاجه هو رسالة ابتزاز جديدة

Well, your name is the first thing people learn about you.
حسنا، اسمك هو الشيء الأول يتعلم الناس عنك.

- So that's usually the first thing. - Yeah.
لذا ذلك عادة هو الشيء الأول المميز به أجل

To successfully create illusion, the first thing you need is trust.
من أجل النجاح في صنع الوهم الشيء الأول الذي تحتاجه هو الثقة.

Now, the first thing you have to do when preparing for an audition is to work out what it is your character wants.
الأن، الشيء الأول الذي يجب عليك فعلــه عندمـــا تحضــر لإختبــار آداء هو العمــل على إيجاد ما تريده شخصيتك.

We get one tenth of the value of our product -- that is Number one -- so we are a donor of money.
إننا نحصل على عُشر قيمة منتجنا - هذا هو الشيء الأول الذي نمنحه - ولذلك فإننا نمنح أموالا نقدية.