"الشيء الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the real thing
• a real thing
• 's real
• true thing
• thing real

I can pretend this whipped flavored air is the real thing.
أستطيع أن أدعي هذا الهواء النكهة للجلد هو الشيء الحقيقي.

Barcelona's big, but it's nothing like the real thing.
برشلونة كبيرة، ولكن هذا شيء مثل الشيء الحقيقي.

Kiss her fingertips for me. She's the real thing, you lucky beggar.
قبـّل أطراف أصابعها إلي هي الشيء الحقيقي , أنت متسول محظوظ

Vulturecam even has a moving tail, just like the real thing.
الكاميرا النسر لديها حتى ذيل متحرك, تماما مثل الشيء الحقيقي.

Well, it's close to the real thing, but whoever made it, didn't get it quite right.
حسنا، انها قريب من الشيء الحقيقي ولكن أيا كان من صنع ذلك لم يقترب من الحقيقي تماما

Those paintings look just like the real thing.
تلك اللوحات تبدو تماما مثل الشيء الحقيقي

Close, but still not quite the real thing.
قريبة, ولكن ما زلت لست الشيء الحقيقي كثيراً

Well, you're gonna have to wait a little bit for the real thing.
حسنا، أنت ستعمل تضطر إلى الانتظار قليلا عن الشيء الحقيقي.

Well, synthetic skin, as good as it is, is a long way from the real thing.
فأياً كان الجلد الاصطناعي جيداً فهو ليس بجودة الشيء الحقيقي

Absolutely, positively, the real thing.
بكل تأكيد , بشكل إيجابي , انها الشيء الحقيقي

After posing to be a gangster for 10 years, you sound like the real thing.
بعد وضعك لتكون رجل عصابة لعشر سنوات، تَبدو مثل الشيء الحقيقي.

Besides, I'll be getting the real thing soon enough.
الى جانب ذلك، سوف يكون الحصول على الشيء الحقيقي قريبا بما فيه الكفاية.

I'm trying to, but I can only remember the real thing.
أنا أحاول، لكن لا يمكنني تذكر غير الشيء الحقيقي

The only way in with a target like that is to become the real thing.
الطريقة الوحيدة لجعل الهدف يُحب ذلك هي بأن تصبح الشيء الحقيقي

I don't know how many there are, but it's the real thing.
أنا لا أعرف إذا كان هناك العديد منهم ولكن هذا هو الشيء الحقيقي

Fuck, those things hurt almost as much as the real thing.
اللعنة، تلك الأشياء يصب تقريبا بقدر الشيء الحقيقي.

As far as the brain is concerned, if it gets the job done, does it really matter if it ain't the real thing?
كل ما يُهم الدماغ إذا كانت المهمة سوف تتم فلا يهم حقاً إذا كان يحصل على الشيء الحقيقي

Last year it was dehydrated protein, this year theywant the real thing.
السنة الماضية كان البروتين المجفف السنة هذه يريدون الشيء الحقيقي

You can create it and give me the real thing.
بإمكانك ان تصنع وتعطيني الشيء الحقيقي لا أملك 8 ملايين دولار عملة حقيقية

Well, I'm not good at taking tests, okay, that's a real thing.
حسنا، أنا لست جيدة في التقاط الاختبارات، حسنا، هذا هو الشيء الحقيقي.

I don't know what's real anymore, what's going on in my mind.
لم أعد أعلم ما هو الشيء الحقيقي ما الذي يدور بذهني

It was the only true thing I told you.
كان الشيء الحقيقي الوحيد الذ قلتهُ لك.

the real thing, real peace!
الشيء الحقيقي , السلام الحقيقي